Translation of "Akute schmerzen" in English
Die
vereinbarte
Dosierung
für
akute
Schmerzen
ist:
The
posology
agreed
for
acute
pain
is:
ELRC_2682 v1
Akute
abdominale
Schmerzen
könnten
zu
einer
Blinddarmentnahme
führen.
Severe
abdominal
pain
could
become
an
appendectomy.
OpenSubtitles v2018
Zwölf
Ursachen
für
akute
Schmerzen
im
Beckenbereich
bei
Frauen
sind…
Twelve
causes
of
acute
pelvic
pain
in
women
are…
ParaCrawl v7.1
Akute
heftige
scharfe
Schmerzen
in
Abständen
sind
charakteristisch
für
Nierenkoliken.
Acute
intense
sharp
pains
at
intervals
are
characteristic
of
renal
colic.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
laufenden
Form
der
Erkrankung
können
gelegentlich
akute
Schmerzen
auftreten.
With
the
running
form
of
the
disease,
acute
pain
may
periodically
appear.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
akute
und
chronische
Schmerzen.
We
assist
patients
with
acute
and
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
akute
und
chronische
Schmerzen
nachhaltig
reduzieren.
They
are
designed
to
permanently
reduce
acute
and
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
leiden
an
Fieber
und
akute
Schmerzen
in
jedem
Teil
des
Körpers?
Does
she
suffer
from
fever
and
acute
pain
in
any
part
of
the
body?
ParaCrawl v7.1
Ledum
palustre
lindert
akute
rheumatische
Schmerzen
der
Phalangealgelenke
an
Händen
und
Füßen.
Ledum
palustre
soothes
acute
rheumatic
pain
of
the
phalangeal
joints
of
the
hands
and
feet.
ParaCrawl v7.1
Speziell
chronische
und
akute
Schmerzen
im
Bereich
der
Wirbelsäule
steigen
stetig.
Especially
chronic
and
acute
pain
in
the
spinal
area
are
steadily
increasing.
ParaCrawl v7.1
Akute
Schmerzen
sind
ein
wichtiges
Warnsignal
des
Körpers
.
Acute
pain
is
an
important
warning
sign
of
the
body
.
ParaCrawl v7.1
Unser
Portfolio
umfasst
ein
breites
Angebot
an
Medikamenten
gegen
chronische
und
akute
Schmerzen.
Our
portfolio
covers
a
wide
range
of
medicinal
products
for
chronic
and
acute
pain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Virus
verursacht
hohe
Temperaturen,
Entzündungen
in
allen
Gelenken
und
akute
Schmerzen.
This
virus
causes
high
temperature,
inflammation
of
all
the
body
joints
and
acute
pain.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
ein
TENS-Gerät
gegen
akute
oder
chronische
Schmerzen?
How
does
a
TENS
device
impact
on
acute
or
chronic
pain?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
für
akute
Schmerzen
Geignet.
It
is
not
recommended
in
acute
pains.
ParaCrawl v7.1
Akute
Schmerzen
können
durch
viele
Ereignisse
oder
Umstände
verursacht
werden.
Acute
pain
may
be
caused
by
many
events
or
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Akute
Schmerzen
und
eine
Bewegungseinschränkung
können
Symptome
von
Knorpelschäden
sein.
Acute
pain
and
restricted
movement
can
be
symptoms
of
cartilage
damage.
ParaCrawl v7.1
Bei
Übergewicht
treten
häufig
auch
akute
Schmerzen
im
unteren
Rückenbereich
auf.
With
excess
weight,
there
is
often
acute
pain
in
the
lower
back.
ParaCrawl v7.1
Ich
litt
auch
unter
chronischen
Magenschmerzen,
die
sich
in
akute
Schmerzen
veränderten.
I
also
suffered
from
chronic
stomach
aches
that
turned
into
acute
pains.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
narkotische
Wirkung
nachlässt,
können
akute
Schmerzen
und
die
Freisetzung
von
Katecholaminen
auftreten.
Reversing
the
narcotic
effect
can
give
rise
to
acute
pain
and
release
of
catecholamines.
EMEA v3
Unsere
Rehabilitation
beseitigt
akute
Schmerzen
und
verbessert
die
Beweglichkeit,
ohne
die
Verwendung
von
Schmerzmitteln!
Our
rehabilitation
eliminates
acute
states
of
pain
and
improves
the
mobility
without
the
use
of
painkillers!
ParaCrawl v7.1
Einige
Ursachen
für
akute
Schmerzen
im
Beckenbereich
können
das
Leben
oder
die
Fruchtbarkeit
von
Frauen
bedrohen.
Some
causes
of
acute
pelvic
pain
may
threaten
the
life
or
fertility
of
women.
Related
Topics
(Ads):
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
hilft
akute
und
chronische
Schmerzen
abzuschaffen,
sie
wird
bei
Arthrose
eingesetzt.
The
treatment
helps
to
reduce
acute
and
chronic
pain,
and
it
is
used
in
degenerative
joint
disease.
ParaCrawl v7.1
Schmerz
heißt
Ruhe:
Solange
du
akute
Schmerzen
hast,
braucht
dein
Fuß
Ruhe.
Pain
calls
for
rest:
As
long
as
you
are
in
acute
pain,
your
foot
requires
rest.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
können
akute
Schmerzen
im
Beckenbereich
eine
klinische
Herausforderung
für
medizinische
Fachleute
darstellen.
As
a
result,
acute
pelvic
pain
can
present
a
clinical
challenge
to
medical
professionals.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
fünf
Minuten
hatte
ich
akute
Schmerzen
im
Genick,
die
schwer
zu
ertragen
waren.
About
five
minutes
later,
I
had
acute
pain
in
my
neck,
which
was
hard
to
endure.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Männer,
Rahul
und
Rajiv,
leben
in
derselben
Gegend,
haben
den
gleichen
Bildungsstand,
ähnliche
Berufe,
und
beide
kommen
in
die
örtliche
Notaufnahme
und
klagen
über
akute
Schmerzen
in
der
Brust.
Two
men,
Rahul
and
Rajiv,
living
in
the
same
neighborhood,
from
the
same
educational
background,
similar
occupation,
and
they
both
turn
up
at
their
local
accident
emergency
complaining
of
acute
chest
pain.
TED2020 v1