Translation of "Allgemeines verhalten" in English
Auch
ihr
allgemeines
Verhalten
(Bewegungs-
Nahrungsanspruch)
kann
zur
Bewertung
herangezogen
werden.
Besides,
their
general
behaviour
(movement,
nourishment)
can
also
be
evaluated.
EuroPat v2
Ihr
allgemeines
Verhalten
wird
dann
dem
Niveau
dieser
Tonstufe
entsprechen.
Then
his
general
and
common
behavior
will
be
at
that
level
of
the
Tone
Scale.
ParaCrawl v7.1
Sein
allgemeines
und
gewöhnliches
Verhalten
wird
dann
auf
diesem
Niveau
der
Tonskala
sein.
Then
his
general
and
common
behavior
will
be
at
that
level
of
the
Tone
Scale.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es,
ein
allgemeines
Verhalten
für
die
Mehrzahl
der
Elemente
zu
spezifizieren
und
dieses
Verhalten
für
eine
kleinere
Teilmenge
der
Elemente
zu
modifizieren.
This
order
enables
a
general
behaviour
for
most
elements
to
be
set,
while
the
same
behaviour
can
be
changed
for
a
smaller
sub-group
of
elements.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
den
obersten
Teil
der
ersten
Spalte
an,
und
Sie
bekommen
ein
allgemeines
Bild
über
Verhalten
und
Physiologie
der
Person.
Look
at
the
top
of
the
first
column
and
you
get
a
general
picture
of
the
behavior
and
physiology
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
scheint
es,
wie
sich
auch
hätte
erwarten
lassen,
ein
ganz
allgemeines
Verhalten
zu
sein,
dasz
in
Lava,
welche
einen
hohen
Grad
von
Flüssigkeit,
ebenso
wie
ein
gleichförmiges
Korn
besessen
hat,
die
Bläschen
innen
glatt
und
sphärisch
sind.
It
certainly
seems
a
general
circumstance,
as
might
have
been
expected,
that
in
lava,
which
has
possessed
a
high
degree
of
fluidity,
as
well
as
an
even-sized
grain,
the
vesicles
are
internally
smooth
and
spherical.
ParaCrawl v7.1
Es
registriert
die
Anzahl
der
Besucher
und
stellt
uns
Informationen
über
deren
allgemeines
Verhalten
zur
Verfügung
–
wie
beispielsweise
die
übliche
Dauer
eines
Besuchs
unserer
Website
oder
die
durchschnittliche
Anzahl
an
Seiten,
die
ein
Nutzer
anschaut.
It
registers
the
number
of
visitors
and
tells
us
things
about
their
behavior
overall
–
such
as
the
typical
length
of
a
visit
on
our
website
or
the
average
number
of
pages
a
user
views.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
der
Tagesablauf
durchgesprochen,
wie
es
auf
der
Rennstrecke
abläuft
(Überholen
der
Gruppen
/
allgemeines
Verhalten…)
und
die
einzelnen
Flaggen
erklärt.
It
was
talked
out
of
the
daily
routine,
as
it
runs
on
the
track
(overtaking
the
groups
/
general
behavior
…)
and
explains
the
individual
flags.
ParaCrawl v7.1
Obiges
gilt
auch
für
Einzelpersonen
oder
Gruppen,
die
durch
ihre
Bekleidung
oder
allgemeines
Verhalten
eine
Bedrohung
oder
Gefährdung
darstellen.
This
also
includes
individuals
or
groups
who
by
their
clothing
or
general
behaviour
create
discomfort.
4.
ParaCrawl v7.1
Allgemeines
Verhalten
und
die
Art
und
Weise
der
Interaktion
mit
dem
Guru
werden
oft
vom
Guru
selbst
vorgegeben.
General
behaviour
and
the
mode
of
interaction
with
the
Guru,
will
often
be
orchestrated
by
the
Guru
themself.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
wohl
keiner
weiteren
Begründung
für
die
Notwendigkeit,
das
Bewußtsein
persönlicher
Verantwortlichkeit
im
Hinblick
auf
die
globalen
Fragen
zu
stärken
und
das
Denken
der
Menschen
zu
verändern
als
auch
unsere
Lebensbedingungen
zugunsten
der
Bewahrung
des
Friedens
und
ein
allgemeines
gewaltfreies
Verhalten
umzugestalten.
Before
this
auditorium
there
is
no
need
to
explain
in
detail
the
vital
need
to
do
something
in
order
to
strengthen
personal
responsibility
with
regard
to
global
affairs
and
to
change
the
minds
of
men,
as
well
as
to
make
the
conditions
we
live
in
more
favourable
for
the
promotion
of
peace
and
non-violent
behaviour
in
general.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
es
ein
ziemlich
Allgemeines
Verhalten,
Wir
immer
gegenüber
jenen,
die
etwas
Ernstes
erlitten
haben,
als
ob
dieses
Ereignis
neu
er
für
immer
definiert
ihre
Identität:
Es
spielt
keine
Rolle,
was
sie
vorher
waren.,
Was
wir
an
sie
gedacht,
Nun
sie
sind
Opfer,
und
als
solche
geschützt
werden
müssen.
In
fact
it
is
a
pretty
common
behavior,
We
always
towards
those
who
have
suffered
something
serious,
as
if
that
event
he
redefined
forever
their
identity:
It
doesn't
matter
what
they
were
before,
What
we
thought
of
them,
now
they
are
victims
and
as
such
must
be
protected.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einstellungen
zu
Wiedergabelisten
lässt
sich
das
allgemeine
Verhalten
der
Wiedergabeliste
festlegen.
In
the
Playlist-Window
Options
section
you
can
configure
playlist
behavior.
KDE4 v2
Dieses
allgemeine
Verhalten
ist
charakteristisch
für
diese
Methode.
This
general
behaviour
is
characteristic
for
the
method.
WikiMatrix v1
Das
allgemeine
Verhalten
der
Versuchstiere
wird
durch
die
Größe
der
Nekrose
nicht
beeinflußt.
The
general
behaviour
of
the
experimental
animals
is
not
influenced
by
the
size
of
the
necrosis.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
mag
das
Verhalten
stimmen,
aber
nicht
bei
mir.
Well,
the
behaviour
might
be,
but
I'm
certainly
not.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Funktion,
Sie
können
das
allgemeine
Verhalten
des
Zielgeräts
kennenlernen.
Through
this
feature,
you
can
get
to
know
the
general
behavior
of
the
target
device.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
beschreibt
das
allgemeine
Verhalten
eines
homogenen
und
isotropen
Materials.
The
approach
describes
the
general
behavior
of
a
homogeneous
and
isotropic
material.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
des
Halbleiterspeichers
weisen
die
Speicherzellen
im
allgemeinen
ein
kapazitives
Verhalten
auf.
In
the
operation
of
the
semiconductor
memory,
the
memory
cells
generally
have
a
capacitive
behavior.
EuroPat v2
Bei
den
meisten
Interaktionen
klagte
er
über
das
allgemein
unkooperative
Verhalten
dieser
Geräte.
Most
interactions
involved
complaining
about
the
general
uncooperative
behavior
of
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
im
Allgemeinen
erw??nschtes
Verhalten.
This
is
generally
desired
behavior.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
dem
Verhalten
des
ältesten
und
erfahrensten
Tieres
gefolgt.
Generally
the
behaviour
of
the
oldest
and
most
experienced
animal
is
followed.
ParaCrawl v7.1
Erklärung:
Die
Benetzung
beschreibt
allgemein
das
Verhalten
von
Flüssigkeiten
auf
festen
Oberflächen.
Description:
Wetting
generally
describes
the
behavior
of
liquids
on
solid
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
heraus,
dass
die
Unruhe
und
das
allgemeine
Verhalten
sich
signifikant
verbesserten.
They
found
that
agitation
and
overall
behaviour
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Solche
Protease-Inhibitoren
sollen
im
allgemeinen
das
invasive
Verhalten
bzw
die
Metastisierung
der
Tumoren
inhibieren.
Such
protease
inhibitors
should,
in
general,
inhibit
the
invasive
behaviour
and/or
metastasis
of
the
tumours.
EuroPat v2
Nebentätigkeiten
sind
auch
ein
Option,
da
viele
Ungarn
eine
allgemeine
Verhalten
zugunsten
der
Arbeit.
Second
jobs
are
also
an
option
since
many
Hungarians
have
a
general
behavior
in
favor
of
work.
ParaCrawl v7.1