Translation of "Alleskönner" in English

Im Gegensatz dazu hat der Alleskönner aus Essex schaufelweise Lebensfreude.
By contrast, the Essex all-rounder has joie de vivre in spades.
WMT-News v2019
Die Jäger der La-Serie sind Alleskönner.
The La series fighters are good all-around.
QED v2.0a
Diese Flugzeuge sind richtige Alleskönner, flexibel und zuverlässig dank Schweizer Qualität.
These planes are real all-rounders, flexible and reliable thanks to Swiss quality.
ParaCrawl v7.1
Stepboards sind kleine Alleskönner beim Fitnesstraining.
Stepboards are small all-rounders for fitness training.
ParaCrawl v7.1
Das Wandregal STAR von Kids Concept ist ein Alleskönner.
The wall shelf STAR by Kids Concept is an all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Der Alleskönner Fiat Panda- Sieht klein aus,fühlt sich aber groß an!
The all-rounders car Fiat Panda - Looks Small, Feels Big !
CCAligned v1
Der smarte Alleskönner ist der perfekte Begleiter, egal ob beruflich oder privat.
This smart all-rounder is the perfect companion, at work or at home.
CCAligned v1
Die leistungsstarken, praktischen Alleskönner sind besonders leise im Betrieb.
These powerful, practical all-rounders are particularly quiet to operate.
ParaCrawl v7.1
Der Familientopf La Marmite von Le Creuset ist ein echter Alleskönner.
The family pot La Marmite from Le Creuset is a real all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Früher altmodisch und verpönt, sind Damen Unterhemden heutzutage absolute Alleskönner.
Once old-fashioned and frowned upon, women's undershirts are today's absolute all-rounders.
ParaCrawl v7.1
Der PROBAU Kraftkleber ist ein kraftvoller Alleskönner.
PROBAU High-Strength Adhesive is a powerful all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Demnach scheint Leinöl ein wahrer Alleskönner zu sein.
Accordingly, linseed oil seems to be a true all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Unsere CHEESIES sind echte Alleskönner und vereinen viele gesunde Zutaten in einem Produkt.
Our CHEESIES are real all-rounders, packing lots of healthy ingredients into a single product.
ParaCrawl v7.1
Schon mit dem kleineren RC-Free konnte ein wahrer Erfolgsschirm und Alleskönner entwickelt werden.
Even as the smaller RC-Free, the RC-Flairis a true success and all-rounder will be developed.
ParaCrawl v7.1
Einer unserer liebsten Alleskönner ist der Doi Suthep Temple in Chiang Mai.
One of our favourite all-rounders is Doi Suthep Temple in Chiang Mai.
ParaCrawl v7.1
Mit der Tasche haben Sie einen echten Alleskönner!
With the bag you have a real all-rounder!
ParaCrawl v7.1
Enzyme haben sich als wahre Alleskönner erwiesen.
Enzymes have shown themselves to be true all-rounders.
ParaCrawl v7.1
Der Hartan Racer GT ist ein Alleskönner.
The Hartan Racer GT is an all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie unsere mobilen Alleskönner für jede Raumgröße auch mieten.
Of course you can also rent our mobile all-rounder for any room size.
ParaCrawl v7.1
Der Esterer All-Type-Dispenser ist Ihr Alleskönner für jeden Flugzeugtyp.
The Esterer All-Type-Dispenser is your all-in-one solution for any aircraft.
ParaCrawl v7.1