Translation of "Alleinnutzung" in English

Zusätzlich gibt es eine Terrasse zur Alleinnutzung.
In addition, there is a terrace for sole use.
ParaCrawl v7.1
Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung (nicht Suite und nicht Village Plus).
Single rooms are double rooms for individual use (no Suite and no Village Plus).
CCAligned v1
Sie übernachten in komfortablen Doppelzimmern zur Alleinnutzung (Einzelzimmerzuschlag bereits inklusive)
You stay in comfortable double rooms for sole use (supplement already included)
CCAligned v1
Der private Swimmingpool (8x4 m) ist zur Alleinnutzung der Gäste vorgesehen.
The private swimming pool (8x4 m) is exclusively reserved to guests.
ParaCrawl v7.1
Ein 1000m² großer Italienischer Garten ist zur Alleinnutzung der Gäste vorgesehen.
A 1000-square-metre Italian garden is exclusively reserved to guests.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es eine etwa 24 qm große Terrasse zur Alleinnutzung.
In addition, there is a 24 sqm terrace for sole use.
ParaCrawl v7.1
Das Haus mit Außendusche verfügt über Sonnenliegen, Sonnenschirm und Grillplatz, alles zu Ihrer Alleinnutzung,
The house with outdoor shower has sun loungers, parasol and barbecue, everything is at your sole use.
ParaCrawl v7.1
Mit Liegen und Sonnenschirmen ausgestattet, ist der Swimmingpool zur Alleinnutzung der Gäste vorgesehen.
Equipped with sun loungers and sunshades, the swimming pool is exclusively reserved to guests.
ParaCrawl v7.1
Griechenland darf hinsichtlich Aufbau und Alleinnutzung von Verteilernetzen in bestimmten geografischen Gebieten von den Artikeln 4, 24, 25, 26, 32, 37 und/oder 38 dieser Richtlinie in Bezug auf die geografischen Gebiete und Zeiträume abweichen, die in den von Griechenland vor dem 15. März 2002 gemäß der Richtlinie 98/30/EG ausgestellten Genehmigungen angegeben sind.
Greece may derogate from Articles 4, 24, 25, 26, 32, 37 and/or 38 of this Directive for the geographical areas and time periods specified in the licences issued by it, prior to 15 March 2002 and in accordance with Directive 98/30/EC, for the development and exclusive exploitation of distribution networks in certain geographical areas.
DGT v2019
Zusätzlich gibt es eine etwa 40 qm große Dachterrasse zur Alleinnutzung, die einen fantastischen Blick auf die Bergpanorama bietet.
In addition, there is an approximately 40 square meters large roof terrace for exclusive use, which offers fantastic views to the sea and the mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Sondernutzungsrecht räumt das Recht auf die Alleinnutzung von bestimmten Flächen und Räumen ein, welche eigentlich zum Gemeinschaftseigentum zählen.
The right of special use clarifies the sole use of certain areas and rooms which are actually part of the collective ownership.
ParaCrawl v7.1
Unsere Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung oder verfügen über ein 1,20 m breites Einzelbett (nach Verfügbarkeit) bei gleicher Ausstattung.
Our single rooms are double rooms for single use, or have a 1.20 m wide single bed (subject to availability ) at the same facilities.
CCAligned v1
Egal, ob du in einer ganzen Suite oder in einem Doppelzimmer (zur Alleinnutzung oder mit einer zweiten Person) übernachten willst, – in Perikles Hills wohnst du modern und stilvoll eingerichtet und selbstverständlich mit Klimaanlagen ausgestattet.
Whether you want to stay in a whole suite or in a double room (for your own use or with a second person), – in Perikles Hills you live modern and stylishly furnished and of course equipped with air conditioning.
CCAligned v1
Der separate Wellnessraum zur Alleinnutzung mit Zugang zur Terrasse bietet: Sauna mit Farblicht, Whirlpool, Zwei-Platz Massagedusche mit Dampfbad und Sternenhimmel sowie eine Ruhezone.
The separate wellness room for exclusive use, with access to the terrace, includes a sauna with coloured lights, a whirlpool, a massage shower for two with a steam bath and a starry sky, as well as a relaxation zone.
ParaCrawl v7.1
Mehr Informationen Diese geräumige und helle Suite für Alleinnutzung verfügt über einen Eingangsbereich, ein Doppelzimmer, ein Badezimmer mit Badewanne und ein großes separates Wohnzimmer mit Blick auf die Bucht.
More info This is a spacious and bright suite for single use featuring an entrance hall, a double bedroom, a bathroom with a bathtub and a large separate living room with views of the Boka Kotorska Bay.
ParaCrawl v7.1
Die komplett renovierte Traumfinca mit Meerblick wird nur komplett zur Alleinnutzung vermietet und bietet daher absolute Privatspähre.
The completely renovated rural estate with sea views is rented only for private use and therefore, offers total privacy.
ParaCrawl v7.1
Besondere Ausstattung: 2 * SAT -TV, Ferienhaus zur Alleinnutzung - liegt etwas abseits vom Appartment Komplex.
Special features: 2 * SAT TV, holiday home for sole use - located a bit away from the apartment complex.
ParaCrawl v7.1
Abseits jeglichen Touristenrummels findet man dieses wunderschöne Anwesen mit ca. 1.200 m2, das komplett zur Alleinnutzung vermietet wird.
Away from any beaten track you will find this beautiful estate with approximately 1,200 m2 which is rented for private use.
ParaCrawl v7.1
Die Luxus-Villa mit Pool Garten und Meerblick zur Alleinnutzung ist absolute ruhig gelegen und bietet alle Annehmlichkeiten, die man sich nur Vorstellen kann, wie kostenfreies High-Speed W-Lan, zwei Playstation, 75"-TV mit SAT und Netflix, Musikanlage, Sportzone, Klavier, elektrischen Jalousien, etc. Highlight ist die große Vorderterrasse, wo sich der große Pool mit Spazone befindet.
Luxury villa with pool, sea view, and garden for exclusive use in a quiet residential area that offers all the amenities you can imagine, such as high speed WiFi, two Playstation consoles (2 and 3), 75" TV with Astra satellite and Netflix, stereo, sports area, piano, electric window blinds, etc.
ParaCrawl v7.1
Auf einem komplett 1,80 m hoch umzäunten 1000 m²-Grundstück zur Alleinnutzung in schöner Dorfrandlage mit Blick auf Wiesen und Wälder des Nationalparks Hunsrück-Hochwald.
On a completely 1.80m high fenced 1000 m² of land for exclusive use in a beautiful village location with views of meadows and forests of the Natural Park Saar-Hunsrück.
ParaCrawl v7.1
Wenige Kilometer vom Haus liegt der private Swimmingpool (16x8 m; Tiefe: 1,50 m), der den Gästen zur Alleinnutzung zur Verfügung steht.
Just a few metres from the building lies the private swimming pool (16x8 m; depth: 1.50 m), which is exclusively reserved to guests.
ParaCrawl v7.1
Den Gästen steht der private Swimmingpool (6x12 m; Tiefe: 0,80-1,40 m) zur Alleinnutzung zur Verfügung, außerdem haben sie die Möglichkeit, im Freien unter der eigens dazu ausgestatteten Loggia zu essen.
Guests are granted the exclusive use of the private swimming pool (6x12 m; depth: 0.80-1.40 m) and can have their meals outdoor, in the furnished porch.
ParaCrawl v7.1