Translation of "Alkalimetalle" in English

Infolge der hohen Überhitzungs­fähigkeit der Alkalimetalle zeigt daher auch dieser Strömungszustand instabilen Charakter.
This flow pattern, too, is of an unstable character, owing to the high superheating capacity of alkali metals. The channel may even be completely flooded with superheated liquid metal.
EUbookshop v2
Vorzugsweise werden jedoch die Chlorate der Erdalkali- und Alkalimetalle und des Ammoniums verwendet.
Preferably, however, the chlorates of alkaline earth metals and alkali metals and of ammonium are used.
EuroPat v2
Als Beispiele für Alkalimetalle seien Lithium, Natrium oder Kalium genannt.
Typical examples of alkali metals are lithium, sodium or potassium.
EuroPat v2
Als Alkalimetalle kommen vor allem Lithium, Natrium und Kalium in Frage.
As alkali metals above all there can be employed lithium, sodium and potassium.
EuroPat v2
Das Molverhältnis bezeichnet dabei das Verhältnis der Alkalimetalle zu dem Silikatanteil.
"Molar ratio" is the ratio of the alkali metals to the silicate part of alkali metal silicates.
EuroPat v2
Die Reaktionsfreudigkeit der Alkalimetalle allgemein läßt allerdings nur die Verwendung nichtwässriger Elektrolytsysteme zu.
However, the reactivity of the alkali metals generally permits only the use of non-aqueous electrolyte systems.
EuroPat v2
Wenn R ein Alkalimetallatom bedeutet, sind die Alkalimetalle Natrium und Kalium bevorzugt.
If R is an alkali metal atom, the alkali metals sodium and potassium are preferred.
EuroPat v2
Als Alkalimetalle treten vornehmlich Natrium und Kalium auf.
The alkali metals involved are predominantly sodium and potassium.
EuroPat v2
Weiterhin können Alkalimetalle wie Natrium oder Kalium verwendet werden.
Furthermore alkali metals like sodium or potassium can be used.
EuroPat v2
Beispiele für Alkalimetalle sind Natrium, Kalium und Lithium.
Examples of alkali metals are sodium, potassium and lithium.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Verbindungen der Alkalimetalle, besonders des Lithiums.
Compounds of the alkali metals, in particular of lithium, are preferred.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mittel können als optische Aufheller, Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetalle enthalten.
The compositions according to the invention can comprise, as optical brighteners, diaminostilbenedisulfonic acid or its alkali metal salts.
EuroPat v2
Geeignet sind insbesondere die Alkalimetalle, vorzugsweise Natrium und Kalium.
In particular alkali metals, preferably sodium and potassium, are suitable.
EuroPat v2
Andere geeignete stark basische Mittel sind die Alkalimetalle, Alkalimetallhydride und -amide.
Other suitable condensation agents are the alkali metals, alkali metal hydrides and amides.
EuroPat v2
Auch Gemische mehrerer Alkalimetalle können eingesetzt werden.
It is also possible to employ mixtures of several alkali metals.
EuroPat v2
Alkalimetalle wie Natrium oder Kalium verwendet werden.
Alkali metals such as sodium or potassium can also be used.
EuroPat v2
Ganz besonders geeignet ist die Gruppe der Alkalimetalle.
The group of alkali metals is most particularly suitable.
EuroPat v2
Als Alkalimetalle kommen Kalium, oder insbesondere Natrium in Betracht.
Suitable alkali metals are potassium or, preferably, sodium.
EuroPat v2
Beispiele für Alkalimetalle sind Natrium und Kalium.
Examples of alkali metals are sodium and potassium.
EuroPat v2
Die pulverförmigen Strahlmittel bestehen auf der Basis von Carbonaten oder Hydrogencarbonaten der Alkalimetalle.
The pulverulent abrasives are based on carbonates or hydrogen carbonates of the alkali metals.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Alkalimetalle wie Natrium-, Kaliumsalze und Ammoniumsalze.
Preferred alkali metal salts are those such as sodium and potassium salts, and ammonium salts.
EuroPat v2
Als Katalysatoren verwendet man Platin- oder Rhodium-Trägerkatalysatoren, die Alkalimetalle oder Alkaliverbindungen enthalten.
Platinum or rhodium supported catalysts which contain alkali metals or alkali metal compounds are used as catalysts.
EuroPat v2
Die Alkalimetalle liegen im fertigen Katalysator im allgemeinen in Form ihrer Oxide vor.
The alkali metals are present in the ready-prepared catalyst in general in the form of their oxides.
EuroPat v2