Translation of "Alarmweiterleitung" in English
Eine
hohe
Anlagenverfügbarkeit
bedingt
eine
intelligente
Alarmweiterleitung.
A
high
system
availability
makes
intelligent
alarm
forwarding
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Alarmweiterleitung
bedeutet
die
Weiterleitung
an
schnell
und
gezielt
Hilfe
leistende
Stellen.
Alarm
forwarding
means
the
quick
and
targeted
forwarding
to
places
of
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Alarmweiterleitung
erfolgt
per
Wählgerät
über
das
Telefon
oder
per
GSM-Modul
an
das
jeweilige
Sicherheitsunternehmen.
The
alarm
forwarding
works
through
diallers
over
the
telephone
or
the
GSM
module,
to
the
respective
security
company.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
Alarmweiterleitung
per
SMS
ist
ungeeignet,
da
die
Zustellzeit
nicht
gesichert
ist.
Note:
We
do
not
recommend
alarm
retransmission
via
SMS
because
the
delivery
time
is
not
guaranteed.
CCAligned v1
Spezielle
Ausführungen
der
Alarmvorrichtung
können
eine
Alarmauslösung
bei
pathologischen
oder
fehlerhaft
erfassten
Mess-
oder
Informationswerten,
eine
Alarmauslösung
bei
Compliance-Problemen
des
Patienten,
eine
Alarmauslösung
bei
zu
langer
Reaktionszeit
des
Arztes
auf
dringende
Nachrichten
und
eine
Alarmweiterleitung
sein,
falls
Arzt
nicht
reagiert.
Specific
embodiments
of
the
alarm
device
can
be
an
alarm
triggering
given
pathologically
or
incorrectly
acquired
measured
or
information
values,
an
alarm
triggering
given
compliance
problems
on
the
part
of
the
patient,
an
alarm
triggering
given
a
reaction
time
on
the
part
of
the
physician
to
urgent
messages
that
is
too
long
and
alarm
forwarding
in
case
the
physician
does
not
react.
EuroPat v2
Spezielle
Ausführungen
des
Alarmgebers
können
eine
Alarmauslösung
bei
fehlerhaft
erfassten
Messwerten,
eine
Alarmauslösung
bei
Compliance-Problemen
des
Patienten,
eine
Alarmauslösung
bei
zu
langer
Reaktionszeit
des
Arztes
auf
dringende
Nachrichten
und
eine
Alarmweiterleitung
vorsehen,
falls
der
Arzt
nicht
reagiert.
In
various
embodiments
the
alarm
generator
can
trigger
an
alarm
given
incorrectly
acquired
measured
values,
trigger
an
alarm
given
compliance
problems
on
the
part
of
the
patient,
trigger
an
alarm
when
the
reaction
time
of
the
physician
to
urgent
messages
is
too
long,
and
forward
an
alarm
if
the
physician
does
not
react.
EuroPat v2
Ein
Konfigurationskonzept
für
die
Erreichbarkeit
und
die
Alarmweiterleitung
ermöglicht
die
Einstellungen
nach
den
aktuellen
Bedürfnissen
jedes
Betreuungsfalles.
The
inventive
configuration
capability
for
contacting
and
alarm
forwarding
allows
customized
settings
according
to
the
current
requirements
of
each
treatment
case.
EuroPat v2
Sehr
hilfreich,
insbesondere
über
Nacht
und
an
Wochenenden,
sind
integrierte
Funktionen
wie
die
Alarmweiterleitung
per
Mail.
Integrated
functions
and
alarm
forwarding
via
e-mail
are
very
helpful,
in
particular
overnight
and
at
weekends.
ParaCrawl v7.1
Als
absolutes
Highlight
wurde
die
Integration
der
Radarsensoren
verknüpft
über
das
PSIM-System
Intellect
von
AXXONSOFT
und
das
Zusammenspiel
mit
externen
Komponenten
der
Videotechnik
und
Gefahrenmeldetechnik
sowie
Zutrittskontrolle
und
Alarmweiterleitung
am
Beispiel
des
Firmensitzes
in
Stolpen
bei
Dresden
demonstriert.
As
an
absolute
Highlight
was
demonstrated
the
Integration
of
the
radar
sensors
connected
via
the
PSIM
System
Intellect
from
AXXONSOFT,
and
the
Interaction
with
the
external
components
of
the
video
equipment
and
hazard
detection
technology,
as
well
as
access
control
and
alarm
management
in
terms
of
the
company's
headquarters
in
Stolpen,
near
Dresden.
CCAligned v1