Translation of "Alarmistisch" in English
Sie
ist
alarmistisch
–
und
das
darf
sie
auch
sein.
It's
alarmist
-
and
it
can
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Notwendigkeit
einer
Eindämmung
von
Treibhausgasen
wurde
zunehmend
klar,
als
die
Prognosen
für
die
globale
Erwärmung
-
vor
ein
paar
Jahren
noch
als
„alarmistisch“
bezeichnet
–
sich
wiederholt
als
zu
konservativ
erwiesen.
The
need
to
cut
greenhouse
gases
has
become
increasingly
clear
as
predictions
of
global
warming
–
denounced
as
“alarmist”
when
they
were
first
made
just
a
few
years
ago
–
have
repeatedly
turned
out
to
have
been
too
conservative.
News-Commentary v14
Das
könne
dazu
führen,
dass
sich
Vorurteile
hochschaukeln,
während
die
ursprüngliche
Nachricht
letztlich
kaum
noch
eine
Rolle
spielt
und
die
potenzielle
Gefahr
alarmistisch
als
immer
gefährlicher
weitergegeben
und
wahrgenommen
wird.
This
can
lead
to
preconceptions
being
reinforced,
so
that
the
original
message
eventually
has
a
negligible
impact
on
the
receiver’s
judgments,
and
leads
to
an
increasingly
alarmist
perception
of
potential
risks.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Schlagzeilen
der
Artikel
über
die
Deutsche
Bank
sind
alarmistisch:
drohender
Konkurs,
notwendiger
Bail-out,
Ansteckung
der
anderen
europäischen
Banken,
die
nächste
Krise
kommt
schon[5],
usw..
The
titles
of
articles
about
Deutsche
Bank
are
definitely
alarmist:
imminent
bankruptcy,
bailout
necessary,
a
contagion
to
other
European
banks,
or
even
a
possible
next
crisis
in
sight[5].
ParaCrawl v7.1