Translation of "Alkalihydroxid" in English

Hierzu setzt man das Polymerisat mit einer alkoholischen Lösung von Alkalihydroxid um.
This is accomplished by reacting the polymer with an alcoholic solution of an alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
Dabei wird im allgemeinen das wäßrige Alkalihydroxid im Überschuß eingesetzt.
The aqueous alkali metal hydroxide is in general employed in excess.
EuroPat v2
Als Katalysator dient vorzugsweise ein Alkalihydroxid oder Alkalialkoholat.
The catalyst used is preferably an alkali metal hydroxide or an alkali metal alcoholate.
EuroPat v2
Damit die Reaktion glatt abläuft, wird das Alkalihydroxid als Pulver eingesetzt.
The alkali hydroxide is used in a powdery form to permit a smooth course of the reaction.
EuroPat v2
Als Katalysator kann vorzugsweise ein Alkalihydroxid oder Alkalialkoholat verwendet werden.
The catalyst used can preferably be an alkali metal hydroxide or alkali metal alcoholate.
EuroPat v2
Das Aluminat bzw. Alkalihydroxid wird dabei vorzugsweise auch getrennt als wäßrige Lösung eingesetzt.
The aluminate or alkali hydroxide is preferably used separately in the form of an aqueous solution.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid können beispielsweise Natrium- oder Kaliumhydroxid verwendet werden.
As alkali hydroxide, for example, sodium hydroxide or potassium hydroxide may be used.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid wird bevorzugt Natrium- oder Kaliumhydroxid eingesetzt.
Sodium hydroxide or potassium hydroxide is preferably used as the alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
So muß der Anteil an Alkalihydroxid mit möglichst wenig Wasser gelöst werden.
Thus the share of alkali hydroxide has to be dissolved with as little water as possible.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid verwendet man im allgemeinen KOH oder NaOH.
The alkali metal hydroxide used is in general KOH or NaOH.
EuroPat v2
Das bevorzugte Alkalihydroxid ist das Natriumhydroxid.
Sodium hydroxide is the preferred alkali hydroxide.
EuroPat v2
Alkalihydroxid und Alkalicarbonat werden üblicherweise als wäßrige Lösungen angewandt.
The alkali metal hydroxide and alkali metal carbonate are usually used as aqueous solutions.
EuroPat v2
Zumeist sind Spuren von Alkalihydroxid ausreichend.
Traces of alkali hydroxide are generally sufficient.
EuroPat v2
Zweckmässig verwendet man als Base für die Esterhydrolyse ein Alkalihydroxid.
Suitably, an alkali hydroxide is used as the base for the ester hydrolysis.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid kann beispielsweise Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid angewendet werden.
As the alkali hydroxide, for example, sodium hydroxide or potassium hydroxide, can be used.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid wird beispielsweise Natrium- oder Kaliumhydroxid angewendet.
As the alkali hydroxide, for example, sodium hydroxide or potassium hydroxide is used.
EuroPat v2
Die Kondensation erfolgt in Gegenwart von Alkalihydroxid in der Kälte.
The condensation takes place in the cold in the presence of an alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid wird bevorzugt Natriumhydroxid eingesetzt.
Sodium hydroxide is preferably used as the alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid werden vorzugsweise Natrium- oder Kaliumhydroxid verwendet.
Sodium hydroxide or potassium hydroxide are preferably used as the alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
Das Filtergut wird frei von Phenol/Phenolat und Alkalihydroxid gewaschen und getrocknet.
The filter residue is washed free from phenol, phenolate and sodium hydroxide and is dried.
EuroPat v2
Alkalihydroxid und Schwefelsäure werden daher ebenfalls nur in sehr schlechten Ausbeuten erhalten.
Alkali metal hydroxide and sulfuric acid are, therefore, also only obtained in very poor yields.
EuroPat v2
Die Konzentration an Alkalihydroxid beträgt vorzugsweise 20 - 50 Gew.-%.
The concentration of alkali metal hydroxide is preferably 20% -50% by weight.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Alkalihydroxid in einer wäßrigen gesättigten Alkalisalz-Lösung gelöst.
The alkali metal hydroxide is preferably dissolved in an aqueous saturated alkali metal salt solution.
EuroPat v2
Als Base wird vorzugsweise ein Alkalihydroxid, besonders bevorzugt Natriumhydroxid, eingesetzt.
Preferably an alkali hydroxide, especially preferably sodium hydroxide, is used as base.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid kann beispielsweise Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid verwendet werden.
As the alkali hydroxide, for example, sodium hydroxide or potassium hydroxide can be used.
EuroPat v2
Als Alkalihydroxid können Natriumhydroxid oder Kaliumhydroxid verwendet werden.
The alkali metal hydroxide used may be sodium hydroxide or potassium hydroxide.
EuroPat v2
Als Katalysator wird Alkalihydroxid und als Lösungsmittel Glykol verwendet.
The catalyst used is alkali metal hydroxide, and the solvent used is glycol.
EuroPat v2