Translation of "Albuminurie" in English

Dagegen hatte Tolvaptan keine Wirkung auf das Fortschreiten von Hypertonie oder Albuminurie.
In contrast, there was no effect of tolvaptan on either progression of hypertension or albuminuria.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus zeigte die Studie, dass RLD mit Albuminurie assoziiert ist.
In addition, the study showed that RLD is associated with albuminuria.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Calciumverlust bei/durch Albuminurie wird hier erstmals erkannt, behandelt.
Also a loss of calcium during/by albuminuria is recognized and treated here for the first time.
EuroPat v2
Hartnäckige Albuminurie zeigt an, dass die Niere versagt.
Persistent albuminuria indicates that the kidney is malfunctioning.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament reduziert den Grad der Albuminurie (anormale Ausscheidung von Urinproteinen) bei Diabetikern.
The drug reduces the degree of albuminuria (abnormal urine protein excretion) in people with diabetes.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, die Mechanismen der Albuminurie als erstes Zeichen einer Nierenschädigung zu identifizieren.
This study aims to identify the molecular mechanisms of albuminuria as an early sign of kidney disease.
ParaCrawl v7.1
Die „Diovan Reduction of Proteinuria“ (DROP)-Studie untersuchte im Weiteren die Wirksamkeit von Valsartan im Hinblick auf die Senkung der UAE bei 391 hypertensiven Patienten (Blutdruck = 150/88 mmHg) bei Typ-2-Diabetes, Albuminurie (Mittelwert = 102 µg/min;
The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in 391 hypertensive patients (BP=150/88 mmHg) with type 2 diabetes, albuminuria (mean=102 µg/min; 20-700 µg/min) and preserved renal function (mean serum creatinine = 80 µmol/l).
ELRC_2682 v1
Die Analyse von Teilgruppen auf Basis von Stratifizierungskriterien (Alter, Gesamtnierenvolumen, GFR, Albuminurie, Hypertonie) ließ hingegen darauf schließen, dass das Vorliegen solcher Risikofaktoren in jüngeren Altersgruppen eine raschere Progression der Krankheit prognostiziert.
While these criteria were useful in enriching the study population with patients who were rapidly progressing, subgroup analyses based on stratification criteria (age, TKV, GFR, Albuminuria, Hypertension) indicated the presence of such risk factors at younger ages predicts more rapid disease progression.
ELRC_2682 v1
In klinischen Kurzzeitstudien bei Patienten mit Nierenerkrankung mit und ohne Diabetes wurde nach Einnahme von Enalapril eine Abnahme der Albuminurie sowie der Urinausscheidung von IgG und Gesamtprotein beobachtet.
In short term clinical studies in diabetic and nondiabetic patients with renal disease, decreases in albuminuria and urinary excretion of IgG and total urinary protein were seen after the administration of enalapril.
EMEA v3
Dadurch wird die Nierenleistung (die so genannte glomeruläre Filtrationsrate oder GFR) herabgesetzt und die Nieren scheiden große Mengen an Eiweiß in den Urin aus (Albuminurie).
Kidney performance (the so-called glomerular filtration rate or GFR) is reduced, and in addition the damaged kidney loses increased amounts of protein in the urine (albuminuria).
ParaCrawl v7.1
Die Filtrationsleistung der Nieren - die glomeruläre Filtrationsrate oder kurz GFR - nimmt ab, hinzu kommt ein stetig wachsender Eiweißverlust, da die geschädigte Niere Eiweiß in den Urin ausscheidet (Albuminurie).
Kidney performance (the so-called glomerular filtration rate or GFR) is reduced, and in addition the damaged kidney loses increased amounts of protein in the urine (albuminuria).
ParaCrawl v7.1
Wenn eine gelegentliche einzelne Urinprobe verwendet wird, wird ein positives Ergebnis durch mehr angezeigt, als 30mg des Albumins pro Gramm Kreatinin, während fÃ1?4r eine 24-stÃ1?4ndige Sammlung, ungefähr 30 zu 300mg des Albumins Albuminurie anzeigt.
When a random single urine sample is used, a positive result is indicated by more than 30mg of albumin per gram of creatinine, while for a 24- hour collection, about 30 to 300mg of albumin indicates albuminuria.
ParaCrawl v7.1
Albuminurie - vermehrte Ausscheidung von Albumin (= Eiweißmolekül) mit dem Urin, was als Anzeichen einer Nierenschädigung oder Nephropathie angesehen wird.
Albuminuria - increased elimination of albumine (=protein molecules) in urine which serves as an indicator of nephropathy.
ParaCrawl v7.1
Die Albuminurie nimmt ab oder verschwindet (das Vorhandensein von Eiweiß im Urin ist dort normalerweise nicht vorhanden).
Albuminuria decreases or disappears (the presence of protein in the urine is normally absent there).
ParaCrawl v7.1
Klinisch werden die alkyl-artigen Schäden z.B. Alkohol und/oder Nikotin durch die signifikanten Assoziationen der Albuminurie, Hämaturie, Diabetesneigung, Blutdruckerhöhungen gezeigt, die durch Hormone noch verstärkt werden.
The clinical alkyl-related impairments are shown for example using significant associations between alcohol and/or nicotine use with albuminuria, hematuria, diabetic risk, rise of blood pressure and these impairments are even aggravated by hormones.
EuroPat v2
Die Albuminurie, Proteinuria, Hämaturie im ersten Morgenurin zeigt auch ein Risiko zur Karzinogese an, sowie genetische, neoplastische Schäden oder späte renale, urologische Probleme, denen früh begegnet wird.
The first morning urine samples with albuminuria, proteinuria, hematuria also indicate a risk for carcinogenesis as well as genetic, neoplastic impairments or late renal urological problems which are antagonized in time.
EuroPat v2
Die Kompositionen heilen die Albuminurie aus und begegnen damit dem schleichenden Knochenschwund über den Ausgleich der calciumabhängigen Parathormone (Peptidhormone) mit Phosphorbindung von Knochen und Zähnen.
The compositions mediate the healing of albuminuria and thus antagonize the silent loss of bone mass by equilibration of the calcium-dependent parathormone (peptide hormone) resulting in binding of phosphor to bones and teeth.
EuroPat v2
Der Calciumverlust wird erstmals über die Albuminurie berechnet und ausgeglichen (0.8 mg Calcium pro mg Albumin pro Liter Urin).
The loss of calcium is calculated here for the first time using albuminuria to be supplemented (0.8 mg calcium per mg albumin pro liter urine).
EuroPat v2
Albuminurie mit Blutdruckerhöhung zeigen die Gefahr, die durch LDL und kritische Lebensführung über die Alkyl-, alkylartigen Lipide gesteigert wird.
Albuminuria with rise of blood pressure shows the risk which is aggravated by LDL and critical lifestyle with intermediate of alkyl, alkyl-like lipids.
EuroPat v2
Übergewicht, Blutdruckerhöhungen, kritische Lipidprofile, Albuminurie, Proteinurie, Hämaturie, Nikotinprobleme wurden erfindungsgemäß behandelt auch mit hormonellen Kompositionen.
Overweight, rise of blood pressure, critical lipid profiles, albuminuria, proteinuria, hematuria, nicotine problems were treated in accordance with the invention including hormonal compositions.
EuroPat v2
Die Träger der beiden APOL1-Varianten G1 und G2 besitzen ein 5-fach erhöhtes Risiko eine Albuminurie zu entwickeln.
Carrier of one oth the APOL1 variants G1 or G2 have a five fold increased risk of albuminuria.
ParaCrawl v7.1
Zu Erkrankungen dieser Organe gehören u.a. Glomerulonephritis (Entzündung der Nierenkörperchen), Albuminurie, Pyelonephritis (Nierenbeckenentzündung), Nephrolithiasis (Nierensteine), Niereninsuffizienz, sowie Harnblasenentzündung (Cystitis).
Diseases of these organs are glomerulonephritis (inflammation of renal corpuscle), albuminuria, pyelonephritis, nephrolithiasis (renal calculi), renal insufficiency and cystitis (inflammation of the urinary bladder).
ParaCrawl v7.1