Translation of "Algizid" in English

Außerdem ist Zink-Pyrithion ein effektives Algizid.
It is an effective algaecide.
Wikipedia v1.0
In der Praxis werden algizid wirkende Substanzen vielfach mit anderen Biociden eingesetzt.
In practice, substances having an algicidal action are frequently used with other biocides.
EuroPat v2
Einige der Verbindungen sind auch bakterizid und algizid wirksam.
Some of the compounds also have a bactericidal and algicidal action.
EuroPat v2
Als Algizid wurden 10 ppm Chlorhexidin eingesetzt.
10 ppm chlorohexidine were used as algicide.
EuroPat v2
Das Algizid wurde in verschiedenen Konzentrationen eingesetzt.
The algicide was added in various concentrations.
EuroPat v2
Das Gleichgewicht im Gartenteich wird durch das effektive Algizid nicht gestört.
The effective algaecide doesn't disturb the balance of the garden pond.
ParaCrawl v7.1
Diese fünf Aktionen sind das Desinfektionsmittel, Algizid, Klärbecken, pH-Regulator und Anti-Kalk.
These five actions are the disinfectant, algaecide, clarifier, pH regulator and anti-lime.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, gleichzeitig mit Algizid zu verwenden, was zu einem stabilen Ergebnis führt.
It is recommended to use simultaneously with algaecide, which will give a stable result.
ParaCrawl v7.1
Die Anweisungen zur Verwendung von Algizid 5L Tamar Aufheller kann auf zwei Arten erfolgen:
The instructions for use of algaecide 5L Tamar brightener can be done in two ways:
ParaCrawl v7.1
Die abgetöteten Algen und das Algizid werden durch die im Teich lebenden Bakterien abgebaut.
The algae that are killed and the algicide are decomposed by the bacteria living in the pond.
ParaCrawl v7.1
Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen bei Zierpflanzen als Bakterizid, Fungizid, Herbizid und Algizid dürfen zugelassen werden.
Only indoor uses for ornamental plants as bactericide, fungicide, herbicide and algaecide may be authorised.
DGT v2019
Die minimale Abtötungskonzentration (MKC) wird dadurch bestimmt, dass man die Algen, nach der Einwirkungszeit einer bestimmten Menge Algizid enthaltenden Meerwassers, diesem entnimmt, sie wäscht, und nach 6-8 wöchiger erneuter Bebrütung in frischem Meerwasser auf Wuchs bzw. Abtötung untersucht.
The minimum killing concentration (MKC) is determined by taking the algae from the sea water, after a specific amount of algicide contained in the water has been acting for the set period of time, washing the algae and, after a 6-8 weeks' renewed incubation in fresh sea water, examining the algae with respect to the extent of growth or of destruction.
EuroPat v2
Die minimale Abtötungskonzentration (MKC) wird dadurch bestimmt, daß man die Algen, nach der Einwirkungszeit des eine bestimmte Menge Algizid enthaltenden Meerwassers, diesem entnimmt, sie wäscht, und nach 6-8 wöchiger erneuter Bebrütung in frischem Meerwasser auf Wuchs bzw. Abtötung untersucht.
The minimum killing concentration (MKC) is determined by taking the algae from the sea water, after a specific amount of algicide contained in the water has been acting for the set period of time, washing the algae and, after a 6-8 weeks' renewed incubation in fresh sea water, examining the algae with respect to the extent of growth or of destruction.
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die Wirksamkeit verschiedener polymerer Ammo­niumverbindungen gegenüber einem Testorganismus der Gattung Chlorella nach 11- bzw. 14-tägiger Inkubationszeit im Vergleich zu einem herkömmlichen Algizid.
Table 1 shows the effectiveness of various polymer ammonium compositions as against a test organism of the species Chlorella, after an incubation time of 11 days and 14 days, respectively, as compared to a conventional algicide.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entkeimung, insbeson­dere Entalgung von Wasser mit wasserlöslichen polymeren quater­nären Ammoniumverbindungen, sowie ein Mittel, das als Algizid und/oder Bakterizid in Wassersystemen eingesetzt werden kann.
The invention relates to a process for the elimination of germs, especially the removal of algae from water by using water soluble quaternary ammonium compositions as well as to a compound which can be used as an algicide and/or bactericide in water systems.
EuroPat v2
Tabelle 4 zeigt die Wirksamkeit einer Reihe von algizid wirken­den Verbindungen gegenüber einer kugeligen Grünalge nach einer Inkubationszeit von 14 Tagen.
Table 4 illustrates the effectiveness of a number of algicide compositions on a globular green alga after an incubation time of 14 days.
EuroPat v2
Die minimale Abtötungskonzentration (MKC) wird dadurch bestimmt, dass man die Algen, nach der Einwirkungszeit einer bestimmten Menge Algizid enthaltenden Meerwassers, diesem entnimmt, sie wäscht, und nach 6-bis 8-wöchiger erneuter Bebrütung in frischem Meerwasser auf Wuchs bzw. Abtötung untersucht.
The minimum killing concentration (MKC) is determined by removing the algae from the sea water containing a certain amount of algicide at the end of the period of action, washing them and investigating them for growth or destruction after renewed incubation in fresh sea water for 6 to 8 weeks.
EuroPat v2
Die dabei verwendeten Typen von stickstoffhaltigen Verbindungen umfassen: (Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid), welches schon als technisches Kühlwasserbiozid, als Algizid für Schwimmbassins oder als Desinfektionsmittel in Gewerbe und Haushalt verwendet wurde, und (Dialkyldimethylammoniumchlorid), das als technisches Kühlwasserbiozid oder bei der Petroleumgewinnung als Biozid Anwendung gefunden hat, sowie alkylierte Diamine, die als Biozide bei der Petroleumgewinnung eingesetzt und auch zur Erhöhung der bakteriziden Aktivität anderer Biozide in technischen Kühlwässern verwendet worden sind.
The types of nitrogen-containing compounds used include: ##STR2## (alkyldimethylbenzylammonium chloride) which has been used as an industrial cooling water biocide, as a swimming pool algicide or as a commercial and household disinfectant; and ##STR3## (dialkyldimethylammonium chloride) which has found use as an industrial cooling water biocide or in petroleum production as a biocide; and alkylated diamines which have been employed in petroleum production as biocides and also used to improve the bacteriological activity of other biocides used in industrial cooling waters.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bakterizid und Algizid bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bactericide And Algicide!
CCAligned v1
Es ist seit langem bekannt, dass Putze und Farben zur Konservierung ihrer Filme mit fungizid und/oder algizid wirkenden Bioziden versetzt werden.
It has long been known that fungicidal and/or algicidal biocides are added to plasters and paints in order to preserve films thereof.
EuroPat v2
Entsprechend den in der Umgebung von Putzen und Anstrichfarben hauptsächlich auftretenden Mikroorganismen ist es erfindungsgemäß bevorzugt, dass das Biozid ein Fungizid, ein Algizid oder ein Gemisch aus beiden ist.
In accordance with the microorganisms which occur primarily in the environment of plasters and paints, it is preferred in accordance with the invention for the biocide to be a fungicide, an algaecide or a combination of the two.
EuroPat v2
Alles ist vergiftet mit Insektizid, Fungizid, Algizid, Pestizid, Weichmacher, Lösemittel und Brandschutz?
All is poisoned with insecticide, fungicide, algicide, pesticide, synthetic softener, solvent and fire protection?
ParaCrawl v7.1
Die nanoskaligen ZnO-Teilchen eignen sich somit zur Verwendung als Biozid, insbesondere Fungizid und Algizid, in wässrigen Bindemittelsystemen.
The nanoscale ZnO particles are therefore suitable for use as a biocide, more particularly fungicide and algicide, in aqueous binder systems.
EuroPat v2