Translation of "Alarmsystem" in English
Liste
der
Fahrzeuge,
in
die
das
Alarmsystem
eingebaut
werden
soll:
List
of
vehicles
to
which
the
alarm
system
is
intended
to
be
fitted:
DGT v2019
Typen
der
Fahrzeuge,
an
denen
das
Alarmsystem
geprüft
worden
ist:
Types
of
vehicles
on
which
the
alarm
system
has
been
tested:
DGT v2019
Liste
der
ordnungsgemäß
gekennzeichneten
Hauptbauteile,
aus
denen
das
Alarmsystem
besteht:
List
of
main
components,
duly
identified,
comprising
the
alarm
system:
DGT v2019
Es
muss
ein
allgemeines
Alarmsystem
für
den
Notfall
vorhanden
sein.
A
general
emergency
alarm
system
shall
be
provided.
TildeMODEL v2018
Da
sind
Gitter
und
es
gibt
ein
Alarmsystem.
It
has
wire
netting
and
an
alarm
device.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Dieb
könnte
dieses
ausgeklügelte
Alarmsystem
überwinden?
What
thief
could
possibly
break
through
this
alarm
system?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
akustischen
Alarmsystem
in
Taggarts
Galerie?
Now,
what
about
the
sonic
alarm
system
in
Taggart's
gallery?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
das
Alarmsystem
abgestimmt
und
lässt
Sie
durch.
It's
synchronised
with
the
alarms
-
lets
you
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
mit
dem
Alarmsystem
hat
sie
noch
nicht
ganz
kapiert.
I
guess
I'll
have
to
give
her
a
little
instruction
on
our
alarm
system.
OpenSubtitles v2018
Und
durch
Ihr
neues
Alarmsystem
ist
das
nicht
mehr
nötig?
But
with
your
new
electric
eye
alarm
system
do
you
really
need
animals?
OpenSubtitles v2018
Das
liegt
doch
bestimmt
am
Alarmsystem.
What
could've
happened
to
the
alarm
system?
OpenSubtitles v2018
Sie
erledigen
die
Wachen,
deaktivieren
das
Alarmsystem.
We'll
need
you
to
take
him
out
to
deactivate
the
security
systems.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
auf
der
Deepwater
Horizon
das
Alarmsystem
aufgebaut?
Can
you
please
explain
to
me
how
the
Deepwater
Horizon's
alarm
system
is
set
up?
OpenSubtitles v2018
Das
Alarmsystem
empfängt
Laute
in
Popes
Büro.
The
alarm
system
is
picking
up
some
audio
in
Pope's
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
supermodernes
Alarmsystem
da
draußen.
I
have
a
state-of-the-art
alarm
system
out
there.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vorschlag:
Wir
bauen
Fallen
-mit
einem
Alarmsystem.
My
advice
is
to
lay
a
system
of
traps
and
alerts.
OpenSubtitles v2018
Kam
rein,
sagte,
das
Alarmsystem
war
aus
und
der
Fernseher
an.
She
came
in,
said
the
alarm
system
was
off,
and
the
TV
was
on.
OpenSubtitles v2018
Lege
Überwachungskameras
und
Alarmsystem
lahm,
und
wir
sind
drin.
Override
the
surveillance
video
and
CCTV
systems.
And
we
are
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
seine
Häuser
wochenlang
beschattet
und
im
Überwachungs-
und
Alarmsystem
Lücken
gefunden.
Now,
I
staked
his
places
out
for
weeks.
Checked
surveillance.
Mapped
security.
OpenSubtitles v2018
Alarmsystem
in
der
gesamten
Bank
deaktiviert.
Alarm
system
disabled
throughout
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Wir
installieren
ein
Alarmsystem
bei
ihr.
We
have
installed
alarms
in
the
house
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Alarmsystem
des
Wagens
aktivieren.
I
can
activate
the
truck's
alarm
system
remotely,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht
das
Alarmsystem
einzuschalten,
bevor
du
zu
Bett
gehst.
And
don't
you
forget
to
put
on
the
alarm
system
before
you
go
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Loser,
die
das
Alarmsystem
nicht
checken.
Some
losers
who
can't
figure
out
the
alarm
system.
OpenSubtitles v2018
Leute,
ihr
müsst
in
ein
effizienteres
Alarmsystem
investieren.
You
guys
got
to
invest
in
a
more
efficient
warning
system.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Alarmsystem
ist
aus
70iger,
aber...
aber
es
ist...
Their
alarm
system's
a
holdover
from
the
'70s,
But...
But
it's...
OpenSubtitles v2018
Also,
Sie
haben
einen
eigenen
Zahlencode
für
ihr
Alarmsystem?
So
you
have
your
own
numerical
code
to
her
alarm
system?
Ah,
yes.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
kommerziellen
Einrichtungen
verbinden
Rauchmelder
und
Alarmsystem.
Most
commercial
facilities
link
smoke
and
security
systems.
OpenSubtitles v2018