Translation of "Algorithmisch" in English

Können wir sie weniger algorithmisch und ein wenig intuitiver machen?
Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive?
QED v2.0a
Die Verarbeitung geschieht der Reihe nach, algorithmisch und verläßlich.
The processing is sequential, algorithmic, and reliable.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Koordinatentransformation kann jedoch in einfacher Weise algorithmisch implementiert werden.
A coordinate transformation, however, can be implemented using algorithms.
EuroPat v2
Die von den Basisstationen der Gruppe 40 empfangenen Empfangssignale werden algorithmisch miteinander verknüpft.
The received signals received by the base stations in the group 40 are algorithmically combined with one another.
EuroPat v2
Algorithmisch kommt der Repräsentation der Individuen eine große Bedeutung zu.
In algorithmic terms, representation of the individuals is of major importance.
EuroPat v2
Gemeinsam mit seiner Forschungsgruppe arbeitet er daran, große Datenmengen algorithmisch zu analysieren.
Together with his research group, he is working on analysing large volumes of data algorithmically.
ParaCrawl v7.1
Die Emission von Litecoins wie bei Bitcoins ist algorithmisch begrenzt.
The emission of Litecoins, as with Bitcoins, is algorithmically limited.
ParaCrawl v7.1
Die Adresszuweisung erfolgt dabei in einer Excel Tabelle oder algorithmisch.
An Excel spreadsheet or algorithm can be used for addressing.
ParaCrawl v7.1
Ein algorithmisch generiertes Bild muss keine Referenz zur Wirklichkeit haben.
An algorithmically generated image does not necessary hold a reference to reality.
ParaCrawl v7.1
Ja, denn das Auge nimmt Helligkeitsunterschiede nicht linear, sondern algorithmisch wahr.
Yes, because the eye does not perceive differences in brightness linearly but algorithmically.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanik des Ohrs kann algorithmisch nachgebildet werden.
The mechanics of the ear can be reconstructed algorithmically.
ParaCrawl v7.1
Algorithmisch lässt sich ein solcher Korrekturzyklus wie folgt beschreiben:
Algorithmically, a correction cycle can be described as follows:
ParaCrawl v7.1
Algorithmisch lässt sich eine solche Coarse-to-Fine-Warping-Strategie wie folgt formulieren:
Algorithmically, such coarse-to-fine warping strategies can be described as follows:
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich sowohl um live aufgenommene Waves oder algorithmisch erzeugte Samples.
Samples are either recorded live or generated using algorithms.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder dieser Serie sind algorithmisch erzeugt.
All images of the series have been created through an algorithm.
ParaCrawl v7.1
Das lässt sich algorithmisch nachzeichnen.
I could track it algorithmically.
OpenSubtitles v2018
Insofern eine naturalistische Position kausale Prozesse als algorithmisch auffasst, kann Denken nicht naturalisiert werden.
As a naturalist position takes causal processes to be algorithmic, reasoning cannot be naturalized.
WikiMatrix v1
Das »Face« wird zur »Surface«, die individuellen Merkmale algorithmisch geglättet.
The face is becoming a »surface«, the individual characteristics algorithmically smoothed out.
ParaCrawl v7.1
Da sie kein Evaluation wesentlicher Bestandteil des HSBE-Verfahrens ist, wird sie nicht algorithmisch umgesetzt.
Since this is not a part of the HSBE method which is important for evaluation purposes, it is not realized algorithmically.
EuroPat v2
In einigen Arbeiten benutzt er Statistiken und Rotation, um algorithmisch neue Zeichen zu generieren.
In some works, statistics and rotation are used in the algorithm to generate signs.
ParaCrawl v7.1
Studierende lernen, praktische Probleme in mathematische Modelle umzusetzen und diese algorithmisch zu lösen.
Students learn to express practical problems in mathematical models and solve them algorithmically.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungsdaten werden algorithmisch überprüft und gefiltert, um Genauigkeit und Konsistenz zu gewährleisten.
Performance data is algorithmically checked and filtered to ensure accuracy and consistency.
ParaCrawl v7.1
Meiner Erfahrung nach sind Regierungsdaten tendenziell weniger unrepräsentativ, weniger algorithmisch konfundiert und weniger driftend.
In my experience, government data tends to be less nonrepresentative, less algorithmically confounded, and less drifting.
ParaCrawl v7.1
Das hier verwendete Verfahren, das nächste Zeichen zu bestimmen, ist algorithmisch gesehen nicht optimal.
Algorithmically speaking, the method employed here to determine the next character is not optimal.
ParaCrawl v7.1
Die Leute mit denen man am besten arbeiten kann sind Physiker, Ingenieure und Mathematiker, die dazu tendieren algorithmisch zu denken.
So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
TED2013 v1.1
In diesen Systemen sind echte Menschen gefangen und das ist das andere sehr Seltsame an dieser algorithmisch gesteuerten Kultur, denn selbst wenn man ein Mensch ist, muss man sich am Ende wie eine Maschine verhalten, um zu überleben.
There are real people trapped within these systems, and that's the other deeply strange thing about this algorithmically driven culture, because even if you're human, you have to end up behaving like a machine just to survive.
TED2020 v1
Zweitens, wir haben diese Idee, wie man dann algorithmisch etwas über ihre Rätseln lernen kann.
Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them.
TED2013 v1.1