Translation of "Alkoholprävention" in English
Oktober
2012
-
Welche
Alkoholprävention
wirkt
bei
Jugendlichen?
October
2012
-
Which
alcohol
prevention
is
effective?
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Schulung
ist
es,
Migrant*innen
zu
Sucht-
und
Alkoholprävention
sowie
HIV-
und
AIDS-Prävention
fortzubilden.
The
aim
of
the
course
is
to
train
migrants
in
addiction,
alcohol
prevention
as
well
as
HIV-
and
AIDS-prevention
.
ParaCrawl v7.1
Welche
Alkoholprävention
wirkt
bei
Jugendlichen?
Which
alcohol
prevention
is
effective?
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
in
den
letzten
Jahren
die
Alkoholprävention
bereits
vor
dem
Ossensamstag
forciert
und
die
Alkoholkontrollen
rund
um
den
Umzug
intensiviert.
In
addition
measures
have
been
taken
in
recent
years
to
prevent
the
consumption
of
alcohol
prior
to
the
festivities
and
intensify
breathalyser
testing
of
spectators
during
the
procession.
WikiMatrix v1
Zu
diesem
Ergebnis
kamen
die
niederländischen
Forscher
der
Radboud-Universität
in
Zusammenarbeit
mit
der
Stiftung
für
Alkoholprävention
(STAP).
Such
the
conclusion
of
the
Dutch
researchers
at
Radboud
University
in
cooperation
with
the
Foundation
for
Alcohol
Prevention
(Stichting
Alcoholpreventie
-
STAP).
ParaCrawl v7.1
Eine
NGO,
die
sich
in
der
Alkoholprävention
einsetzt,
sollte
beispielsweise
wissen,
wenn
sie
mit
einem
Unternehmen
kooperiert
beziehungsweise
von
einem
Unternehmen
Geld
annimmt,
das
mit
alkoholischen
Getränken
handelt.
An
NGO
involved
in
alcohol
prevention
should
know,
for
example,
if
it
cooperates
with
or
accepts
money
from
a
company
dealing
with
alcoholic
beverages.
ParaCrawl v7.1
Das
HerzstÃ1?4ck
der
Intervention,
das
Kontraktmanagement
der
SchÃ1?4ler
zum
Verzicht
auf
Rauschtrinken,
ist
in
der
Primärprävention
des
Rauchens
mittlerweile
eine
etablierte
Methode
(20),
wurde
aber
bisher
unserer
Kenntnis
nach
nicht
in
der
Alkoholprävention
eingesetzt.
The
core
of
the
intervention,
students
entering
into
a
contract
to
refrain
from
binge
drinking,
has
become
an
established
method
in
the
primary
prevention
of
smoking
(20)
but
to
the
best
of
our
knowledge
had
not
previously
been
used
in
the
prevention
of
alcohol
consumption.
ParaCrawl v7.1
Der
geschätzte
Return
on
Investment
beträgt
9,4
bei
Programmen
zur
Verkehrsunfall-prävention,
23
bei
der
Alkoholprävention
und
41
bei
der
Tabakprävention.
The
estimated
return
on
investment
varies
between
9.4
for
public
road
accident
prevention
programmes,
23
for
alcohol
prevention
and
41
for
tobacco
prevention.
ParaCrawl v7.1
Erst
letzte
Woche
sei
entschieden
worden,
"das
Budget
für
die
Alkoholprävention
um
einen
Viertel
zu
kürzen,
das
gleiche
gilt
für
Drogen.
Last
week
it
decided
to
cut
a
quarter
of
the
alcohol
prevention
budget
and
the
same
goes
for
drugs.
ParaCrawl v7.1