Translation of "Alemannen" in English

Ab dem dritten Jahrhundert nach Christus begann die Besiedelung durch die Alemannen.
Beginning in the third century AD, the area was colonized by the Alemanni.
Wikipedia v1.0
Den Römern folgten die Alemannen und mit der Völkerwanderung die Franken.
The Romans were followed by the Alamanni and with the onset of the Migration Period, the Franks.
Wikipedia v1.0
Nach 450 fällt Alzey durch Landnahme an die Alemannen und Franken.
After 450, Alzey passed to the Alamanni and the Franks when they took over the land.
Wikipedia v1.0
Danach wurden sie durch die einfallenden Alemannen vertrieben.
Then they were driven out by the invading Alemanni.
WikiMatrix v1
Von den Alemannen waren offensichtlich welche mit Billigung der Römer am Ort geblieben.
It also seems that some Alemanni were allowed to settle in the area with the consent of the Romans.
WikiMatrix v1
Die Alemannen, sie bildeten die deutsche Nation.
The Alamanni, originating the German nation.
ParaCrawl v7.1
Kaiser JULIAN besiegt die Alemannen bei Straßburg im Elsaß.
Emperor JULIAN conquers the Alemanni at Strasbourg in Alsace .
ParaCrawl v7.1
Alemannen greifen den Obergermanisch-raetischen Limes an.
Alemanni attack to the Upper Germanic-Raetian Limes.
ParaCrawl v7.1
Die Herkunft des heutigen Ortsnamens ist nicht geklärt, wird jedoch den Alemannen zugesprochen.
The origin of the name is unclear, though attributed to the Alamanni.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert haben sich Alemannen im ältesten Teil des Dorfes, dem heutigen Maierhof, angesiedelt.
In the 4th century the Alamanni settled in the oldest part of the village, today's Maierhof.
Wikipedia v1.0
Die Alemannen siedelten im 6. Jahrhundert und bildeten eine der ältesten Pfarreien im Aargau.
The Alemanni settled in the 6th century and formed one of the oldest parishes in Aargau.
WikiMatrix v1
Nach der römischen Epoche siedelten im Osten auch Alemannen, im Nordwesten auch Franken.
After the Roman era, Alemanni also settled in the east, and Franks in the northwest.
WikiMatrix v1
Bis 400 hielt "Caelio Mons" mit seinem Kastell gegen den Ansturm der Alemannen stand.
Up to the year 400 the "Caelio Mons" with its fort held out against the attacks of the Alemanni.
ParaCrawl v7.1
Nach der römischen Epoche siedelten im Osten auch Alemannen, im Nordwesten auch Franken .
After the Roman era, Alemanni also settled in the east, and Franks in the northwest.
ParaCrawl v7.1
Mit den Alemannen kam das Gebiet zum Fränkischen Reich, 843 zum Ostfränkischen Reich.
With the Alemanni, the area came to the Frankish Empire, 843 to the East Frankish Empire.
ParaCrawl v7.1
Um das Jahr 260 herum wurde sie deshalb von den Alemannen überfallen und zerstört.
Around the year 260, it was invaded and destroyed by the Alemanni.
ParaCrawl v7.1
Die Alemannen während der Barbar Migration infiltriert hatte, und erreichte das Gebiet im sechsten Jahrhundert.
The Alemanni had infiltrated during the Barbarian migration and reached the area in the sixth century.
ParaCrawl v7.1