Translation of "Alarmschalter" in English

Bewegungsmelder, Lichtsensoren und sogar einzelne Lichtschalter können als Alarmschalter und Notruftaster eingerichtet und programmiert werden.
Motion detectors, light sensors and even light switches can be set up and programmed to operate as alarms and emergency buttons.
ParaCrawl v7.1
Das Alarmsystem und die Alarmschalter müssen so konstruiert sein, dass sie für alle Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich Personen mit Behinderungen der Sinnesorgane und Personen mit Lernbehinderungen, zugänglich sind und sie warnen.
The alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities.
TildeMODEL v2018
Als Hilfsgeräte kommen hierbei Schalter für Hilfsstromkreise (Hilfsschalter), Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser und sogenannte Alarmschalter in Betracht, die zur Signalisierung der automatischen Auslösung des Schalters dienen.
Auxiliary devices to be used with it are, for example, switches for auxiliary circuits, operating current tripping devices, undervoltage tripping devices, and so-called alarm switches which signal the automatic tripping of the breaker.
EuroPat v2
Das Alarmsignal wird darüber hinaus einem bistabilen Alarmschalter BAS zugeführt, der in üblicher Weise akustischen Alarm gibt oder die Alarmmeldung an eine übergeordnete Zentrale weiterschaltet.
In addition, the alarm signal a is supplied to a bistable alarm switch BAS which emits an acoustic alarm in the usual manner, or relays an alarm report to a superordinate exchange.
EuroPat v2
Das Alarmsignal wird darüberhinaus einem bistabilen Alarmschalter BAS zugeführt, der in üblicher Weise akustischen Alarm gibt oder die Alarmmeldung an eine übergeordnete Zentrale weiterschaltet.
Moreover, the alarm signal is fed to a bistable alarm switch BAS which provides a conventional acoustic alarm, or transfers the alarm signal to a superordinate exchange.
EuroPat v2
Das Alarmsignal wird dartberhinaus einem bistabilen Alarmschalter BAS zugeführt, der in üblicher Weise akustischen Alarm gibt oder die Alarmmeldung an eine übergeordnete Zentrale weiterschaltet.
Moreover, the alarm signal is fed to a bistable alarm switch BAS which provides a conventional acoustic alarm, or transfers the alarm signal to a superordinate exchange.
EuroPat v2
So beschreibt beispielsweise die WO 94/20939 ein System bei dem ein Bewegungsdetektor mit einem zeitgesteuerten Alarmschalter gekoppelt ist, der typische Ruhezeiten ausblendet, um bei Ausbleiben eines Bewegungssignals innerhalb eines vorgeplanten Zeitraums, der auf eine mögliche Bewegungsstellung oder Bewusstlosigkeit der überwachten Person hindeuten kann, einen Alarm auszulösen.
Thus, for example, WO 94/20939 describes a system in which a motion detector is coupled with a time-controlled alarm switch which blanks out typical rest periods in order to trigger an alarm when a motion signal does not occur within a preplanned period of time and may indicate a possible stopping of motion or unconsciousness of the monitored person.
EuroPat v2
In eine solche Zubehörtasche kann der oben erwähnte Hilfsauslöser, ein Hilfsschalter, ein Alarmschalter oder dergleichen eingesteckt werden.
Into such an accessory pocket it is possible to place the aforementioned shunt trip, an auxiliary switch, an alarm switch or the like.
EuroPat v2
Die Zubehörtaschen 10 und 12 sind hier nicht besetzt und bieten Platz für weiteres internes Zubehör wie Hilfs- oder Alarmschalter.
The accessory pockets 10 and 12 are not occupied in this case and provide space for further internal accessories such as auxiliary or alarm switches.
EuroPat v2
Die Störmeldung kann in beiden beschriebenen Fällen einen Alarmkontakt schließen, indem ein Alarmschalter geschaltet, insbesondere kurzgeschlossen wird, was entsprechend weiter zur Auswertung genutzt werden kann, beispielsweise kann hierdurch ein weiteres Alarmsignal geschaltet werden, wie beispielsweise eine Warnlampe, ein akustisches Warnsignal und/oder ein Abschalten der Anlage.
The malfunction message in both situations described above may include an alarm contact, in which an alarm switch is switched, specifically short-circuited, which correspondingly can then be used for evaluation purposes. For example, it may trigger another alarm signal such as a warning lamp, and acoustic warning signal and/or system shut down.
EuroPat v2
Zusätzlich sind die Kabel vandalismusgeschützt, und es kann ein optional erhältlicher Alarmschalter untergebracht werden, der bei versuchtem Vandalismus auslöst.
In addition, the cables are vandal protected and it is prepared to accommodate an optional alarm switch that triggers at vandal attempts.
ParaCrawl v7.1
Die geräumigen Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und ein Badezimmer mit einer Dusche, einem Bidet sowie einem Alarmschalter.
The spacious rooms feature free WiFi, a bathroom with shower and bidet and panic button.
ParaCrawl v7.1