Translation of "Akzeptanztest" in English

Dies umfasst u.a. virtuelles Prototyping, UX- und Akzeptanztest, Checklisten.
This covers areas such as prototyping, user experience and acceptance testing, and checklists.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde ein Akzeptanztest bei 7 Hunden (durchschnittliches Gewicht ca. 10 kg) durchgeführt.
An acceptance test was then carried out on 7 dogs (average weight about 10 kg).
EuroPat v2
Zum Abschluss der Suche wird an der erhaltenen Netzwerkkonfiguration ein Akzeptanztest mit Hilfe eines Simulators durchgeführt.
At the end of the search an acceptance test is carried out on the network configuration obtained using a simulator.
EuroPat v2
Wir müssen also für den Akzeptanztest selbstverständlich auch die Sortierung und die Filterung automatisiert testen.
For the tests, this implies that we need to have automated tests for both the sorting and the filter mechanism.
ParaCrawl v7.1
In der Software-Entwicklung ist der Akzeptanztest eine der letzten Phasen eines Projektes, bevor der Kunde oder Nutzer die Software benutzt.
In software development, UAT as one of the final stages of a project often occurs before a client or customer accepts the new system.
WikiMatrix v1
Der Akzeptanztest fungiert als abschließende Überprüfung der erforderlichen Geschäftsfunktionen und das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems unter realen Einsatzbedingungen im Namen des zahlenden Kunden oder eines bestimmten Großkunden.
The UAT acts as a final verification of the required business functionality and proper functioning of the system, emulating real-world conditions on behalf of the paying client or a specific large customer.
WikiMatrix v1
Spezialbereiche des Testens und damit verbundene Aufgaben erfordern besondere Techniken und Fertigkeiten, z.B. Testen eingebetteter Systeme, modellbasiertes Testen, TTCN-3, Akzeptanztest oder Verfassen von Testspezifikationen.
Special areas of testing and related tasks require special techniques and skills, for example testing of embedded systems, model-based testing, TTCN-3, acceptance testing or writing test specifications.
CCAligned v1
Um den Akzeptanztest der Modems einfacher und effizienter zu gestalten, ist das Tool darauf ausgerichtet worden, vordefinierte Modemprofile zu beinhalten, die zur Zeit von unserem Kunden eingesetzt werden.
The tool has been adapted to include pre-defined profiles of modems currently in operation with our customers to make acceptance testing of modems easier and more efficient.
ParaCrawl v7.1
Extra native Olivenöle, welche in der Endrunde des Olive Oil Award – Zurich 2015 standen, nahmen zusätzlich auch an einem Konsumententest (Akzeptanztest) teil, dessen Ziel es war den OLIO (Publikumsfavoriten) unter den teilnehmenden Olivenölen zu identifizieren.
Extra virgin olive oils which participated at the final round of the Olive Oil Award – Zurich 2015 additionally took part in a consumer test (acceptance test). The intention of this test was - to identify the public favorite of all the participating olive oils.
ParaCrawl v7.1
Ein oder mehrere Validationsmodule 3,3f überprüfen die generierten Teillösungen 222 und führen zum Abschluss einen finalen Akzeptanztest für die Gesamtlösung 22 durch.
One or a plurality of validation modules 3, 3 f verify/ies the generated partial solutions 222 and complete a final acceptance test for the overall solution 22 .
EuroPat v2
Auf diesen Seiten finden Sie alles zu WinMOD im Zusammenhang mit den Begriffen: Automatisierung, Software, Prüfung, Test, Simulation, Echtzeit, SPS, PLC, IPC, PLS, FAT, Akzeptanztest, Validierung, Inbetriebnahme, Training, virtuell, Maschine, Anlage.
On these sides you find everything to WinMOD in connection with following terms: Automation, software, examination, test, simulation, real time, SPS, PLC, IPC, PLS, FAT, acceptance test, validating, start-up, training, virtually, machine, plant.
CCAligned v1
Der wichtige Stimmungs- und Akzeptanztest verlief per saldo "überaus positiv", meldete der Produzent bereits direkt nach der Nürnberger Präsentation.
Straight after presenting its new products in Nuremberg, the producer reports that this important test for gauging mood and acceptance was, on balance, "highly positive."
ParaCrawl v7.1
Die Installation muss am 13. November.2015 fertiggestellt sein, so dass die EPO den Akzeptanztest durchführen kann, bevor der tatsächliche Dienst am 1. Dezember 2015 beginnt.
Installation activities must be completed by 13 November 2015 to allow testing by the EPO and acceptance before start date of actual services on 1 December 2015.
ParaCrawl v7.1
Also starteten wir wie immer mit der Implementierung unserer Akzeptanztest auf Basis von Selenium und dem Robot Framework, wie wir es schon oft vorher getan haben.
So we started to create our acceptance tests based on Selenium and the Robot Framework as we did it in many projects before.
ParaCrawl v7.1
Extra native Olivenöle, welche in der Endrunde des Olive Oil Award – Zurich 2018 standen, nahmen zusätzlich auch an einem Konsumententest (Akzeptanztest) teil, dessen Ziel es war den OLIO unter den teilnehmenden Olivenölen zu identifizieren.
Extra virgin olive oils which participated at the final round of the Olive Oil Award – Zurich 2018 additionally took part in a consumer test (acceptance test). The intention of this test was - to identify the public favorite of all the participating olive oils.
ParaCrawl v7.1
Extra native Olivenöle, welche in die Endrunde des Olive Oil Award – Zurich gelangen, nehmen im selben Kalenderjahr zusätzlich auch an einem Konsumententest (Akzeptanztest) teil, dessen Ziel es ist die Publikumsfavoriten unter den teilnehmenden Olivenölen zu identifizieren.
Extra virgin olive oils which reach the final round of the Olive Oil Award – Zurich additionally take part in a consumer test (acceptance test) in the same calendar year, which aims for the identification of public favourites.
ParaCrawl v7.1