Translation of "Alleinerzieher" in English

Sie ziehen das Alleinerzieher Ding durch,

You do the single dad thing,

OpenSubtitles v2018

Ein Alleinerzieher mit einem Kleinkind muß 40% seines wöchentlichen Einkommens für die Heizung ausgeben.

A single parent with a small child finds her fuel costs amount to 40% of her weekly income.

EUbookshop v2

Schätzungen zufolge verlieren etwa 1,1 Millionen Familien mit zwei Elternteilen durchschnittlich jeweils 2.770 Pfund pro Jahr, und arbeitende Alleinerzieher durchschnittlich 1.350 Pfund.

It is estimated that some 1.1 million two-parent families will lose an average of £2,770 per year, while working single parents will lose an average of £1,350 per year.

News-Commentary v14

Erwerbslosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit und niedrige Beschäftigungsquoten treten nach wie vor konzentriert bei Haushalten ohne Arbeitseinkommen auf, in bestimmte Regionen und insbesondere bei benachteiligten Bevölkerungsgruppen (Alleinerzieher, bestimmte ethnische Minderheiten, ältere männliche Arbeitskräfte, behinderte Menschen und Geringqualifizierte).

Inactivity, long-term unemployment and low employment rates are concentrated in households with no-one in work, certain regions and particular disadvantaged groups (lone parents, certain ethnic minorities, male older workers, the disabled, and the low skilled).

TildeMODEL v2018

Urlaub für große Familien mit mehreren Kindern, Familienurlaub gemeinsam mit den Großeltern oder Urlaub für Alleinerzieher mit Kind - wir können auf jedes Bedürfnis eingehen.

Holidays for large families with several children, family holidays together with grandparents or holidays for single parents with children - we can accommodate all your needs.

CCAligned v1

Ab dem 3. Kind einer Familie zwischen 4 und 15 Jahren ist die SalzburgerLand Card gratis (gilt auch für Alleinerzieher)

For the 3rd child or more in one family (ages four to fifteen), the SalzburgerLand Card is free (offer also applies to single parents).

CCAligned v1

Familienbonus:ab dem 3. Kind einer Familie zwischen vier und fünfzehn Jahren ist die SalzburgerLand Card gratis (gilt auch für Alleinerzieher).

Family bonus: From the 3rd child between four and fifteen years in a family, the SalzburgerLand Card is free (also applies to single parents).

ParaCrawl v7.1

Eltern sein das ist schon schwer, Single-Eltern noch viel mehr... . Alleinerzieher sind doppelt gefordert und oft ist auch das Haushaltsbudget knapper. Daher bekommt ihr unsere Familientarife:

Being a parent is hard enough, being a single parent even more so.... Single parents have to give twice as much and the household budget is often smaller as well. So we have our family tariff:

CCAligned v1