Translation of "Alarmeingang" in English
Bei
jedem
neuen
Alarmeingang
erfolgt
derselbe
Ablauf,
selbst
wenn
noch
Alarme
anstehen.
The
same
process
occurs
with
each
new
alarm
input,
even
if
other
alarms
are
still
pending.
ParaCrawl v7.1
Der
Alarmausgang
des
Prüflings
ist
elektrisch
mit
einem
Alarmeingang
21
des
Prüfgerätes
1
verbunden.
The
alarm
output
of
the
test
specimen
is
electrically
connected
to
an
alarm
input
21
of
checking
apparatus
1.
EuroPat v2
Beide
Modi
können
auch
manuell
über
den
Alarmeingang
oder
ferngesteuert
über
einen
Webbrowser
gewählt
werden.
Either
mode
can
also
be
selected
manually
via
the
alarm
input,
or
remotely
via
a
web
browser.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ferner
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
das
Prüfgerät
einen
Alarmeingang
hat,
mit
dem
der
Alarmausgang
der
zu
prüfenden
Pumpe
elektrisch
verbindbar
ist.
In
accordance
with
the
invention,
the
checking
apparatus
additionally
includes
an
alarm
input
to
which
the
alarm
output
of
the
pump
to
be
checked
can
be
connected
electrically.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektronische
Schaltung
ein
OR-Gatter
(24)
umfaßt,
auf
dessen
Eingänge
alle
Alarmsignale
geführt
sind,
und
dessen
Ausgang
mit
einem
Alarmeingang
(Set)
des
Alarmgebers
(30)
verbunden
ist.
Device
according
to
claim
5
characterized
in
that
the
electronic
circuit
comprises
an
OR
gate
(24)
to
the
input
of
which
all
alarm
signals
are
led
and
the
output
of
which
is
connected
to
an
alarm
set
input
of
the
alarm
circuit
(30).
EuroPat v2
Sobald
sich
nur
ein
Alarmeingang
ändert,
dekodiert
das
TELE-Gerät
die
Kombination
der
Eingänge
und
wählt
automatisch
den
daraus
resultierenden
Teilnehmereintrag
an.
As
soon
as
only
one
alarm
input
changes,
the
TELE-device
decodes
the
combination
of
inputs
and
automatically
calls
the
resulting
subscriber
entry.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
je
nach
Version
bis
zu
zwei
Eingänge
z.B.
als
Alarmeingang
über
einen
Türrückmeldekontakt
abgefragt
werden.
Depending
of
the
module
version,
up
to
two
inputs
(for
example,
alarm
input
via
a
door
monitoring
contact)
can
be
connected.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Alarmeingang
ansteht,
leuchtet
die
entsprechende
Meldeleuchte
auf,
das
Relais
sowie
der
optionale
Summer
werden
aktiviert.
As
soon
as
an
alarm
occurs,
the
corresponding
output,
the
relay
and
the
optional
buzzer
are
activated.
ParaCrawl v7.1