Translation of "Algerien" in English

Jetzt mit Algerien hat sich der Druck nach Italien verlagert.
Now, with Algeria, the pressure has shifted to Italy.
Europarl v8
Noch in den 70er und 80er Jahren war ich einige Male in Algerien.
As late as the 1970s and 1980s I visited Algeria a number of times.
Europarl v8
Wie bewertet der Rat die Situation in Algerien in den letzten Wochen?
What consideration has the Council given to the situation in Algeria over the last few weeks?
Europarl v8
Dasselbe kann auch mit Algerien in der Zukunft geschehen.
The same may happen in the future as far as Algeria is concerned.
Europarl v8
Der Besuch unserer Delegation in Algerien ist ein Erfolg gewesen.
Our delegation's visit to Algeria was a success.
Europarl v8
Und wie verhält es sich mit Algerien, mit dem Land von Augustinus?
And what about in Algeria and in the lands of St Augustine?
Europarl v8
In einigen Monaten wird in Algerien ein neuer Präsident gewählt.
In a few months time, Algeria will elect a new president.
Europarl v8
Die Europäische Union hat den 1995 in Algerien begonnenen Demokratisierungsprozeß unterstützt und gefördert.
The European Union has supported and encouraged the democratisation process embarked upon in Algeria since 1995.
Europarl v8
In Energiefragen haben Algerien und die Europäische Union ein gemeinsames strategisches Interesse.
On energy issues, Algeria and the European Union are linked by mutual strategic interests.
DGT v2019
Die folgenden Bestimmungen werden von Algerien seit dem 1. Oktober 2012 angewandt.
Algeria has applied the following provisions since 1 October 2012.
DGT v2019
Die Europäische Kommission hat jüngst einen neuen Delegierten für Algerien ernannt.
The European Commission recently appointed a new delegate to Algeria.
Europarl v8
Wir halten den Frieden und die Aussöhnung in Algerien für lebenswichtig.
We regard peace and reconciliation in Algeria as vitally important.
Europarl v8
Wie der Rat sagen wir: Algerien verdient Vertrauen und kritische Unterstützung.
Like the Council, we say that Algeria deserves confidence and critical support.
Europarl v8
Ich möchte gerne wissen, was der Westen überhaupt in Algerien will.
I would like to know what Western and democratic countries want in Algeria.
Europarl v8
Wir vergessen es allzu oft, aber es gibt Demokraten in Algerien.
One often forgets that there are democrats in Algeria.
Europarl v8
Wie beurteilt der Rat die derzeitige Lage in Algerien?
How does the Council assess the current situation in Algeria?
Europarl v8
Algerien ist nicht nur ein gas- und ölproduzierendes Land.
Algeria, Mr President-in-Office of the Council, is not just a producer of gas and oil.
Europarl v8
Ich hatte zuletzt im November das Privileg, in Algerien mit ihm zusammenzutreffen.
I last had the privilege of meeting him in Algeria in November.
Europarl v8
Wie Sie wissen, hat Algerien außerdem zur Zeit eine wichtige Position.
Furthermore, as you know, Algeria occupies an important position at the moment.
Europarl v8
Die EU wird Algerien in seinen Bemühungen zur Steuerung der Migrationsströme unterstützen.
The EU will support Algeria's efforts to manage migratory flows.
DGT v2019
Morgen werden wir dies in Algerien sehen und übermorgen in Ägypten und Jordanien.
Tomorrow, we will see this in Algeria, and the day after in Egypt and Jordan.
Europarl v8
In Algerien, Ägypten und Mauretanien haben sich bereits Männer selbst verbrannt.
Men have already immolated themselves in Algeria, Egypt and Mauritania.
Europarl v8
Bruchstellen finden sich auch in Algerien, Bosnien und Tschetschenien.
But it is not the only one - other examples include Algeria, Bosnia and Chechnya.
Europarl v8
Gewalt darf keinen Erfolg haben, auch nicht und gerade nicht in Algerien!
Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!
Europarl v8
Algerien ist dabei, sich nach und nach demokratische Institutionen zu schaffen.
Algeria is gaining, little by little, democratic institutions.
Europarl v8
Keine einzige Zeitung schweigt heute über Algerien.
No newspaper today is silent on Algeria.
Europarl v8
Algerien ist ein Partner im Mittelmeerraum.
Algeria is a Mediterranean partner.
Europarl v8
Die Union strebt aber auf jeden Fall Verbindungen mit Algerien an.
But it is the aim of the Union to seek to build links with Algeria.
Europarl v8