Translation of "Akutsituation" in English
Denkbar
ist
beispielsweise
auch
eine
Akutsituation,
beispielsweise
nach
einem
Unfall.
An
acute
situation,
for
example
after
an
accident,
is
also
conceivable,
for
example.
EuroPat v2
Nerven
behalten,
kleinstmöglichsten
Eingriff
für
die
Beherrschung
der
Akutsituation
wählen!
Keep
your
nerves,
choose
the
smallest
possible
intervention
for
the
control
of
the
acute
situation!
CCAligned v1
Die
Wirkungen
von
Metoclopramid
auf
die
Darmtätigkeit
können
von
Nutzen
sein,
wenn
es
oral
zusammen
mit
Analgetika
in
dieser
Akutsituation
gegeben
wird.
The
effects
of
metoclopramide
on
gut
motility
may
be
of
benefit
when
given
orally
with
analgesics
in
this
acute
setting.
ELRC_2682 v1
Freie
Fettsäuren
und
Ketone
im
Plasma
(1
ml)
(möglichst
aus
Akutsituation,
bitte
Glukosespiegel
und
Nüchternzeit
angeben!)
Free
fatty
acids
and
ketones
in
plasma
(1
ml)
(preferably
taken
in
acute
crisis,
please
mention
glucose
level
and
fasting
time!)
ParaCrawl v7.1
Diese
Akutsituation
kann
sich
zu
einer
mehr
chronischen
Phase
entwickeln,
in
der
die
sympathische
Aktivierung
zur
Hypertrophie
und
zu
Umbauprozessen
(Remodeling)
des
verschonten
Myokards
beiträgt.
This
acute
situation
can
develop
into
a
more
chronic
phase
in
which
the
sympathetic
activation
contributes
to
hypertrophy
and
remodelling
processes
in
the
non-infarcted
myocardium.
EuroPat v2
Solche
Rückblenden
in
die
Lebensgeschichte
stellen
einen
wichtigen
Mechanismus
zum
Überstehen
der
Akutsituation
dar
und
fordern
vom
Behandlungsteam
die
Fähigkeit
des
aktiven
Zuhörens.
These
reflections
about
the
life
history
are
an
important
mechanism
for
coping
with
the
acute
situation
and
should
involve
the
treatment
team,
each
of
them
ought
to
possess
the
ability
for
active
listening.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Akutsituation,
in
der
der
Zustand
des
Patienten
schnell
stabilisiert
werden
muss,
können
Kopf
und
Oberkörper
mit
Hilfe
der
„Quick-Trend"-Funktion
des
Tisches
schnell
in
eine
Trendelenburg-Lage
gebracht
werden.
If
an
acute
situation
develops
whereby
the
patient's
condition
must
be
quickly
stabilised,
the
head
and
upper
torso
can
be
lowered
into
the
Trendelenburg
position
using
the
table's
"Quick-trend"
function.
ParaCrawl v7.1