Translation of "Alarmausgang" in English

Auch ein Alarmausgang für externe Sirenen ist eine weitere Anschlussmöglichkeit.
An alarm output for external siren is another connection option.
CCAligned v1
Die unterschiedlichen Konfigurationen und der Alarmausgang werden durch 3 LED's angezeigt.
Different configurations and status are visualised by 3 LEDs.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich wird ein Daueralarmton ausgegeben und der externe Alarmausgang aktiviert.
At long last, a permanent alarm signal is issued and the external alarm output will be activated.
ParaCrawl v7.1
Neben der Regelfunktion können sie auch als Signal- oder Alarmausgang genutzt werden.
In addition to the control function, they can also be used as signal or alarm outputs.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehört außerdem ein zusätzlicher Alarmausgang.
The device is equipped with an additional alarm output.
ParaCrawl v7.1
Der Grenzwert für den Alarmausgang kann an der Anzeige programmiert werden.
The limit value for the alarm output can be programmed on the display.
ParaCrawl v7.1
Der Alarmausgang des Prüflings ist elektrisch mit einem Alarmeingang 21 des Prüfgerätes 1 verbunden.
The alarm output of the test specimen is electrically connected to an alarm input 21 of checking apparatus 1.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Alarmausgang (PGM) einer vorhandenen Alarmanlage per Kabel mit der FURIE verbunden.
Here, an alarm output (PGM) is an existing alarm system wired connected to the FURY.
ParaCrawl v7.1
Im Fehlerfall wird der Alarmausgang, mit einer max. Verzögerung von 100mSek, gesetzt.
In case of a failure, the output status indicates a problem after a small delay (100ms max).
ParaCrawl v7.1
An den zusätzlich vorhandenen 12 Volt- Alarmausgang kann eine Sirene zur externen Alarmierung angeschlossen werden.
To the additionally available 12V output a siren can be connected for external alarms.
ParaCrawl v7.1
Dieses optionale Alarm-Modul kann beliebig konfiguriert werden und bietet einen äußerst flexiblen und unabhängigen Alarmausgang .
This optional alarm module can be individually configured and features a highly flexible and independent alarm output .
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung von Alarmauslösungen bei kurzfristigen Laststößen ist vor dem Alarmausgang eine Zeitverzögerung vorgesehen, welche das Alarmsignal am Ausgang nur dann erscheinen läßt, wenn die Alarmbedienung eine bestimmte Mindestdauer lange vorgelegen hat.
To avoid alarm initiations with brief load surges in front of the alarm output a time delay is provided which allows the alarm signal to appear at the output only when the alarm condition has obtained for a predetermined minimum duration.
EuroPat v2
Es ist ferner erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Prüfgerät einen Alarmeingang hat, mit dem der Alarmausgang der zu prüfenden Pumpe elektrisch verbindbar ist.
In accordance with the invention, the checking apparatus additionally includes an alarm input to which the alarm output of the pump to be checked can be connected electrically.
EuroPat v2
Dem Filter 25 ist ein Komparator 26 nachgeschaltet, der bei einem vorgegebenen Pegel des Nutzsignals S m ein Alarmsignal an einen Alarmausgang 27 des Melders abgibt.
The output of the filter 25 is connected to a comparator 26 which, at a predetermined level of the useful signal Sm, produces an alarm signal to an alarm output 27 of the detector.
EuroPat v2
Schließlich kann für den genannten Anwendungsfall als Alarmgeber die Meßspule an einen mit einem Alarmausgang versehenen Regler angeschlossen sein.
Finally, the alarm device may be implemented in the described application by connecting the measuring coil to an automatic control provided with an alarm output.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 40 hat ferner einen Alarmausgang ALARM, an den ein npn-Transistor 65 angeschlossen ist, an den z.B. eine (nicht dargestellte) Klingel angeschlossen sein kann.
Microprocessor 40 also has an alarm output ALARM, to which is connected an NPN transistor 65, which in turn can connect to a bell or the like (not shown).
EuroPat v2
Opto Sensor, laser-Messsystem, kabel mit Steckverbinder, M12x1, 8polig, 0.15 m, messbereich 45…60 mm, brennpunkt bei 70 mm, betriebsspannung 12…30 VDC, analogausgang 4…20 mA, anzeige der Signalstärke, alarmausgang, langsame und schnelle Betriebsart einstellbar.
Photoelectric sensor, laser measuring system. Cable with male end M12 x1, 8-pin, 0.15 m. Measuring range 45…60 mm. Focal point at 70 mm. Operating voltage 12…30 VDC. Analog output 4…20 mA. Indication of signal intensity. Alarm output. slow, medium and fast operation mode adjustable.
ParaCrawl v7.1
Opto Sensor, laser-Messsystem, anschlussleitung, 2m, messbereich 45…60 mm, brennpunkt bei 70 mm, betriebsspannung 12…30 VDC, analogausgang 4…20 mA, anzeige der Signalstärke, alarmausgang, langsame und schnelle Betriebsart einstellbar.
Photoelectric sensor, laser measuring system. Connection cable, 2m. Measuring range 45…60 mm. Focal point at 70 mm. Operating voltage 12…30 VDC. Analog output 4…20 mA. Indication of signal intensity. Alarm output. slow, medium and fast operation mode adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der Rissfox Multisensor verfügt des Weiteren über einen einfach zu konfigurierenden Alarmausgang für alle an ihn angeschlossenen Sensoren .
The Rissfox Multisensor moreover possesses an easy-to-configure and flexible alarm output for all connected sensors .
ParaCrawl v7.1
Die Störungsmeldung kann beispielsweise derart erfolgen, dass an dem Alarmausgang 16 ein Schalter geschlossen oder geöffnet wird.
The malfunction message can therefore cause a switch on the alarm output 16 to be closed or opened.
EuroPat v2
Für diesen Fall kann das Steuergerät 15 an einen Alarmausgang 16 ein Alarmsignal und nach Ablauf einer konfigurierbaren Toleranzfrist zur Behebung des Fehler ein Signal ausgeben, dass zur automatischen Abschaltung des betroffenen Zapfpunktes genutzt werden kann.
In this case, the control unit 15 can issue an alarm signal to an alarm output 16 and, after the expiry of a configurable tolerance period for the elimination of the error, it can issue a signal which can be used to automatically switch off the respective filling point.
EuroPat v2
In seinem kompakten Gehäuse vereint der Voltfox Maxi einen hochauflösenden 12-Bit A/D-Wandler, eine 2000Hz Hi-Speed Min/Max-Erfassung, einen Alarmausgang, Speicher für bis zu 64000 Werte, eine Echtzeit-Uhr sowie einen RISC-Microcontroller zu einem unglaublich leistungsstarken Datenlogger-System.
In its compact housing, the Voltfox Maxi combines a high-resolution 12-bit A/D converter, a 2000Hz hi-speed min/max detection module, an alarm output, memory for up to 64,000 readings, a real-time clock and a RISC microcontroller into an incredibly powerful data logger system.
ParaCrawl v7.1
Opto Sensor, reflexionslichtschranke, laser-Laufzeitmesser, stecker, M16 x0.75, 12-polig, anzeige der Signalstärke, ausrichthilfe, Laser-Klasse 2, sichtbares Rot, LCD-Display, betriebsspannung: 18…30 VDC, zwei Schaltausgänge unabhängig voneinander einstellbar, alarmausgang, serielle Schnittstelle RS-422 oder SSI kompatibel.
Male M16 x0.75, 12-pin. Indication of signal intensity. Alignment aid, laser class 2, visible red. LCD display. Operating voltage: 18…30 VDC. Two independently adjustable switching outputs. Alarm output. Serial interface RS422 or SSI compatible.
ParaCrawl v7.1
Das ZAG 01 kann über eine Signalleitung entweder an einen potentialfreien Ausgangsschaltkontakt oder an einen 230 V Alarmausgang eines Warngerätes angeschlossen werden.
ZAG 01 can be connected to a voltage-free output contact or to a 230 V alarm output of an alarm unit via a signal cable.
ParaCrawl v7.1
Opto Sensor, reflexionslichttaster, laser-Laufzeitmesser, stecker, M16 x0.75, 12-polig, anzeige der Signalstärke, ausrichthilfe, Laser-Klasse 2, sichtbares Rot, LCD-Display, betriebsspannung: 18…30 VDC, schalt- und Messbereich unabhängig voneinander einstellbar, flanke des analogen Ausgangs invertierbar, alarmausgang, serielle Schnittstelle RS-422 oder SSI kompatibel.
Photoelectric sensor, diffuse mode sensor, laser running time meter. Male M16 x0.75, 12-pin. Indication of signal intensity. Alignment aid, laser class 2, visible red. LCD display. Operating voltage: 18…30 VDC. Hysteresis and measuring range are independently adjustable. Edge of the analog output invertible. Alarm output. Serial interface RS422 or SSI compatible.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zusätzlich mit einer elektronischen Füllstandsmessung mit USB- und aquabus-Schnittstelle, einem konfigurierbaren Alarmausgang und einem externen Temperatursensoreingang ausgestattet.
Additionally, the XT variants feature an electronic fill level sensor with USB and aquabus interface, a programmable alarm output and an external temperature sensor input.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt der anderen Verzeichnissen abhängig von der aktuell ausgewählten Sicherheitsstufe (Schutzzone), dh, die Maske gesetzt unabhängig für jeden Alarmausgang (Sirene, Warnleuchte, Signal Monitoring) .
The contents of other directories depending on the currently selected level of security (protection zone), that is, the mask set independently for each alarm output (siren, Warning light, Signal Monitoring).
ParaCrawl v7.1
Opto Sensor, laser-Messsystem, anschlussleitung, 2m, messbereich 45…60 mm, brennpunkt bei 70 mm, betriebsspannung 12…30 VDC, analogausgang 0…10 V, anzeige der Signalstärke, alarmausgang, langsame und schnelle Betriebsart einstellbar.
Photoelectric sensor, laser measuring system. Connection cable, 2m. Measuring range 45…60 mm. Focal point at 70 mm. Operating voltage 12…30 VDC. Analog output 0…10 V. Indication of signal intensity. Alarm output. slow, medium and fast operation mode adjustable.
ParaCrawl v7.1