Translation of "Allgefahrendeckung" in English
Wir
bieten
Ihnen
mit
sogenannten
„Spares-Policen“
eine
weltweite
Allgefahrendeckung.
We
offer
so
called
“Spares
Policies”
with
global
all-risk
coverage.
CCAligned v1
Die
Firmenich
Allgefahrendeckung
bietet
Schutz
gegen
ALLE
Gefahren,
die
nicht
ausdrücklich
ausgeschlossen
sind
.
The
Firmenich
all
risks
cover
provides
protection
against
all
risks,
which
are
not
specifically
excluded.
ParaCrawl v7.1
Flugzeugersatzteile
und
Triebwerke
sind
auf
ihren
Transportwegen
und
während
ihrer
revolvierenden,
weltweiten
Lagerungen
auf
Basis
einer
Allgefahrendeckung
umfassend
versichert.
Aircraft
spare
parts
and
jet
engines
are
comprehensively
insured
on
their
routes
and
during
their
revolving,
worldwide
storage
on
the
basis
of
an
all-risks
cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Firmenich-Jollen-Kasko-Versicherung
ist
das
vorstehende
Beispiel
über
die
so
genannte
Allgefahrendeckung
ohne
Wenn
und
Aber
abgesichert
.
"
When
Firmenich
dinghy
hull
insurance,
the
above
example
of
the
so-called
risks
cover
no
ifs
and
buts
protected.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
der
speziell
auf
Luftfrachtrisiken
zugeschnittene
Allgefahrendeckung
aus
Basis
DTV-GÃ1?4terversicherungsbedingungen
2000/2011
(DTV-GÃ1?4ter
2000/2011)
All-risks
cover
specifically
tailored
to
air
cargo
risks
on
base
of
DTV
Cargo
Insurance
Conditions
2000/2011
(DTV
Cargo
2000/2011)
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unsere
Allgefahrendeckung
des
Hausrats
nicht
für
einmalige
Stücke
wie
Antiquitäten
und
Kunst
gilt.
Note
that
our
all-risks
cover
for
the
contents
does
not
apply
to
unique
objects
such
as
antiques
and
artwork.
ParaCrawl v7.1