Translation of "Alarmübertragung" in English
Vorteilhaft
vermeidet
das
erfindungsgemäße
Verfahren
Störungen
von
zum
Zeitpunkt
der
Alarmübertragung
aktiven
Diensten.
The
method
advantageously
avoids
interference
with
services
which
are
active
at
the
time
when
the
alarm
is
transmitted.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
nicht
nur
die
Planung,
sondern
sorgt
auch
für
eine
sofortige
Alarmübertragung.
This
not
only
simplifies
planning
but
also
guarantees
prompt
alarm
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiges
Unternehmen
sind
wir
Ihr
neutraler
Partner
für
eine
sichere
und
zuverlässige
Alarmübertragung.
As
an
independent
company,
we
are
your
neutral
partner
for
a
safe
and
reliable
IP
alarm
transmission.
CCAligned v1
Was
ist
eine
Firewall
und
welche
Bedeutung
hat
sie
für
die
Alarmübertragung
mittels
IP?
What
is
a
firewall
and
what
is
its
significance
for
the
alarm
transmission
via
IP?
CCAligned v1
Als
Teilnehmer
12,
können
verschiedene
Module
und
Geräte
zur
Funktions-
und
Zustandsüberwachung
und
für
die
Alarmübertragung
definiert
werden,
wie
z.B.
Signal-
und
Überwachungsgeber,
Melder,
Brandmelder,
Aktoren,
Multifunktionsmeldesysteme,
automatische
optische,
oder
akustische
Alarmgeber,
Ansteuerungen
und
Schaltungen
für
Klimaanlagen,
Geräteabschaltungen,
Löschanlagen
oder
Fernalarmgeber.
Different
modules
and
devices
can
be
defined
as
subscribers
devices
12
for
monitoring
function
and
status
and
for
transmitting
alarms,
such
as,
for
example,
signal
and
monitoring
transducers,
detectors,
fire
detectors,
output
devices,
multi-function
alarm
systems,
automatic
optical
or
acoustical
alarm
signaling
devices,
controls
and
circuits
for
air
conditioning
systems,
device
shutdowns,
extinguishing
systems,
or
remote
alarm
signaling
devices.
EuroPat v2
Mit
eigenem
Design,
Entwicklung
und
einer
ausgewiesenen
Erfolgsgeschichte
beim
Übergang
von
der
analogen
zur
IP
basierten
Alarmübertragung
kann
Sitasys
Ihnen
ein
Übertragungssystem
bieten,
das
durch
Schweizer
Qualität
den
höchsten
Anforderungen
gerecht
wird.
With
its
own
design,
development
and
a
proven
track
record
in
the
transition
of
analogue
to
IP-based
alarm
transmission,
Sitasys
can
offer
you
a
transmission
system
that
will
meet
the
highest
demands
with
its
Swiss
quality.
CCAligned v1
Die
Technologie
ist
eine
Variante
des
SATELLINE-3AS
Funkmodems,
der
für
Daten-
und
Alarmübertragung
in
hochvolumigen
industriellen
Anwendungen
in
Bereichen
wie
Wasser-,
Strom-
und
Gasversorgung
eingesetzt
wird.
The
technology
is
a
variant
of
the
SATELLINE-3AS
radio
modem
that
is
employed
for
communications
and
alarm
transmission
in
high
volume
industrial
application
areas
such
as
water,
electricity
and
gas
distribution.
ParaCrawl v7.1
Zur
Alarmübertragung
wird
die
Telefonleitung
(PSTN)
genutzt,
außerdem
stehen
Erweiterungsmodule
für
IP
und
GSM/GPRS
zur
Verfügung.
Alarm
transmission
uses
a
standard
telephone
landline
(PSTN),
while
modules
for
additional
transmission
via
IP
and
GSM/GPRS
are
available.
ParaCrawl v7.1