Translation of "Alarmverhalten" in English
Das
Alarmverhalten,
kein
Stopp'
bedeutet,
es
wird
keine
Alarmreaktion
ausgelöst.
The
alarm
behavior
“no
stop”
means
that
no
alarm
reaction
is
set
off.
EuroPat v2
Das
Alarmverhalten
kein
Stopp
bedeutet,
es
wird
keine
Alarmreaktion
ausgelöst.
The
alarm
behavior
“no
stop”
means
that
no
alarm
reaction
is
triggered.
EuroPat v2
Das
nach
Ihren
Wünschen
vordefinierte
Alarmverhalten
zeigt
Ihnen
sofort
jede
Unregelmäßigkeit
auf
Ihrem
Gelände.
The
alarm
behavior,
predefined
according
to
your
needs,
immediately
alerts
you
to
irregularities
on
your
premises.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zukünftigen
Ausführungsbeispiel
könnte
das
Alarmverhalten
kein
Stopp
jedoch
beispielsweise
das
Anzeigen
einer
Anzeige
an
dem
Bedienfeld
185
des
IR
150
bewirken,
dass
das
eingesetzte
Werkzeug
164
das
Ende
seiner
Lebensdauer
erreicht
und
deshalb
nach
maximal
N-weiteren
Einsätzen
ausgetauscht
werden
sollte.
However,
in
a
future
application
example,
the
alarm
behavior
“no
stop”
could
be
used
to
indicate
on
a
display
of
the
control
panel
185
of
the
IR
150
that
the
tool
164
being
used
has
reached
the
end
of
its
life
cycle
and
that
is
should
be
replaced
after
the
maximum
of
N
further
usages.
EuroPat v2
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
könnte
das
Alarmverhalten
kein
Stopp
beispielsweise
das
Anzeigen
einer
Anzeige
an
dem
Bedienfeld
185
der
Werkzeugmaschine
150
bewirken,
dass
das
eingesetzte
Werkzeug
164
das
Ende
seiner
Lebensdauer
erreicht
und
deshalb
nach
maximal
N-weiteren
Einsätzen
ausgetauscht
werden
sollte.
In
a
further
implementation
example,
the
alarm
behavior
“no
stop”
could,
for
example,
cause
displaying
at
a
display
of
the
control
panel
185
of
the
machine
tool
150
an
indication
that
the
inserted
tool
162
has
reached
the
end
of
its
life
cycle,
and
should
therefore
be
replaced
after
a
maximum
of
N-further
uses.
EuroPat v2
Die
Eingabe
mittels
Formularblättern
oder
-masken
erlaubt
es
vorteilhaft,
dass
bei
gewünschten
Änderungen
der
Reaktion
der
Geräte
-
beispielsweise
im
Alarmfall,
in
welchem
die
Maschine
nicht
mehr
nur
akustisch,
sondern
zusätzlich
auch
optisch
einen
Alarm
anzeigen
soll
-
nicht
mehr
der
Softwareingenieur
einen
neuen
Quellcode
formulieren
muss,
sondern
Verfahrensentwickler
18
die
entsprechenden
Eingaben
an
einem
separaten
Arbeitsplatz
über
ein
Eingabeformular
der
Eingabeeinrichtung
14
vornehmen
und
damit
ein
neues
Alarmverhalten
der
Maschine
definieren
oder
vorgeben
können.
Entry
by
means
of
form
sheets
or
templates
advantageously
allows
that
if
modifications
to
the
reaction
of
the
devices
is
desired—e.g.,
in
the
case
of
an
alarm
in
which
the
machine
should
not
just
indicate
an
alarm
acoustically,
but
in
addition
also
optically—,
the
software
engineer
no
longer
has
to
formulate
a
new
source
code,
but
the
process
developer
18
has
to
carry
out
the
associated
entries
and
thus
define
or
specify
a
new
alarm
behavior
of
the
machine
at
a
separate
workplace
via
an
entry
form
of
the
input
device
14
.
EuroPat v2
Da
jedoch
immer
nur
die
Änderungen
zur
vorherigen
Version
überprüft
werden
müssen,
können
zusätzliche
Ablaufdefinitionen
oder
Alarmdefinitionen
und
Anweisungen
für
ein
entsprechend
geändertes
Alarmverhalten
ohne
großen
Aufwand
hinzugefügt
werden.
However,
as
in
any
case
only
the
changes
as
compared
to
the
previous
version
have
to
be
checked,
additional
flow
definitions
or
alarm
definitions
and
instructions
for
a
correspondingly
changed
alarm
behavior
may
be
added
without
much
effort.
EuroPat v2
Das
nach
Ihren
Wünschen
vordefinierte
-
Sie
erhalten
alle
wichtigen
Informationen
im
Überblick
und
Sie
kön-
Alarmverhalten
zeigt
Ihnen
sofort
jede
Unregelmäßigkeit
auf
Ihrem
nen
sofort
reagieren.
The
the
alarm
was
triggered
–
you
receive
all
important
information
at
a
alarm
behavior,
predefined
according
to
your
needs,
immediately
glance
and
you
can
respond
immediately.
alerts
you
to
irregularities
on
your
premises.
ParaCrawl v7.1