Translation of "Allozieren" in English
Weiterhin
gibt
es
eine
ganze
Reihe
von
Betriebssystemfunktionen,
die
Speicherblöcke
im
Application-Heap
allozieren.
Furthermore,
there
are
a
variety
of
operating
system
functions,
which
allocate
memory
blocks
in
the
application
heap.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menge
an
Speicher,
die
ein
Prozess
belegen
kann,
beschränkt
wurde,
ist
es
dem
Programm
irgendwann
nicht
mehr
möglich,
weiter
Speicher
zu
allozieren
und
es
kommt
zu
einem
Programmfehler.
In
computer
science,
a
memory
leak
is
a
type
of
resource
leak
that
occurs
when
a
computer
program
incorrectly
manages
memory
allocations
in
such
a
way
that
memory
which
is
no
longer
needed
is
not
released.
Wikipedia v1.0
Sie
könnten
zum
Beispiel
mehr
Ware
an
Flagship-Stores
allozieren,
um
dort
attraktive
Displays
zu
garantieren,
und
weniger
in
kleinere
Filialen
mit
geringeren
Umsätzen
und
höherem
Risiko
für
Restbestände
zu
Saisonende.
You
may,
for
instance,
want
to
allocate
relatively
more
stock
to
a
few
flagship
stores
to
ensure
compelling
displays,
and
less
to
smaller
stores
where
sales
are
lower
and
the
risk
of
end-of-season
excess
stock
is
clearly
higher;
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
in
großem
Umfang
Kapazitäten
auf
einen
Portfoliokauf
allozieren,
um
dann
nachher
festzustellen,
dass
ein
anderer
Bieter
vielleicht
einen
etwas
attraktiveren
Preis
geboten
hat,
wir
aber
in
der
Zwischenzeit
unsere
eigene
Akquise
von
Neugeschäft
vernachlässigen
mussten.
We
cannot
allocate
large
capacities
to
a
portfolio
purchase
only
to
find
out
later
that
another
bidder
perhaps
submitted
a
more
attractive
price
while
we
were
neglecting
our
own
new
business
development
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
als
eine
vollkommene
Lösung,
um
zu
allozieren
und
Probleme
während
des
Softwareentwicklungsprozesses
zu
verfolgen.
It
acts
as
a
perfect
solution
for
allocating
and
tracking
issues
during
software
development
process.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
ihr
entweder
die
Größe
eines
Bitmap
angeben,
die
Sie
allozieren
soll,
oder
ihr
eine
Bitmap
übergeben.
This
can
have
either
the
size
of
a
bitmap
specified
that
it
is
to
allocate,
or
it
can
be
passed
a
bitmap.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
Einbindung
von
konventionellen
Kanälen
in
die
Online-Conversion
Attribution
unbedingt
notwendig,
um
Budgets
noch
besser
zu
allozieren.
Therefore,
it
is
essential
to
include
conventional
channels
into
the
online
conversion
attribution
to
better
allocate
budgets.
ParaCrawl v7.1
Datenbankmanagementsystem
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Datenbankmanagementsystem
ferner
den
Prozessor-Hosting-Dienst
aufweist,
wobei
der
Prozessor-Hosting-Dienst
mehrere
Prozessorgruppen
(310,
310?,
310",
310?")
aufweist,
wobei
jede
der
mehreren
Prozessorgruppen
mehrere
Prozessoren
und
einen
gemeinsam
genutzten
Speicher
aufweist,
wobei
der
Prozessor-Hosting-Dienst
zum
Allozieren
eines
Teils
der
mehreren
Prozessorgruppen
zu
dem
Containermanagementsystem
zum
Bereitstellen
der
Prozessorbasis
konfiguriert
ist.
The
database
management
system
of
claim
1,
wherein
the
data
base
management
system
further
comprises
the
processor
hosting
service,
wherein
the
processor
hosting
service
comprises
multiple
processor
groups
(310,
310',
310",
310"'),
wherein
each
of
the
multiple
processor
groups
comprises
multiple
processors
and
a
shared
memory,
wherein
the
processor
hosting
service
is
configured
for
allocating
a
portion
of
the
multiple
processor
groups
to
the
container
management
system
to
provide
the
processor
pool.
EuroPat v2
Die
Präzision
unserer
Crossmedia-Analytik
ermöglicht
es
Ihnen,
Mediapläne
hinsichtlich
Werbedruck
und
Wirkungsschwelle
anzusteuern
und
Budgets
optimal
zu
allozieren.
Control
your
media
plan
in
terms
of
advertising
spend
and
impact
thresholds,
thanks
to
the
precision
of
our
cross-media
analysis,
and
allocate
budgets
optimally.
ParaCrawl v7.1
Einige
Dateisysteme
wie
ReiserFS
können
jedoch
restlichen
Raum
innerhalb
des
Blocks
verwenden,
um
kleine
Dateien
und
Dateibruchstücke
zu
allozieren.
Some
file
systems
like
ReiserFS,
however,
may
use
remaining
space
inside
the
block
to
allocate
small
files
and
file
fragments.
ParaCrawl v7.1
Besitzt
ein
Prozess
z.B.
256Kbyte
und
ruft
dann
Psetlimit
auf,
um
seinen
Bedarf
auf
128Kbyte
zu
reduzieren,
dann
wird
er
zwar
nicht
beendet,
aber
er
kann
keinen
Speicher
mehr
allozieren,
bis
seine
Größe
unter
die
angegebenen
128Kbyte
fällt.
If,
for
instance,
a
process
owns
256
kbyte
and
then
calls
Psetlimit
to
reduce
its
requirements
to
128
kbyte,
then
though
it
will
not
be
terminated,
it
can
not
allocate
any
memory
any
more
until
its
size
falls
under
the
specified
128
kbyte.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
kann
auch
bei
slb_open
Speicher
allozieren,
dieser
gehört
jedoch
dem
Aufrufer
und
sollte
bei
slb_close()
wieder
freigegeben
werden.
The
library
can
also
allocate
memory
at
slb_open,
though
this
belongs
to
the
caller
and
should
be
released
again
at
slb_close.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
genügend
großen
String
zu
allozieren
und
in
ihn
zu
schreiben
(Code
stimmt
sowohl
für
glibc
2.0
als
auch
glibc
2.1):
To
allocate
a
sufficiently
large
string
and
print
into
it
(code
correct
for
both
glibc
2.0
and
glibc
2.1):
ParaCrawl v7.1