Translation of "Alarmierungssystem" in English

Es gibt vier Dinge zu beachten, wenn ein Alarmierungssystem Customizing:
There are four things to consider when customizing an alerting system:
CCAligned v1
Das Alarmierungssystem funktioniert daher nicht nur über die bekannten Kanäle.
So the alert system is compatible with more than just the usual channels.
ParaCrawl v7.1
Mit Auslösung des Feueralarmes wurden die RUD Werkfeuerwehr und RUD Sanitäter über unserer Alarmierungssystem Fact24 alarmiert.
When the fire alarm went off, our Fact24 alarm system alerted RUD’s company fire brigade and the RUD paramedics.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) haben dafür ein einzigartiges Alarmierungssystem für die Bevölkerung entwickelt.
With this in mind, researchers at the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) have developed a unique civil warning system.
ParaCrawl v7.1
Denn sollte doch einmal etwas nicht funktionieren, muss das lückenlose Alarmierungssystem garantieren, dass umgehend Abhilfe geschaffen werden kann.
Because if something does not work, the seamless alarm system must guarantee that remedial action can be taken immediately.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsbeispiele der Erfindung beziehen sich auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Aktivierung eines Schallzeichengebers eines Kraftfahrzeugs durch einen entfernten Sender unabhängig von einem Kraftfahrzeugnutzer, auf ein Kraftfahrzeug und ein Alarmierungssystem bzw. Warnsystem mit Weckeffekt basierend auf Kraftfahrzeugschallzeichen.
BACKGROUND OF THE INVENTION Embodiments of the present invention relate to a device and a method for activating a horn of a motor vehicle by a remote transmitter independent of a motor vehicle user, to a motor vehicle and an alarm system or warning system having a wake-up effect based on motor vehicle honks.
EuroPat v2
Einige weitere Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung beziehen sich auf ein Alarmierungssystem oder Warnsystem, das eine Vielzahl von Kraftfahrzeugen mit je einer Vorrichtung zur Aktivierung des Schallzeichengebers des Kraftfahrzeugs, eine Steuerzentrale und den Sender aufweist.
Some further embodiments according to the invention relate to an alarming system or warning system which comprises a plurality of motor vehicles each having a device for activating the horn of the motor vehicle, a control center and the transmitter.
EuroPat v2
Die obengenannten Module verfügen über ein Alarmierungssystem, welches die Benachrichtigung über mobile Geräte oder Desktop PCs erlaubt.
The modules mentioned above have an alerting system, which allows notification either on mobile device or on desktop PCs.
CCAligned v1
Die Lösung hilft, dass die Einsatzkräfte rund um die Uhr erreichbar sind und bietet ein Alarmierungssystem zur Information und Führung der Rettungskräfte.
The solution helps that the emergency workers are available 24/7 and offers a notification system to inform and guide rescue forces.
ParaCrawl v7.1
Mit den Erweiterungen kann der VOICE agent zu einem umfangreichen technischen Überwachungs- und Alarmierungssystem mit bis zu 64 Eingängen und 52 Ausgängen erweitert werden.
Through the use of extensions, the VOICE agent can be extended to a comprehensive technical monitoring and alarming system with up to 64 inputs and 52 outputs.
ParaCrawl v7.1
Nach der Umstellung auf ein neues Alarmierungssystem (Brandschutz), dass auf einer WLAN Infrastruktur aufbaut sowie der Telekommunikationsinfrastruktur auf IP-Telefonie musste auch die Absicherung gegen Stromausfälle neu konzipiert werden.
After switching to a new alarm system (fire protection), that was built on a wireless and telecommunications infrastructure for IP telephony, it also had to be redesigned to protect against power outages.
ParaCrawl v7.1
Innovative IT-Systeme, wie etwa ein vernetztes Alarmierungssystem, können dazu beitragen die Kommunikation und Bündelung von Einsatzkräften im Großschadensfall zu sichern.
Innovative IT-systems, such as networked alarm-systems, can contribute to securing communication and bundling emergency personnel in major incidents.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die medizinische Erstversorgung von Menschen in lebensbedrohlichen Situationen mit einem modernen, Smartphone-basierten Alarmierungssystem zu verbessern.
The aim is to improve first aid for people in life-threatening situations using a modern, smartphone-based notification system.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Nutzer werden diese Regeln feintunen und ergänzen wollen, um sich ein für sie passendes Alarmierungssystem zu schaffen.
Most users will want to fine-tune these and add their own rules to implement a fitting alerting system.
ParaCrawl v7.1
Der IoTHub ist mit dem Alarmierungssystem der Fertigungslinie verbunden, bietet also eine sinnvolle und nützliche Ergänzung.
The IoTHub is connected to the alarm system of the assembly line providing a sensible addition to the existing facilities.
ParaCrawl v7.1
Das TUM Alarmierungssystem ist ein Gemeinschaftsprojekt im Auftrag des Hochschulpräsidiums, koordiniert wird es vom Hochschulreferat 6 - Sicherheit und Strahlenschutz.
The TUM alert system is a joint project initiated by the TUM Board of Management. It is coordinated by HR6 - safety and radiation protection.
ParaCrawl v7.1