Translation of "Alarmtechnik" in English
Die
Terxon
SX
ist
das
ideale
Einsteigermodell
in
die
Welt
der
verdrahteten
Alarmtechnik.
The
Terxon
SX
is
the
ideal
entry-level
model
into
the
world
of
wired
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Zentrale
ist
ist
das
ideale
Einsteigermodell
in
die
Welt
der
verdrahteten
Alarmtechnik.
The
compact
panel
is
the
ideal
model
for
getting
started
in
the
world
of
wired
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Hybridalarmanlagen
Terxon
MX
und
LX
vereinen
die
Welten
von
drahtgebundener
und
drahtloser
Alarmtechnik.
The
hybrid
alarm
systems
Terxon
MX
and
LX
unite
the
worlds
of
wired
and
wireless
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Terxon
Drahtalarmanlage
SX
ist
das
ideale
Einstiegsmodell
in
die
Welt
der
verdrahteten
Alarmtechnik.
The
Terxon
SX
wired
alarm
system
is
the
ideal
starter
model
in
the
world
of
wired
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
von
Alarmtechnik
via
Funk
ist
eine
beliebte
Ergänzung
in
zahlreichen
Eigenheimen,
wo
eine
größere
Verkabelung
der
Räume
außer
Frage
steht.
A
wireless
security
alarm
system
is
also
a
popular
addition
to
many
homes
where
laying
new
wire
is
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Der
AT-Modem-Emulator
ist
ein
1:1-Ersatz
für
klassische
Analog-
bzw.
ISDN-Modems
z.B.
in
der
Klima-/Kühltechnik,
Alarmtechnik
oder
Messtechnik.
The
AT-Modem-Emulator
is
a
1:1
replacement
for
traditional
analog
or
ISDN
modems
for
example
in
air
conditioning,
alarm
sending
or
measuring
technology.
ParaCrawl v7.1
So
würden
etwa
Anwendungen
auf
dem
Gebiet
der
elektronischen
Alarmtechnik,
wobei
etwa
das
Erreichen
bzw.
Überschreiten
des
Erfassungsbereichs
durch
das
Erfassungsobjekt
einen
Alarm
auslöst,
gleichermaßen
zu
vorteilhaften
Anwendungsgebieten
der
Erfindung
zählen,
wie
etwa
Anwendungen
aus
dem
Marketing,
der
Verkehrsbeobachtung
oder
anderen
Kontexten,
bei
denen
potentiell
relevante
Erfassungsobjekte
verschiedenen
Bewegungs-
und
Erfassungspositionen
im
Erfassungsbereich
zugeordnet
werden
und
so
aus
dem
Bewegungsverhalten
der
Bewegungsobjekte
auf
mögliche
Vorlieben
(etwa
relativ
vor
einer
Vielzahl
von
Schaufenstern
od.dgl.)
geschlossen
werden
kann.
Advantageous
applications
of
the
invention
include,
for
example,
the
field
of
electronic
alarm
technology,
in
which
an
alarm
is
triggered,
e.g.,
when
the
detection
object
reaches
or
steps
into
the
detection
region,
as
well
as
marketing
applications,
traffic
monitoring
or
other
contexts,
in
which
potentially
relevant
detection
objects
are
assigned
to
different
motion
and
detection
positions
in
the
detection
region
in
order
to
thereby
deduce
potential
preferences
(e.g.
referred
to
a
plurality
of
display
windows
or
the
like)
from
the
motion
behavior
of
the
moving
objects.
EuroPat v2
Viele
serielle
Geräte
aus
dem
Bereich
der
Alarmtechnik,
Fernwirktechnik,
Zeiterfassung
etc.
sind
heute
über
gemietete
Standleitungen
und
entsprechenden
Standleitungsmodems
mit
übergeordneten
Systemen
verbunden.
Many
serial
devices
used
in
alarm
technology,
remote
control
technology,
time
acquisition
etc.
are
connected
today
through
leased
lines
and
leased
line
modems
to
host
systems.
ParaCrawl v7.1
Anders
sieht
es
allerdings
für
die
zahlreichen,
z.B.
in
der
Fernwirk-
und
Alarmtechnik
eingesetzten
Standard
Analog-/ISDN-Modems
aus.
But
the
situation
is
quite
different
for
all
the
standard
analog/ISDN
modems
in
use
in
remote
control
and
alarm
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Affing
bei
Augsburg
entwickelt
und
testet
ABUS
seine
Lösungen
in
den
Bereichen
Videoüberwachung,
Alarmtechnik
und
Zutrittskontrolle.
In
Affing,
near
Augsburg,
ABUS
develops
and
tests
its
solutions
in
the
areas
of
video
surveillance,
alarm
technology
and
access
control.
ParaCrawl v7.1
Daher
bietet
ABUS
seinen
Partnern
ein
umfassendes
Schulungsangebot
in
den
Bereichen
mechanische
und
elektronische
Sicherheit
(Video-
und
Alarmtechnik)
sowie
mobile
Sicherheit.
Therefore,
ABUS
offers
its
partners
a
comprehensive
training
programme
in
the
areas
of
mechanical
and
electronic
security
(video
and
alarm
technology)
and
mobile
security.
ParaCrawl v7.1
Er
war
es,
der
der
elektro-magnetischen
Alarmtechnik
mit
seiner
"Holmes
Electric
Protection
Company"
den
Weg
in
die
Industrie
weisen
sollte.
It
was
he
that
led
the
way
in
the
business
of
electro-magnetic
alarm
technology
with
his
"Holmes
Electric
Protection
Company".
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kamen
die
ersten
drahtlosen
Funkalarmanlagen
auf
den
Markt
und
revolutionierten
die
Alarmtechnik
auch
in
praktischer
Hinsicht
–
der
bis
dahin
unvermeidbare
Kabelwirrwarr
hatte
endlich
das
Zeitliche
gesegnet.
Finally,
the
first
wireless
alarm
systems
came
on
the
market
and
revolutionized
alarm
technology
as
well
as
on
a
practical
level
–
until
the
unavoidable
tangle
of
cables
eventually
passed
away.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
Sonderdienstleistungen
benötigen
oder
unsere
Alarmtechnik
erweitert
werden
muss,
dann
genügt
in
der
Regel
ein
Anruf.
And
if
we
need
special
services
or
if
our
alarm
systems
must
be
extended,
we
usually
just
need
to
make
one
phone
call.
ParaCrawl v7.1