Translation of "Allokierung" in English
Da
im
Informationsblock
11
des
Hauptabschnitts
7
die
Programmgröße
angegeben
ist
und
diese
Größe
auch
mittels
der
Platzhalterabschnitte
14,
15,
16
im
nicht-flüchtigen
Speicher
5
beansprucht
wird,
wird
bei
der
vor
Ausführung
des
Programms
2
mittels
des
Betriebssystems
durchgeführten
Allokierung
im
virtuellen
Speicher
für
die
einzelnen
Programmblöcke
8
bis
10
der
notwendige
Platz
reserviert.
As
the
program
size
is
indicated
in
the
information
block
13
of
the
main
section
7
and
this
size
is
also
consumed
by
the
placeholder
sections
14,
15,
16
in
the
non-volatile
memory
5,
the
required
space
is
reserved
for
the
individual
program
blocks
8
to
10
during
the
allocation
carried
out
before
execution
of
the
program
2
by
the
operating
system
in
the
virtual
memory.
EuroPat v2
Die
Freiflächenlagerung
mit
punktge-nauer
Allokierung
der
Bestände
sorgt
für
maximale
Transparenz
und
Effizienz
im
Lagermanagement
-
ohne
Chaos.
Random
Storage
with
item
allocation
right
on
the
spot
creates
maximum
trans-parency
and
efficiency
in
storage
mana-gement
-
without
chaos.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfindungsgemäßes
Verfahren
ist
durch
die
Allokierung
von
Ressourcen
an
die
Größe
einer
zu
versendenden
Nachricht
sehr
flexibel
anpaßbar.
The
method
according
to
the
present
invention
can
be
adapted
very
flexibly,
by
allocation
of
resources,
to
match
the
size
of
a
message
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Für
diese
Allokierung
werden
für
jeden
der
Paketdatenkanäle
{0,1,2}
2
A
bis
-Kanäle
zusätzlich
benötigt.
For
this
allocation
for
each
of
the
packet
data
channels
{0,
1,
2}2
additional
A
bis
channels
are
needed.
EuroPat v2
Bei
einer
Allokierung
auf
die
Paketdatenkanäle
{0,1,2,3}
ist
nur
die
Verwendung
des
Modulations-/Kodierschemas
MCS-6
und
geringerer
Kodierschemata
möglich,
da
bei
einer
Verwendung
von
MCS-6
nur
3
A
bis
-Kanäle
pro
Paketdatenkanal
erforderlich
sind.
For
an
allocation
to
the
packet
data
channels
{0,
1,
2,
3}
only
the
use
of
the
modulation/coding
scheme
MCS-
6
and
smaller
coding
schemes
is
possible,
since
when
MCS-
8
is
used
only
3
A
bis
channels
per
packet
data
channel
are
required.
EuroPat v2
Um
die
schnelle
Allokierung
von
gemeinsamen
Kanälen
zu
gewährleisten,
wird
eine
explizite
Signalisierung
vorgeschlagen,
die
eine
bestimmte
Anzahl
dieser
TFCI-Bits
ausschließlich
dafür
verwendet,
einen
bestimmten
Spreizcode
anzuzeigen
(siehe
vorletzte
Seite
dieses
Dokuments).
To
ensure
the
fast
allocation
of
shared
channels,
an
explicit
signaling
is
proposed
which
uses
a
specific
number
of
TFCI
bits
solely
to
display
a
specific
spread
code
(see
penultimate
page
of
the
cited
document).
EuroPat v2