Translation of "Akutkrankenhaus" in English

Sechs bis acht Wochen nach dem Unfall kommen sie vom Akutkrankenhaus zu uns.
The patients are transferred to us from the acute care hospital six to eight weeks after the accident.
ParaCrawl v7.1
Das Marienhospital ist ein modernes Akutkrankenhaus mit 562 Betten und 10 Fachabteilungen.
The Marienhospital is a modern acute hospital with 562 beds an 10 speciality departments.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung von Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus stellt alle Beteiligten vor große Herausforderungen.
The care of dementia patients in hospitals is a tremendous challenge to all involved, not least to the nursing staff.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Graduiertenkollegs ist die Erforschung innovativer Ansätze für den Umgang mit Demenz im Akutkrankenhaus.
The goal of this program is to examine innovative approaches to patient care delivery for people with dementia in acute care hospitals.
ParaCrawl v7.1
Wie empfinden Angehörige und Betroffene die Situation im Akutkrankenhaus und wie können sie eingebunden werden?
How do affected patients and relatives see the situation in acute-care clinics, and how can they be integrated?
ParaCrawl v7.1
Die Asklepios Paulinen Klinik ist ein Akutkrankenhaus der Regelversorgung mit 316 Betten und 15 tagesklinischen Plätzen.
Asklepios Paulinen Clinic is an Acute Hospital of regular supply with 316 beds and 15 day hospital places.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Akutkrankenhaus oder Ordination können wir uns wochenlang Zeit für Sie nehmen!
Unlike an acute care hospital or a surgery, we can take weeks of our time for you!
ParaCrawl v7.1
Die Diabetes-Klinik stellt als Akutkrankenhaus den Auftrag des Landes Baden-Württemberg sicher, Menschen mit Diabetes mellitus stationär zu versorgen.
As an emergency hospital the Diabetes-Clinic fulfils the assignment of the state Baden-Wuerttemberg in the treatment of people with diabetes mellitus as in-patients.
WikiMatrix v1
Das Klinikum besteht aus einem Akutkrankenhaus mit Kliniken für Orthopädie und Rheumatologie, die beide Kooperationskliniken der Universität Regensburg sind, einerseits und einem Zentrum für orthopädische und rheumatologische Rehabilitation andererseits.
The clinical center consists of an acute hospital with hospitals for Orthopädie and Rheumatologie, which are both co-operation hospitals of the University of Regensburg, on the one hand and a center for orthopedic and rheumatologische rehablitation on the other hand.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept des Al Reem Integrated Health Care Centre in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist besonders innovativ – es verbindet nahtlos ein modernes Primary Health Care Centre (PHC) mit einem Akutkrankenhaus und einer direkt integrierten Rehabilitationsklinik.
The concept for the Al Reem Integrated Health & Care Center in the United Arab Emirates is particularly innovative as it seamlessly combines a modern primary healthcare center (PHC) with an acute care hospital and a directly integrated rehabilitation clinic.
ParaCrawl v7.1
Als Akutkrankenhaus der Maximalversorgung – das bedeutet medizinische Versorgung auf höchstem Niveau, Nothilfe rund um die Uhr – trägt das akademische Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität maßgeblich zur medizinischen Versorgung der Menschen im Münchner Süden bei.
As acute tertiary care hospital – that means medical care at the highest level, emergency aid around the clock – bears the academic teaching hospital of the Ludwig–Maximilians-Universität significantly to the health care of people in the south of Munich.
CCAligned v1
Das Programm richtet sich an professionelle Akteure im Gesundheitswesen, die einen Beitrag zur Versorgung von Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus leisten oder diese verantworten.
The program is aimed at health-care professionals who help treat people with dementia in acute care hospitals or who are responsible for such patients.
ParaCrawl v7.1
Die Robert Bosch Stiftung unterstützt sie bei der Entwicklung und Umsetzung von Konzepten, die gezielt auf die Bedürfnisse von Patienten mit Demenz im Akutkrankenhaus eingehen.
The Robert Bosch Stiftung supports them in developing and implementing concepts that specifically focus on the needs of dementia patients during their stay in acute care.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieser Frührehabilitation ist es, eine lückenlose Versorgung von Patienten mit schwersten neurologischen Erkrankungen nach ihrem Aufenthalt im Akutkrankenhaus zu gewährleisten.
The aim of early rehabilitation is to ensure seamless care for patients with severe neurological problems after their stay in an acute care hospital.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von drei Ausschreibungen des Programms "Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus" in 2012, 2014 und 2016 wurden 17 vielversprechende Krankenhausprojekte in die Förderung aufgenommen.
Building on three calls for submissions in 2012, 2014, and 2017, "People with dementia in acute care hospitals" accepted 17 promising hospital projects into the support program.
ParaCrawl v7.1
Flankierend zum Programm "Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus" fördert die Robert Bosch Stiftung von 2016 bis 2018 insgesamt drei Studienreisen zu internationalen Einrichtungen mit Vorbildcharakter zur Versorgung von Menschen mit Demenz.
Alongside the People with Dementia in Hospitals program, the Robert Bosch Stiftung is funding a total of three study trips to international facilities that serve as beacons in the treatment of people with dementia.
ParaCrawl v7.1
Das anthroposophische Akutkrankenhaus der Versorgungsstufe II wurde 1969 zunächst mit 192 Betten gegründet und von 1975-1980 mit Fördermitteln des Landes Nordrhein-Westfalen auf 480 Betten erweitert und in den Krankenhausbedarfsplan des Landes aufgenommen.
This anthroposophic acute hospital providing level II care was founded in 1969, initially with 192 beds, and was expanded between 1975 and 1980 with funding from the Federal State of North Rhine-Westphalia to 480 beds; it was included in the state plan for hospital requirements.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger als sieben Kliniken und ein Akutkrankenhaus befinden sich in dem einzigen Privatheilbad Deutschlands, das in der siebten Generation von der Familie Graf von Oeynhausen-Sierstorpff geführt wird.
There are no fewer than seven clinics and one acute care hospital in Germany's only private spa resort, which has been run by the Graf von Oeynhausen-Sierstorpff family for seven generations.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 2009 gehört eine gute Versorgung von Menschen mit Demenz im Akutkrankenhaus zu den nationalen Zielen in Großbritannien.
Since 2009, excellent care for people with dementia in hospitals has been a nationwide target in the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie bei Tumorpatient/innen im Akutkrankenhaus wurde bei 41,3% der HNO-Patient/innen eine psychische Belastung im Sinne einer Erkrankung diagnostiziert (SINGER et al. 2007).
In a study of tumor patients at a specialized hospital, 41.3% of head and neck cancer patients were diagnosed with mental illnesses (SINGER et al., 2007).
ParaCrawl v7.1
Durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Kolleg sollen neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Förderung der Lebensqualität von Menschen mit Demenz während und nach dem Aufenthalt im Akutkrankenhaus erarbeitet werden.
New findings obtained in interdisciplinary studies shall be used subsequently to enhance quality of life for people with dementia during and after their hospital stay.
ParaCrawl v7.1
Neben Fachärzten für Innere Medizin und Geriatrie arbeiten in unserem Akutkrankenhaus auch Spezialisten für Harnwegsleiden, für Stoffwechselerkrankungen und für Ernährungsfragen.
Together with internal and geriatric specialists, our acute care hospital also includes specialists for disorders of the urinary tract, metabolic diseases and nutritional experts.
ParaCrawl v7.1
Das Akutkrankenhaus Orlando Hospital ist eines der 24 medizinischen Zentren der Florida Hospital Organisation, deren Eigentümer und Betreiber das Adventist Health System ist.
Orlando Hospital is an acute-care medical center and one of 24 distinct hospital campuses of the Florida Hospital organization owned and operated by Adventist Health System.
ParaCrawl v7.1