Translation of "Alles nötige veranlassen" in English
Wir
werden
alles
Nötige
veranlassen,
um
Ihnen
entgegenzukommen.
We
will
do
everything
we
can
to
be
helpful.
Europarl v8
Mit
wem
kann
ich
sprechen,
um
alles
Nötige
zu
veranlassen?
I'm
wondering,
uh,
who
I
need
to
talk
to
about
making
arrangements?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
das
Sagen
habe,
können
Sie
alles
Nötige
veranlassen.
With
me
running
this
place,
you
can
do
what
needs
to
be
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
alles
Nötige
für
dich
veranlassen.
But,
I'll
do
all
your
hospital
bookings
etc
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dann
alles
Nötige
veranlassen,
ja?
I
expect
you'll
make
the
necessary
arrangements?
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
werde
sofort
alles
Nötige
veranlassen.
All
right,
I'll
take
care
of
that
right
away.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
wird
Ferienwohnungen
Ogrin
für
die
Erfüllung
Ihrer
Forderung
alles
Nötige
veranlassen.
In
this
case,
Apartments
Ogrin
will
make
all
necessary
arrangements
for
the
immediate
execution
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
wird
der
Bauernhof
Medljan
für
die
Erfüllung
Ihrer
Forderung
alles
Nötige
veranlassen.
In
this
case,
Farm
tourism
Medljan
will
make
all
necessary
arrangements
for
the
immediate
execution
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
Motivation
zu
schaffen
und
alles
Nötige
zu
veranlassen,
um
eine
echte
Bewußtseinsbildung
am
Arbeitsplatz
anzuregen,
damit
Streß
vermieden
wird.
It
is
therefore
necessary
to
motivate
people
and
take
all
requisite
steps
to
ensure
that
they
are
made
aware
of
their
situation
at
work
and
improve
their
perception
of
it
so
as
to
avoid
stress.
EUbookshop v2
Auf
diesen
gelungenen
Coup
wollte
er
jetzt
mit
Carl
S.,
einigen
anderen
und
Frau
Braun
anstoßen,
sagte
er,
strahlte
übers
ganze
Gesicht
und
bat
seine
Sekretärin,
alles
Nötige
zu
veranlassen.
Now
was
the
time
for
him
to
drink
a
toast
on
this
successful
coup
with
Carl
S.,
some
other
colleagues
and
Frau
Braun.
His
entire
face
was
full
of
joy
and
he
asked
his
secretary
to
prepare
all
that
was
necessary.
ParaCrawl v7.1