Translation of "Alarmleuchte" in English

Was bringt die Alarmleuchte in dem Gehirn eines Mannes zum leuchten?
What turns on the red crime light in a man's brain?
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Alternative stellen Kommunikationsmittel wie eine Sirene, eine Alarmleuchte oder ein Alarmrelais dar.
A siren, an alarm light or an alarm relay represent alternative communication means.
EuroPat v2
Dabei können die Kommunikationsmittel auch eine angeschlossene Sirene, eine Alarmleuchte oder ein Alarmrelais sein.
In this case, the communication means may also include a connected siren, an alarm light or an alarm relay.
EuroPat v2
Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die Alarmleuchte automatisch aus.
When normal conditions are restored the Alarm light will switch off automatically.
ParaCrawl v7.1
Das Detektionsmodul 9 kann aber auch ein Mikrofon zur Registrierung von Geräuschen oder ein Lautsprecher zum Hineinsprechen in einen Überwachungsraum oder ein Alarmgeber, wie beispielsweise eine Sirene oder eine Alarmleuchte sein..
The detection module 9 can also be a microphone to record noises, or a speaker for addressing a monitored room, or an alarm emitter such as for example a siren or light.
EuroPat v2
Wenn die Testzeit abgelaufen ist, blinkt die Alarmleuchte auf dem Druckprüfstand und es ertönt ein Alarm.
When the test time is up, the alarm light on the pressure test bench flashes and an alarm sounds.
ParaCrawl v7.1
Ein großformatiges, kontrastreiches LCD-Display, eine helle Alarmleuchte sowie ein akustischer Alarm weisen Sie darauf hin, wenn Eingriffe durch den Bediener erforderlich sind.
A large, high-contrast LCD display, bright alarm lamp, and audible alarm alert you if user interaction is required.
ParaCrawl v7.1
Einzelhändler können unter mehreren Alarmmethoden auswählen, darunter abgesetzte Alarmeinheit, Alarmleuchte oder die standardmäßige Ultra•Exit-Alarmierung, die bei der Detektion von Metall einen eindeutigen Warnton ausgibt.
Limoni can choose between several alarm methods including, a remote alarm, beacon lamp or standard Ultra•Exit alarm that sounds a distinct tone for metal detection alerts.
ParaCrawl v7.1
Als Kommunikationsmittel sind neben einer Sende/Empfangsstation und einem Modem auch Kommunikationsmittel wie eine Sirene, einer Alarmleuchte oder ein Alarmrelais möglich.
Apart from a transmitting/receiving station and a modem, a siren, a warning light and an alarm relay can also be used as communication means.
EuroPat v2
Die Mess- und Verarbeitungseinheit 12 misst den zeitlichen Verlauf des im Stromkreis fliessenden Stromes, vergleicht die Messung mit einem Sollverlauf und generiert bei Abweichungen Steuersignale, mit denen beispielsweise eine Weiche 13 zur Ausschleusung von fehlerhaften Produkten gestellt oder eine Klammer mit einem fehlerhaften Produkt geöffnet wird, oder Alarmsignale, mit denen beispielsweise eine Alarmleuchte 14 aktiviert wird.
The measuring and processing unit 12 measures the time behaviour of the current flowing in the circuit, compares the measurement with a desired or nominal behaviour and, in the case of divergences, generates control signals, with which, for example a switch point 13 for the discharge of faulty products is set, or a staple with a faulty product is opened, or alarm signals such as an alarm light 14, are activated.
EuroPat v2
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-MR1 einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-MR1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-C1 neo einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-C1 neo mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch bieten wir schlüsselfertige Systeme, bestehend aus Software, PC Technik undSensorik, bis hin zur Alarmleuchte oder Modem zur Baustellenüberwachung.
If desired, we offer systems that are ready to use, consisting of software, PC technique and sensor technology, warning light or modem for the detection of construction sides.
ParaCrawl v7.1
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-C6 einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-C6 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Überschreitet der gemessene Wert den eingestellten Grenzwert, schlägt der Gasmesscomputer Alarm (Alarmleuchte und -hupe).
If the measured value trespasses the pre-set threshold, an alarm is set-off (alarm lights and alarm-buzzer).
ParaCrawl v7.1
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-T1 einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-T1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten von KBA Qualitronic II sind eine maschinenintegrierte Hochgeschwindigkeits-Farbkamera sowie zwei Monitore und eine Alarmleuchte am Leitstand.
In addition to the high-speed inline colour camera the Qualitronic II system includes two monitors and a visual alarm at the console.
ParaCrawl v7.1
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-G5 einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-G5 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Betrachten Sie Kopfschmerzen als die "Alarmleuchte" des Körpers, die vor Problemen an anderen Stellen des Körpers warnt.
Look at headache as the red warning signal of the body, telling you about a problem somewhere in the organism.
ParaCrawl v7.1
Auch aus der Entfernung oder bei hohem Geräuschpegel können Sie anhand der 360° sichtbaren Alarmleuchte oben am Gerät feststellen, wenn das Beatmungsgerät HAMILTON-S1 einen Alarm ausgibt.
Even from a distance or at high noise levels, the HAMILTON-S1 mechanical ventilator alarming is easily identified by the top-mounted 360°-visible alarm lamp.
ParaCrawl v7.1
Der durch die Druckmessung erzeugte Messwert kann auch in einer Vergleichereinheit V mit mindestens einem Grenzmesswert (p 1...p n) verglichen werden. Werden Grenzwerte überschritten, kann beispielsweise eine Alarmleuchte 4 angesteuert werden oder die Produktion durch Fadenunterbruch (8) gestoppt werden.
The measured value produced by the pressure measurement can also be compared with at least one measurement limit (p1 . . . pn) in a comparator V. If limits are exceeded, it is e.g. possible to activate an alarm light 4 or to stop production by effecting a thread break for example via a cutter 8.
EuroPat v2