Translation of "Allgemeinbeleuchtung" in English

Diese Lampen sind daher für die Allgemeinbeleuchtung nicht geeignet.
These lamps are therefore unsuitable for general-purpose illumination.
EuroPat v2
Es ermöglicht auch eine beträchtliche Reduzierung der Allgemeinbeleuchtung im Raum.
It also makes it possible to make a substantial reduction of the general lighting in the room.
ParaCrawl v7.1
Diffusem Licht bietet eine gute Allgemeinbeleuchtung.
Diffused light provides a good general lighting.
CCAligned v1
Für einige Gegenstände, wie Tischtennis, benötigen Sie eine leistungsstarke Allgemeinbeleuchtung.
For some items, such as table tennis, you need a powerful general lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Einbauleuchte bietet 500 Lux Allgemeinbeleuchtung im gesamten Raum.
The recessed luminaire provides 500 lux general lighting in the whole room.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinbeleuchtung in Büros oder in der Industrie werden immer häufiger mit LED umgesetzt.
General illumination in offices or in industry is being realised more and more frequently with LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsbeleuchtung kann vollkommen unabhängig von der Allgemeinbeleuchtung betrieben werden.
Emergency lighting can be operated completely independently of the general lighting system.
ParaCrawl v7.1
In der Allgemeinbeleuchtung werden typischerweise 10 nm und 1 Defekt/cm² gefordert.
General lighting typically requires 10 nm and 1 defect/cm².
ParaCrawl v7.1
Die ARVA Leuchtenfamilie eignet sich dank ihrer homogenen Lichtverteilung perfekt für die Allgemeinbeleuchtung.
Thanks to its uniform distribution of light, the ARVA lighting range is perfect for general lighting.
ParaCrawl v7.1
Derartige Lampen sind insbesondere Hochdruckentladungslampen mit keramischen Entladungsgefäß für die Allgemeinbeleuchtung.
Such lamps are in particular high-pressure discharge lamps with a ceramic discharge vessel for general lighting.
EuroPat v2
Kronleuchter mit Halogenleuchtmitteln als Allgemeinbeleuchtung werden ergänzt durch Strahlerleuchten die Lichtpunkte setzen.
Chandeliers with Halogen lighting as a general light are completed by streaming light.
ParaCrawl v7.1
Diese Lampen sind nicht für die Allgemeinbeleuchtung bestimmt.
These lamps are not intended for general illumination.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt wird das umfangreiche LED-Produktportfolio für Anwendungen in der Allgemeinbeleuchtung.
It will be showcasing its comprehensive LED product portfolio for general illumination applications.
ParaCrawl v7.1
Für die Allgemeinbeleuchtung bieten sich breitstrahlendere Leuchten wie Downlights und Lichtstrukturen an.
For general lighting, wide-beam luminaires such as downlights and light structures are suitable.
ParaCrawl v7.1
Die indirekte Allgemeinbeleuchtung über die Decke verleiht dem gesamten Raum eine stärkere Präsenz.
The indirect ambient lighting from the ceiling gives the entire room a stronger presence.
ParaCrawl v7.1
Im MPreis Markt gibt es daher keine klassische Allgemeinbeleuchtung.
The MPreis market thus does not feature the classic ambient lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein Lichtmanagementsystem passt während der Geschäftszeiten die Allgemeinbeleuchtung dem aktuellen Tageslichtangebot an.
A light management system adjusts the general lighting to the current daylight level during opening hours.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist die Beleuchtungsvorrichtung zur Allgemeinbeleuchtung in oder außerhalb eines Gebäudes vorgesehen.
By way of example, the illumination device is provided for general lighting in or outside a building.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ist somit nur bedingt für die Allgemeinbeleuchtung anwendbar.
This embodiment can therefore be used for general lighting only to a limited extent.
EuroPat v2
Derartige Konversions-LEDs sind insbesondere für Allgemeinbeleuchtung geeignet.
Conversion-type LEDs are suitable, in particular, for general lighting.
EuroPat v2
Derartige Lampen sind insbesondere Hochdruckentladungslampen für Allgemeinbeleuchtung.
Such lamps are, in particular, high-pressure discharge lamps for general lighting.
EuroPat v2
Die Lampe ist vorzugsweise zur Allgemeinbeleuchtung geeignet.
The lamp is preferably suitable for general lighting.
EuroPat v2
Weiße LEDs gewinnen in der Allgemeinbeleuchtung immer mehr an Bedeutung.
White LEDs are becoming ever more important for general lighting.
EuroPat v2
Solche Abstrahlmuster sind beispielsweise zur Allgemeinbeleuchtung in Räumen besonders gut geeignet.
Such emission patterns are particularly well suited for example to general lighting in rooms.
EuroPat v2
In diesem Betriebszustand dient das Beleuchtungsmittel 2 als Leuchte zur Allgemeinbeleuchtung.
In this operating state, the luminaire 2 serves as a light for general lighting.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel 2 dient in diesem Fall zur Allgemeinbeleuchtung und als Raumteiler.
In this case, the luminaire 2 serves for general lighting and as a room divider.
EuroPat v2
Ein LED-Halbleiterkörper mit übereinander angeordneten aktiven Schichten kann zur Allgemeinbeleuchtung verwendet werden.
An LED semiconductor body comprising active layers arranged one above another may be used for general lighting.
EuroPat v2
Ferner kann das Leuchtmittel für die Allgemeinbeleuchtung vorgesehen sein.
Moreover, the light source may be provided for general lighting.
EuroPat v2
Derartige Lichtsysteme sind insbesondere für Allgemeinbeleuchtung geeignet.
Such light systems are in particular suitable for general lighting.
EuroPat v2
Automobilanwendungen haben gegenüber Anwendungen in der Allgemeinbeleuchtung ein erhöhtes Anforderungsprofil.
Automotive applications have an increased requirement profile by comparison with applications in general lighting.
EuroPat v2