Translation of "Al-qaida" in English
Denn
es
gab
weder
Massenvernichtungswaffen
noch
Verbindungen
zwischen
Saddam
Hussein
und
Al-Qaida.
Neither
were
there
any
weapons
of
mass
destruction
nor
any
connection
between
Saddam
Hussein
and
al-Qaeda.
Europarl v8
Al-Qaida
hat
voller
Stolz
die
Verantwortung
für
diese
Tat
übernommen.
Al-Qaeda
has
proudly
claimed
responsibility
for
this
deed.
Europarl v8
Die
Ayatollahs
hinter
Diktator
Ahmadinedschad
und
Al-Qaida
müssen
ihren
großen
Tag
haben.
The
ayatollahs
behind
dictator
Ahmadinejad
and
Al
Qaida
must
be
having
a
field
day.
Europarl v8
Laut
der
Regierung
in
Manila
arbeitet
Abu
Sayyaf
mit
Al-Qaida
zusammen.
According
to
the
government
in
Manila,
Abu
Sayyaf
is
collaborating
with
al-Qaida.
Europarl v8
Die
Etablierung
der
Al-Qaida
im
Jemen
ist
ein
Symptom
tiefer
liegender
Probleme.
The
establishment
of
al-Qaeda
in
Yemen
is
a
symptom
of
deeper
problems.
Europarl v8
Musharraf
zufolge
unterhielten
die
Kämpfer
Verbindungen
zur
Al-Qaida.
Musharraf
stated
the
militants
were
linked
to
al-Qa'ida.
Europarl v8
Heute
wird
diese
Methode
von
den
USA
im
Kampf
gegen
Al-Qaida
eingesetzt.
Now
they
have
become
a
United
States
tactic
in
pursuit
of
al-Qa’ida.
Europarl v8
Es
zeigt
sich,
dass
auch
Al-Qaida
nicht
ohne
Bürokratie
auskam.
It
turns
out
that
al
Qaeda,
too,
is
not
without
its
bureaucracy.
TED2013 v1.1
Dulmatin
erhielt
sein
Training
in
den
al-Qaida
Ausbildungslagern
in
Afghanistan.
Dulmatin
had
received
training
in
al-Qaeda
camps
in
Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Demokratie
und
al-Qaida
schließen
sich
gegenseitig
aus.
Democracy
does
not
coexist
with
al-Qaeda.
News-Commentary v14
Mit
dem
Tod
von
bin
Laden
wird
al-Qaida
als
Organisation
wahrscheinlich
verkümmern.
With
bin
Laden’s
death,
Al
Qaeda
is
likely
to
wither
away
as
an
organization.
News-Commentary v14
Al-Qaida
bündelt
den
Hass
autonomer
Verbrecher
eher,
als
dass
sie
ihn
produziert.
Al
Qaeda
bundles
together
rather
than
produces
the
hatred
of
autonomous
perpetrators.
News-Commentary v14
Al-Qaida
gelang
es,
die
USA
im
Jahr
2001
nach
Afghanistan
zu
locken.
Al-Qaeda
succeeded
in
luring
the
US
into
Afghanistan
in
2001.
News-Commentary v14
Ein
jüngerer
Ideologe
von
al-Qaida
ist
jedoch
überzeugender.
A
younger
Al
Qaeda
ideologue
is
more
convincing,
however.
News-Commentary v14
Jamaat
und
Hefazot
bestritten
beide
offiziell
jegliche
Beziehung
zu
Al-Qaida.
Jamaat
and
Hefazot
both
have
officially
denied
any
involvement
with
Al
Qaeda.
GlobalVoices v2018q4
Anführer
von
al-Qaida
hält
in
sozialen
Medien
Vorlesungen
über
den
"islamischen
Frühling"
Al-Qaeda
Leader
to
Speak
on
"Islamic
Spring"
in
Series
of
Lectures
on
Social
Media
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
die
Handlungsbasis
für
Al-Qaida.
This
is
where
al
Qaeda
is
staged
from.
TED2020 v1
Es
ist
eine
Al-Qaida
der
alten
Schule.
It's
old
school
al
Qaeda.
TED2020 v1