Translation of "Alleinimporteur" in English
Seit
1998
ist
Nice
to
Meat
International
der
Alleinimporteur
dieses
exquisiten
Fleisches
für
Europa.
Since
1998
Nice
to
Meat
International
are
the
sole
importers
of
this
‘Imperial’
meat
for
Europe.
CCAligned v1
Großhandel
Bestgift
ist
Alleinimporteur
und
–Vertriebsgesellschaft
von
ZACK
und
LSA
für
die
Länder
im
Benelux-Raum.
Wholesale
Bestgift
is
the
exclusive
importer
and
distributor
of
ZACK
and
LSA
products
in
the
Benelux.
ParaCrawl v7.1
Das
italienische
Unternehmen
Biraghi,
ein
Erzeuger
von
.Grana
Padano"
in
Italien,
und
das
französische
Unternehmen
Bellon,
Alleinimporteur
und
-vermarkter
für
die
Erzeugnisse
von
Biraghi
in
Frankreich,
verlangen
von
Ravil,
die
Vermarktung
einzustellen,
und
machen
hierzu
vor
den
französischen
Gerichten
geltend,
dass
die
Bezeichnung
.Grana
Padano"
nach
italienischem
Recht
nur
verwendet
werden
dürfe,
wenn
das
Reiben
und
Verpacken
im
Erzeugungsgebiet
erfolge.
The
Italian
company
Biraghi,
a
producer
of
Grana
Padano
cheese
in
Italy,
and
the
French
company
Bellon,
the
exclusive
importer
and
distributor
of
Biraghi
products
in
France,
sought
for
Ravil
to
cease
distribution,
arguing
before
the
French
courts
that
Italian
law
makes
the
use
of
the
Grana
Padano
name
subject
to
the
condition
that
the
grating
and
packaging
are
done
in
the
region
of
production.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
erging
nach
einer
Beschwerde
gegen
die
S.A.
LaroyDuvo,
dem
belgischen
Alleinimporteur
von
Katzen
und
Hundefutter
einer
bekannten
amerikanischen
Marke.
The
decision
was
adopted
in
response
to
a
complaint
submitted
against
S.A.
Laroy-Duvo,the
sole
importer
for
Belgium
of
a
well-known
American
brand
of
cat
and
dog
foods.
EUbookshop v2
Die
SA
D'Ieteren
NV,
Brüssel,
Belgien
(„D'Ieteren"),
ist
der
verträgliche
Alleinimporteur
von
Kraftfahrzeugen
der
Volkswagen
AG,
Wolfsburg,
Bundesrepublik
Deutschland
(„Volkswagen")
in
Belgien.
SA
D'leteren
NV,
Brussels,
Belgium
('D'leteren')
is
the
exclusive,
contractual
importer
for
Belgium
of
vehicles
made
by
Volkswagen
AG,
Wolfsburg,
Germany
('Volkswagen').
EUbookshop v2
Die
Geschäftsgesellschaft
AVIS
COLOR
GmbH
ist
der
Alleinimporteur
der
Innenraum-
und
Fassadenfarben
von
italienischem
Hersteller
OIKOS
und
anderen
dekorativen
Materialien.
The
trading
company
AVIS
COLOR
s.r.o.
is
an
exclusive
importer
of
interior
and
masonry
paints
of
Italian
producer
OIKOS,
and
other
decorative
materials.
ParaCrawl v7.1
Als
Alleinimporteur
der
Entladestationen
APC-100,
APC-200
und
HCS50
für
den
europäischen
Markt
sind
wir
weit
über
die
Grenzen
der
Bundesrepublik
Deutschland
hinaus
als
verlässlicher
Lieferant
und
Partner
bekannt.
As
the
sole
importer
of
APC-100,
APC-200
and
HCS
50
for
the
European
market,
we
are
well
known
across
the
borders
of
Germany
as
trusted
and
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
hat
sich
Kiew
dank
Alexander
und
seiner
TBI,
dem
Alleinimporteur
unserer
Produkte
für
die
Ukraine,
einen
Abend
lang
in
eine
glückliche
Insel
des
italienischen
Lifestyles
verwandelt.
Nevertheless,
thanks
to
Alexander
and
his
TBI
-
the
only
Ukrainian
importer
of
our
products
–
Kiev
became
an
Italian
affair
for
one
night.
ParaCrawl v7.1
Als
Alleinimporteur
für
die
Schweiz
betreuen
wir
sowohl
Einzenhändler
in
der
Sport-
und
Outdoor
Branche
als
auch
Privatkunden.
As
exclusive
importer
for
Switzerland
we
service
retailers
and
outdoor
professionals
as
well
as
private
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
das
Unternehmen
mit
einer
breiten
internationalen
Lieferantenbasis
aufwarten
und
ist
für
einen
Teil
der
Produkte
Alleinimporteur
und
-vermarkter
am
südkoreanischen
Markt.
In
addition,
the
company
has
a
reputable
international
supplier
base,
partially
with
exclusive
rights
to
import
and
sell
the
supplier's
products
in
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
besitzt
die
modernste
diagnostische
Technik
und
alle
Arbeitnehmer
sind
von
dem
Alleinimporteur
für
die
Tschechische
Republik
geschult.
The
service
is
equipped
with
modern
technologies
and
diagnosis
and
all
his
employees
are
trained
by
the
official
importer
of
Nissan
vehicles
for
the
Czech
republic.
ParaCrawl v7.1
Als
Alleinimporteur
für
die
Schweiz
betreuen
wir
sowohl
Einzenhändler
in
der
Sport-
und
Outdoor
Branche
als
auch
Privatkunden.Nordic
Family
hat
ihren
Sitz
in
Lausanne,
am
Fuß
der
Jura-Skigebiete:
le
Marchairuz,
La
Givrine,
le
Mollendruz
und
der
Vallée
de
Joux.
As
exclusive
importer
for
Switzerland
we
service
retailers
and
outdoor
professionals
as
well
as
private
customers.
We
are
located
in
Lausanne,
at
the
base
of
the
Jura
and
close
to
major
cross-country
skiing
areas
such
as
Marchairuz,
la
Givrine,
le
Mollendruz
and
La
Vallée
de
Joux.
ParaCrawl v7.1