Translation of "Allgemeinflächen" in English

Die Konferenzräume, in denen teilweise internationale Meetings abgehalten werden, sind durch Acoustic Pearls von den Allgemeinflächen abgeschottet und bestückt mit dem eleganten Managementprogramm AL_Group.
The conference rooms, which are used to some extent for international meetings, are sealed off from the general area with acoustic pearls and furnished with the elegant AL_Group management series.
ParaCrawl v7.1
Menschen jeden Alters und unterschiedlichster Herkunft genießen die außerordentlich entspannte Atmosphäre in den komfortabel zugeschnittenen Allgemeinflächen der MEININGER Hotels, darunter Gästeküche, Gamezone, Lounge, Lobby und Bar.
People of all ages and from all countries hang out and chat in the exceptionally relaxed atmosphere of the well-proportioned communal areas, such as the self service kitchen, games zone, lounge, lobby and bar.
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeinflächen wie Lobby, Lounge, Ruheraum, Filmzimmer, Restaurant und Bar sowie Gästeküche und Games room sind im Erdgeschoss der Gebäude untergebracht.
All public spaces including lobby, lounge, quiet room, cinema room, restaurant and bar as well as guest kitchen and games room are located on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenzräume, in denen teilweise internationale Meetings abgehalten werden, sind durch Acoustic Pearls von den Allgemeinflächen abgeschottet und bestückt mit dem eleganten Bene Managementprogramm AL.
The conference rooms, which are used to some extent for international meetings, are sealed off from the general area with acoustic pearls and furnished with the elegant Bene AL management series.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2012 soll für nahezu alle Immobilien die Versorgung der Allgemeinflächen auf Strom aus regenerativen Energiequellen umgestellt sein.
The Company plans to switch the electricity supply for common areas of virtually all its properties to renewable energy sources by the end of 2012.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anordnung der Eingänge der Baukörper und das Anbieten von Allgemeinflächen wie Restaurant, Cafe und Seminarräume rund um und im Freiraum entsteht ein belebter urbaner Campus. Dieser ist von allen Seiten einsehbar und lädt als halböffentlicher Raum zum Betreten ein.
The orientation of all these building entrances towards this square and the creation of more communal areas like the restaurant, café and seminar both around and within the public space lead to the creation of a dynamic urban campus.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Zimmerstruktur reicht vom klassischen Doppelzimmer über private Mehrbettzimmer bis hin zum Bett im Schlafsaal. Die Allgemeinflächen wie Rezeption, Lobby, Lounge, Frühstücksraum und Bar sowie die für MEININGER typische Gästeküche und Gamezone sind im Erdgeschoss des Gebäudes untergebracht.
All public spaces including the reception, lobby, lounge, breakfast room and bar as well as guest kitchen and games room, which are all typical features of a MEININGER hotel, will be located on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Durch die Sprengung des Blocks entstehen Verbindungen des großen zentralen Freiraums mit der Umgebung und viele Möglichkeiten der Durchwegung für Fußgänger und Fahrradfahrer. Der Freiraum ist von motorisiertem Individualverkehr freigehalten. Durch die Anordnung der Eingänge der Baukörper und das Anbieten von Allgemeinflächen wie Restaurant, Cafe und Seminarräume rund um und im Freiraum entsteht ein belebter urbaner Campus.
By breaking up the blocks in this way connections are made between the central open space and the surroundings and many possible routes are created for both pedestrians and cyclists. The orientation of all these building entrances towards this square and the creation of more communal areas like the restaurant, café and seminar both around and within the public space lead to the creation of a dynamic urban campus.
ParaCrawl v7.1