Translation of "Alle möglichkeiten offen" in English
Es
war
uns
immer
wichtig,
uns
alle
Möglichkeiten
offen
zu
halten.
It
has
always
been
our
priority
to
keep
our
options
open.
Europarl v8
Die
Leute
sind
also
gegen
alles
und
wir
müssen
alle
Möglichkeiten
offen
halten.
So
--
(Laughter)
People
are
anti-everything,
and
we've
got
to
keep
all
the
options
on
the
table.
TED2020 v1
In
absehbarer
Zukunft
müssen
alle
Möglichkeiten
offen
gehalten
werden.
In
the
foreseeable
future
all
options
have
to
be
kept
open.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
stehen
noch
alle
Möglichkeiten
offen.
In
that
regard,
all
options
are
still
open.
TildeMODEL v2018
Dir
stehen
alle
Möglichkeiten
offen,
aber
du
liegst
hier
rum.
You
have
all
these
possibilities,
and
yet
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Ihnen
stehen
alle
Möglichkeiten
offen.
Seems
to
me
like
you
got
all
the
choices
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Fest
der
Kulturen
stehen
dir
alle
Möglichkeiten
offen.
A
celebration
of
cultures
has
lots
of
dress-up
alternatives.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
mir
alle
Möglichkeiten
offen.
You
intend
to
meet
his
demands?
I'm
just
keeping
my
options
open.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stehen
euch
noch
alle
Möglichkeiten
offen.
This
is
the
time
in
your
life
when
you
still
have
your
choices.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Antwort
lautet:
Alle
Möglichkeiten
sollten
offen
gehalten
werden.
In
response,
we
believe
that
all
options
should
be
kept
open.
EUbookshop v2
Mit
dem
Application
Load
Balancer-Cloudlet
(ALB)
stehen
Ihnen
alle
Möglichkeiten
offen.
With
the
Application
Load
Balancer
(ALB)
Cloudlet,
you
can
have
it
all.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Migration
zum
TS400
stehen
Ihnen
alle
diese
Möglichkeiten
offen.
By
migrating
to
TS400,
all
of
these
options
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Basissystem
eine
frei
programmierbare
Steuerung
ist,
sind
alle
Möglichkeiten
offen.
Because
the
base
station
is
a
freely
programmable
control
unit,
all
possibilities
are
open.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Systemen
stehen
Ihnen
alle
Möglichkeiten
offen.
With
our
systems
you
have
all
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Beringstrasse
bis
zum
Kap
Horn
waren
alle
Möglichkeiten
offen.
Now
all
possibilities
were
open
from
Bering
Street
until
Cape
Horn.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keinen
Vertrag
unterschrieben
und
mir
stehen
alle
Möglichkeiten
offen.
I
haven't
signed
any
contracts
and
my
options
are
completely
open.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
stehen
Ihnen
alle
Möglichkeiten
offen.
In
any
case,
a
whole
range
of
options
is
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Vielseitigkeit
-
Ein
Raumnetz
lässt
alle
Möglichkeiten
offen.
Versatility
-
a
space
net
offers
many
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Damit
bleiben
auch
später
noch
alle
Möglichkeiten
zum
Kombinieren
offen.
As
a
result,
all
MULTI-combination
capabilities
remain
open
for
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
COMEF
stehen
Ihnen
alle
Möglichkeiten
elektronischer
Medien
offen.
With
COMEF
all
possibilities
of
electronic
media
are
open
to
you.
ParaCrawl v7.1
Im
System
3060
stehen
Ihnen
alle
Möglichkeiten
offen.
All
options
are
open
with
System
3060.
ParaCrawl v7.1
Heute
Zukunft
planen
heißt
mobil
bleiben
und
sich
alle
Möglichkeiten
offen
halten.
To
plan
ones
future,
these
days,
means
remaining
mobile
and
keeping
ones
options
open.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
kreativen
Ader
stehen
alle
Möglichkeiten
offen.
Your
creative
vein
has
all
possibilities
open.
ParaCrawl v7.1
Mit
businessWeb
stehen
Ihren
Onlinevorhaben
alle
Möglichkeiten
offen.
With
businessWeb
your
online
projects
are
open
to
all
possibilities.
CCAligned v1
Im
Hinblick
auf
die
zu
verstärkenden
Kantenbereiche
stehen
alle
Möglichkeiten
offen.
In
regard
to
the
edge
areas
to
be
reinforced,
all
possibilities
are
available.
EuroPat v2