Translation of "Allmählichkeitsschäden" in English
Diese
Vollgarantie
beinhaltet
auch
Folgeschäden,
Allmählichkeitsschäden
und
verschuldensunabhängige
Haftung.
This
full
guarantee
covers
all
consequential
damage,
gradual
damage
and
strict
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfahrt
Kasko-Stillliegeversicherung
versichert
bis
zur
Höhe
der
vereinbarten
Versicherungssumme
alle
Gefahren
(u.a.
gelten
aber
Ausschlüsse
für
Vorsatz
und
Allmählichkeitsschäden),
denen
das
versicherte
Luftfahrzeug
am
Boden
ausgesetzt
ist
und
leistet
Ersatz
für
Teilschäden
(Reparatur-
und
Materialkosten)
sowie
Total-
schäden
(Ersatz
des
Zeit-,
Wiederbeschaffungs-
oder
Taxwertes).
Aviation
hull
lay-up
insurance
insures
all
risks
(but
exclusions
apply
for
wilful
intent
and
gradual
losses,
amongst
others),
to
which
the
insured
aircraft
is
exposed
on
the
ground,
up
to
the
level
of
the
agreed
sum
insured,
and
provides
compensation
for
partial
losses
(repair
work
and
material
costs)
as
well
as
total
losses
(reimbursement
of
the
current,
replacement
or
appraised
value).
ParaCrawl v7.1
Die
Luftfahrt
Kaskoversicherung
für
den
Flugbetrieb
versichert
bis
zur
Höhe
der
vereinbarten
Versicherungssumme
alle
Gefahren
(u.a.
gelten
aber
Ausschlüsse
für
Abnutzung
und
Allmählichkeitsschäden),
denen
das
versicherte
Luftfahrzeug
ausgesetzt
ist
und
leistet
Ersatz
für
Teilschäden
(Reparatur-
und
Materialkosten)
sowie
Totalschäden
(Ersatz
des
Zeit-,
Wiederbeschaffungs-
oder
Taxwertes).
Aviation
hull
insurance
for
flight
operations
insures
all
risks
(but
exclusions
apply
for
wear
and
tear
and
gradual
losses,
amongst
others),
to
which
the
insured
aircraft
is
exposed,
up
to
the
level
of
the
agreed
sum
insured,
and
provides
compensation
for
partial
losses
(repair
work
and
material
costs)
as
well
as
total
losses
(reimbursement
of
the
current,
replacement
or
appraised
value).
ParaCrawl v7.1