Translation of "Allgemeinsprache" in English
Wörterbücher
in
dieser
Gruppe
stammen
speziell
aus
dem
Bereich
Allgemeinsprache.
Dictionaries
in
this
category
specifically
cover
the
field
of
general
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
beträgt
17
Stunden
Allgemeinsprache
und
8
Stunden
Fachsprache
in
der
Woche
.
The
course
amounts
to
17
hours
of
general
language
and
8
hours
of
technical
language
per
week
.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
modernsten
Lehrwerken
der
Fremdsprachendidaktik
zu
Allgemeinsprache,
technischer
Fachsprache
und
Wirtschafts-
oder
Handelssprache.
We
work
with
the
most
recent
language
learning
publications
with
focuses
on
everyday
language,
technical
communication
and
business
and
trade
terminology
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Gute
bis
sehr
gute
Kenntnisse
der
Allgemeinsprache,
die
durch
einen
Einstufungstest
ermittelt
werden.
Good
to
very
good
skills
in
everyday
language.
Your
skills
will
be
evaluated
in
a
placement
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache,
die
ich
gerade
spreche,
ist
dabei
die
Allgemeinsprache
der
Welt
zu
werden,
ob
sie
es
will
oder
nicht.
The
language
I'm
speaking
right
now
is
on
its
way
to
becoming
the
world's
universal
language,
for
better
or
for
worse.
TED2020 v1
Aggregate
—
auch
jene,
die
in
die
Allgemeinsprache
Eingang
gefunden
haben
—
sind
in
der
Regel
Einheiten
ohne
einzelne
Merkmale
und
mit
vagen
Definitionen.
Aggregates,
even
accepted
into
the
common
language,
are
in
general
units
without
single
characteristics
and
with
vague
definitions.
EUbookshop v2
Der
Ausdruck
stammt
ursprünglich
aus
der
Studentensprache
zu
Beginn
des
18.
Jahrhunderts
und
hat
von
dort
Eingang
in
die
Allgemeinsprache
gefunden.
The
expression
dates
back
to
the
beginning
of
the
18th
century
when
it
was
used
among
university
students
and
eventually
made
its
way
into
every
day
language.
WikiMatrix v1
Wir
wissen
dennoch,
dass
eine
mechanische
Anwendung
der
Allgemeinsprache
relativ
fehlerhaft
ist
und
unerwünschte
quantische
Fehler
hervorrufen
kann.
But
we
already
know
that
the
mechanical
application
of
popular
language
is
relatively
wrong
and
can
create
undesirable
quantum
errors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewerbung
Dieses
Programm
dient
der
Vertiefung
der
Kenntnisse
der
deutschen
Sprache
(Allgemeinsprache,
Fachsprache)
und
Landeskunde.
This
programme
aims
to
help
students
and
graduates
improve
their
knowledge
of
German
(general
language,
special
language)
and
their
cultural
knowledge
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Verwendung
dieses
Begriffs
in
Erklärungen,
Entschließungen
und
Empfehlungen
führt
tendenziell
dazu,
dass
er
Einzug
in
die
Allgemeinsprache
hält
und
dass
trotz
der
Vorbehalte
vieler
Länder
sowie
der
Hauptakteure
im
internationalen
Recht
und
ungeachtet
der
Tatsache,
dass
er
in
keiner
Konvention
bzw.
in
keinem
globalen
internationalen
Vertrag
auftaucht,
über
das
Gewohnheitsrecht
ein
„Recht“
geschaffen
wird.
The
repeated
use
of
the
term
–
in
declarations,
resolutions,
recommendations
–
tends
to
bring
the
phrase
into
common
use
and
contributes,
through
customary
law,
to
the
establishment
of
a
‘right’,
despite
the
reservations
made
by
many
countries,
the
primary
actors
in
international
law,
and
despite
the
fact
that
it
is
not
mentioned
in
any
convention
or
universal
international
treaty.
ParaCrawl v7.1