Translation of "Alkoholfahne" in English
Ihre
Augen
und
ihre
Alkoholfahne
sagen
nein.
From
the
look
in
her
eyes
and
the
smell
on
her
breath,
I
would
say
no.
OpenSubtitles v2018
Wow,
hast
du
ihre
Alkoholfahne
gerochen?
Wow,
did
you
smell
the
alcohol
on
her
breath?
OpenSubtitles v2018
Eine
Alkoholfahne
bewirkt
ähnliches,
Mr
Grant.
The
stink
of
liquor
does
t
he
same
thing
for
me,
Mr.
Gra
a.
Come
along,
Dian
y.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
ich
habe
damals
ihre
Alkoholfahne
in
mich
eingesogen,
und
wahrscheinlich
mag
ich
das
Zeug
deshalb
selbst
so
gern
[lacht].
Sometimes
I
think
that
boozy
breath
passed
into
me
and
that's
why
I
like
the
stuff
so
much
[laughs].
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nie
das
abschreckende
Geständnis
eines
meiner
High
School
Englischlehrer
vergessen
-
das
war
der
mit
der
beeindruckenden
Jesuiten-Ausbildung
und
der
allgegenwärtigen
leichten
Alkoholfahne.
I'll
never
forget
the
chilling
confession
of
one
of
my
high
school
English
teachers,
the
one
with
the
impressive
Jesuit
education
and
the
faint
smell
of
alcohol
always
on
his
breath.
ParaCrawl v7.1
Also
können
Sie
hier
rumstehen,
versunken
in
Ihrer
Alkoholfahne
und
Ihrem
Selbstmitleid,...
wenn
Ihnen
das
Spaß
macht,
doch
dieser
Fall...
Jetzt
bedeutet
er
etwas.
So
you
can
stand
there,
dripping
with
liquor-smell
and
self-pity...
if
you
got
a
mind
to,
but
this
case...
it
means
something.
OpenSubtitles v2018