Translation of "Akzentfrei" in English
Neben
ihrer
Muttersprache
Russisch
erlernte
sie
die
deutsche
Sprache
akzentfrei.
In
addition
to
her
native
language
Russian,
she
learned
to
speak
German
accent-free.
Wikipedia v1.0
Sie
spricht
7
Sprachen
perfekt
und
völlig
akzentfrei.
They
tell
me
she
speaks
7
languages,
each
one
without
the
trace
of
an
accent.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
überzeugt,
Französisch
akzentfrei
zu
sprechen.
He
thinks
you
can't
detect
his
accent.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
akzentfrei
sprichst,
höre
ich
auf,
okay?
This
is
what
we'll
do.
When
you
lose
your
accent,
I'll
quit
smoking.
OpenSubtitles v2018
Man
hätte
Sie
beglückwünscht,
akzentfrei
zu
sprechen.
You'd
have
been
complimented
to
speak
spanish
without
an
accent.
OpenSubtitles v2018
Thomas
Wolf
spricht
Englisch
und
Niederländisch
fließend
und
akzentfrei.
Thomas
Wolf
speaks
fluent
and
accent-free
German,
English
and
Dutch.
WikiMatrix v1
Als
er
zurückkam,
konnte
auch
er
ein
deutsches
Wort
akzentfrei
aussprechen.
When
he
came
back,
he
had
also
learned
to
say
a
German
word
without
accent.
ParaCrawl v7.1
Hat
Ihnen
schon
mal
jemand
gesagt,
dass
Ihr
Deutsch
vollkommen
akzentfrei
ist?
Has
anybody
ever
told
you
how
utterly
free
of
accent
your
German
is?
CCAligned v1
Die
Chance,
den
Kindern
die
Sprache
akzentfrei
zu
vermitteln
wird
vergeben.
The
opportunity
for
children
to
learn
to
speak
a
language
without
accent
is
then
past.
ParaCrawl v7.1
Englisch
sprach
er
perfekt
und
akzentfrei.
He
spoke
perfect
English
without
accent.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
akzentfrei
Französisch
sprach,
gab
sie
sich
als
Einheimische
aus.
As
she
spoke
French
without
an
accent,
she
pretended
to
be
a
native.
ParaCrawl v7.1
Korrigiere
Deine
Aussprache
(z.B.
suchgram)
bis
Dein
Name
akzentfrei
klingt.
Correct
your
pronunciation
(e.g.
suchgram)
until
the
sound
of
your
name
is
without
an
accent.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seit
Jahren
akzentfrei.
Haven't
had
an
accent
in
years.
OpenSubtitles v2018
Da
sie
zweisprachig
aufgewachsen
war,
konnte
sie
auch
die
Werke
russischer
Komponisten
wie
Rimski-Korsakow
beinahe
akzentfrei
singen.
Since
she
had
grown
up
bilingual,
she
could
also
sing
the
works
of
Rimsky-Korsakov
in
their
original
Russian
almost
without
accent.
Wikipedia v1.0
So
kann
er
Französisch
mit
italienischem
Akzent
sprechen
und
unterscheidet
sich
so
auch
deutlich
von
den
anderen
Figuren,
die
akzentfrei
sprechen.
He
also
speaks
in
a
Hispanic/Italian
accent,
unlike
other
monsters
who
speak
in
any
human
accent.
WikiMatrix v1
Hier
stellt
sich
mir
auch
die
Frage:
Wie
wichtig
ist
es,
eine
Fremdsprache
akzentfrei
zu
beherrschen?
Here
the
question
also
arises:
How
important
is
it
to
master
a
foreign
language
without
an
accent?
ParaCrawl v7.1
Da
ich
als
“halbe
Fremde”
aufgewachsen
bin
und
einen
Versuch
mehr
machen
muss,
um
akzentfrei
lettisch
zu
sprechen,
gelingt
es
mir,
mit
Russen
Kontakte
zu
knüpfen.
Because
I
grew
up
as
‘half
foreigner’
needing
extra
practice
to
speak
Latvian
with
no
accent,
I
could
relate
to
some
Russians.
ParaCrawl v7.1
Akzentfrei
und
sehr
gut
verständlich
gaben
sie
klare
Anweisungen,
die
Missverständnis
oder
Irritationen
nicht
aufkommen
ließen.
Free
of
accent
and
very
well
understandably
they
gave
clear
instructions,
misunderstandings
or
irritations
left.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachenphänom
beschreibt
den
Fakt,
daß
eine
Person,
die
nur
die
Volksschule
besucht
und
nie
eine
Fremdsprache
erlernt
hat,
in
diversen
Sprachen
akzentfrei
Zitate
wiedergeben
kann.
The
phenomenon
of
linguistics
describes
the
fact,
that
a
person
having
attended
Elementary
school
only
and
having
never
learned
a
foreign
language,
is
able
to
cite
quotations
in
different
languages,
without
accent.
ParaCrawl v7.1
Und
viele
der
Filipinos
sind
sehr
talentiert
und
etliche
Amerikaner
sprechen
fast
akzentfrei
deutsch,
auch
wenn
sie
sich
mit
dieser
Sprache
vielleicht
trotzdem
noch
nicht
ausdrücken
können.
Many
Filipinos
are
very
talented
and
some
Americans
speak
German
with
almost
no
accent,
even
if
they
still
cannot
express
themselves
in
this
language.
ParaCrawl v7.1