Translation of "Alarmanlage" in English
Einige
von
uns
haben
eine
Alarmanlage
zu
Hause
andere
nicht.
Some
of
us
have
a
burglar
alarm
system
at
home
and
some
of
us
don't.
TED2020 v1
Wie
sind
Sie
an
der
Alarmanlage
vorbeigekommen?
How
did
you
get
past
the
alarm
system?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
seid
ihr
an
der
Alarmanlage
vorbeigekommen?
How
did
you
get
past
the
alarm
system?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
bist
du
an
der
Alarmanlage
vorbeigekommen?
How
did
you
get
past
the
alarm
system?
Tatoeba v2021-03-10
Aufzuzeichnen
sind
insbesondere
die
technischen
Kontrollen
der
Lüftungs-
und
Alarmanlage.
In
particular,
technical
inspections
of
the
ventilation
and
alarm
system
shall
be
recorded.
TildeMODEL v2018
Der
Ausfall
der
normalen
Energieversorgung
der
Alarmanlage
muss
durch
einen
Alarm
angezeigt
werden.
Failure
of
the
normal
power
supply
of
the
alarm
system
shall
be
indicated
by
an
alarm.
TildeMODEL v2018
Auf
Kabinenschiffen
muß
eine
Alarmanlage
vorhanden
sein.
Cabin
vessels
shall
have
an
alarm
system.
TildeMODEL v2018
Verfügt
das
Gebäude
über
eine
wirksame
Alarmanlage?
Does
the
building
have
an
effective
alarm
system?
DGT v2019
Sobald
die
Alarmanlage
an
ist,
wird
sie
losgehen.
As
soon
as
they
switch
on
their
alarm
system,
all
hell
is
gonna
break
loose.
OpenSubtitles v2018
Scanner
und
Alarmanlage
waren
am
Donnerstag
außer
Betrieb.
The
scanners
and
alarms
went
out
of
order
last
Thursday.
OpenSubtitles v2018
Das
einzig
Gute
an
'nem
Magengeschwür,
es
ist
wie
eine
innere
Alarmanlage.
Having
an
ulcer
is
like
having
a
burglar
alarm
go
off
inside
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sicherheitsschlösser,
aber
noch
keine
Alarmanlage.
He
has
a
double
lock,
he
said,
but
no
alarm.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nämlich
hier
seit
Neuestem
eine
Alarmanlage
installiert.
Believe
it
or
not,
Wameru
has
installed
an
alarm
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
versuchen,
die
Alarmanlage
auszuschalten.
We're
gonna
have
to
find
a
way
to
shut
off
the
security
system.
OpenSubtitles v2018
Schau
nach,
ob
es
eine
Alarmanlage
gibt.
Check
to
see
if
the
house
is
alarmed.
OpenSubtitles v2018
Die
Alarmanlage
im
Laden
hat
gemeckert.
The
alarm
just
tripped
at
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
läuft
permanent
die
Alarmanlage
und
es
ist
eiskalt.
Now
the
alarm
is
going
off,
and
it's
freezing.
OpenSubtitles v2018
Die
Passwörter
für
Alarmanlage
und
Bankkonten
sind
in
deinem
E-Mail-Ordner
gespeichert.
The
passwords
of
your
security
systems
and
bank
accounts
just
saved
in
your
e-mail
folder,
like
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
Carrie,
ich
habe
gern
eine
Alarmanlage,
Kameras
installiert.
Look,
Carrie,
I'm
happy
to
set
up
an
alarm,
cameras.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
sehr
imponiert,
wie
du
meine
Alarmanlage
ausgetrickst
hast.
I
was
very
impressed
with
how
you
managed
to
get
past
my
security
system.
OpenSubtitles v2018
Klar,
Eurus
kommt
gleich,
und
deine
Alarmanlage
ist
kaputt.
Oh,
we're
not
staying
here,
Eurus
is
coming
and,
uh,
someone's
disabled
all
your
security.
OpenSubtitles v2018