Translation of "Alarmbearbeitung" in English
Das
System
bietet
eine
leistungsfähige
Alarmbearbeitung
und
-verwaltung
über
SMS-Mitteilungen
an
Mobiltelefone.
It
offers
powerful
alarm
handling
and
management
through
SMS
messages
to
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
die
übrigen
Gerätefunktionen
wie
z.B.
die
umfangreiche
Alarmbearbeitung
mit
historischer
Alarmaufzeichnung.
This
also
applies
for
the
other
device
functions
like
e.g.
the
extensive
alarm
processing
with
historical
alarm
recording.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Absprachen
der
Operatoren
untereinander
können
die
Operatoren
erkennen,
welche
alarmgebenden
Prozessobjekte
noch
zu
bearbeiten
sind,
wobei
Maßnahmen
vorgesehen
werden
können,
gerade
nicht
an
einer
Prozessführung
beteiligte
Operatoren
an
die
Stellen
in
der
Bildhierarchie
10
zu
führen,
an
denen
Bedienungen
zur
Alarmbearbeitung
bzw.
Alarmbehebung
erforderlich
sind.
Without
consultation
between
the
operators,
the
operators
can
identify
which
alarm-giving
process
objects
are
still
to
be
processed,
where
measures
can
be
provided
to
guide
operators
not
participating
in
a
process
management
to
the
points
in
the
image
hierarchy
10
at
which
operations
are
required
for
alarm
processing
or
alarm
elimination.
EuroPat v2
Alarmereignisse
werden
an
der
Notrufzentrale
unmittelbar
übersichtlich
dargestellt,
so
dass
auch
komplizierte
Notfallsituationen
sofort
verstanden
werden
und
eine
sichere
Alarmbearbeitung
erfolgen
kann.
Alarm
events
are
displayed
directly
and
clearly
at
the
emergency
call
centre,
meaning
that
even
complex
emergency
situations
can
be
immediately
understood
to
allow
reliable
alarm
processing
to
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alles
ruhig
ist,
bereiten
Sie
sich
entspannt
vor
und
legen
fest,
wie
Ihre
optimale
Alarmbearbeitung
aussieht:
welche
Szene
bietet
welche
Information,
welche
Bearbeitungsschritte
erfolgen
in
welcher
Reihenfolge.
While
everything
is
calm,
prepare
yourself
and
define
the
optimal
alarm
handling
procedure:
which
scenes
provide
which
information,
which
process
steps
are
performed
and
in
which
order.
ParaCrawl v7.1