Translation of "Akustikplatten" in English

Nach dem Einbau von Akustikplatten hat sich der wahrgenomme Schalldruck halbiert.
After the installation of acoustic panels, the perceived sound level has been halved.
ParaCrawl v7.1
Wir verkaufen und installieren Akustikplatten Ceiling Vhastha wie Armstrong Trockenbau und Materialien.
We sell and install acoustic tiles Ceiling Vhastha like Armstrong Drywall and materials.
ParaCrawl v7.1
Vor der Montage der Akustikplatten war die Siutation unerträglich.
Before the installation of acoustic panels, the situation was unbearable.
ParaCrawl v7.1
Für Heim- und Handwerker bieten wir die Akustikplatten in individuellen Zuschnitten an.
For home and craftsmen we offer the acoustic plates in individual cuts.
CCAligned v1
Wie viele Akustikplatten benötige ich in meinem Zimmer?
How many acoustic panels I need in my room?
CCAligned v1
Empfehlenswert sind unser Akustikplatten mit 5cm Plattenstärke.
Our acoustic sheets with a thickness of 5 cm are advisable.
ParaCrawl v7.1
Troldtekt arbeitet mit Künstlern zusammen, die innovative Dekorationslösungen für Troldtekt Akustikplatten entworfen haben.
Troldtekt works with artists who have provided creative designs and graphical elements for Troldtekt acoustic panels.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der Wandfläche ist mit einem Holzsystem verkleidet, in das Akustikplatten integriert sind.
A large proportion of the wall surface is covered with wooden slats, backed with acoustic panels.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Akustikplatten entwickelt, die sowohl horizontal als auch vertikal eingesetzt werden können.
We developed acoustic panels to be applied both horizontal and vertical.
ParaCrawl v7.1
Heute gehören Troldtekt Akustikplatten zu den führenden und bevorzugten Produkten zur Sicherstellung einer hochwertigen Raumakustik.
Troldtekt acoustic solutions for ceiling and wall cladding are among the leading products to ensure good acoustics.
ParaCrawl v7.1
Hierfür sollte eher ein fester, schwerer Schaum genommen werden, VERBUNDSCHAUM beispielsweise, oder spezielle Akustikplatten mit mehrlagigem Aufbau und verschiedenen mechanischen Eigenschaften in den einzelnen Lagen, die wir allerdings (noch) nicht im Sortiment führen.
For that purpose, a heavy type foam should be used; CHIP FOAM, for example, or special acoustic panels with multiple ply constructions, whereby each ply possesses different mechanical attributes.
ParaCrawl v7.1
Um die Topfmagnete zu fixieren, drückten wir durch die Vorderseite der Akustikplatten Schrauben (gelagert auf Unterlegscheiben) und schraubten diese in die Topfmagnete.
In order to fasten the pot magnets, we pushed screws (on washers) through the frontside of the acoustic panels and screwed them into the pot magnets.
ParaCrawl v7.1
Mavegsa verteilt, verkauft, importiert und bietet Montageleistungen im Trockenbau-System (tabiquerías thermisches Rauschen, Zwischendecken im Trockenbau und / oder importiert Akustikplatten), Beschichtungen und Leuchtenabdeckungen, wie Andean Fliesen, Schieferfliese und Wellplatten Faserzement.
Mavegsa, distributes, sells, imports and provides installation services in Drywall system (tabiquerías thermal noise, false ceilings in drywall and / or acoustic tiles imported), coatings and light covers, as Andean More... tile, slate tile and corrugated sheets fiber cement.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt sowohl für die speziellen Wand- und Deckenaufbauten als auch für die meist für den Nutzer unsichtbaren, aber höchst sicherheitsrelevanten Bauteile hinter den sichtbaren Akustikplatten.
This applies both to the specific wall and ceiling structures and for the most for the user invisible but highly safety-relevant components behind the visible acoustic panels.
ParaCrawl v7.1
Akustikdecken, Akustikplatten, die auch als akustische Deckenplatten oder akustische abgehängten Decken bekannt sind eine kostengünstige Methode, um die Höhe einer modernen Zimmer Raumdecke senken und...
Acoustic ceilings, acoustic tiles, also known as acoustic ceiling panels or acoustic drop ceilings are an affordable method to lower the height of a modern...
ParaCrawl v7.1
Es ist ein grosser Vorteil und ermöglicht es, grössere schalldämmende Akustikplatten herzustellen, dass eine vorgängige Bearbeitung der Rohspanplatte nicht notwendig ist.
As previous treatment of the raw chipboard panel is not necessary, this is a great advantage and it permits greater sound-absorbing acoustic panels to be produced.
EuroPat v2
Akustikplatten sind mit einem starren absorbierenden Kern konstruiert und breitbandig, dh sie behandeln den gesamten Frequenzbereich.
Acoustic Panels are designed with a rigid absorptive core and are broadband meaning they deal with the entire frequency range.
CCAligned v1
Das dänische Unternehmen mit Hauptsitz in Tranbjerg bei Aarhus ist Hersteller von Akustikplatten, die zu 100% aus den natürlichen Rohstoffen Holz und Zement bestehen.
The Danish company, based in Tranbjerg near Aarhus, manufactures acoustic panels which are 100% made of the natural raw materials wood and cement.
ParaCrawl v7.1
Acoustic-Behandlungen im Salon durchgeführt werden: Acustec-N Deckenplatten, Wand ACUSTIART-50P Akustikplatten und Bassfallen für TR-TBE 2500mm hohe Ecken.
Acoustic treatments performed in the parlor are: Acustec-N ceiling plates, wall ACUSTIART-50P acoustic panels and bass traps for TR-TBE 2500mm high corners.
ParaCrawl v7.1
Die Firma n'H Akustik + Design AG ist ein führender Entwickler und Produzent von Akustikplatten in der Schweiz mit zahlreichen Referenzobjekten im In- und Ausland.
The firm n'H Akustik + Design AG is on of the leading developer and producer of acoustic panels in Switzerland with many well known reference works also abroad.
ParaCrawl v7.1
Mavegsa verteilt, verkauft, importiert und bietet Montageleistungen im Trockenbau-System (tabiquerías thermisches Rauschen, Zwischendecken im Trockenbau und / oder importiert Akustikplatten), Beschichtungen und Leuchtenabdeckungen, wie Andean...
Mavegsa, distributes, sells, imports and provides installation services in Drywall system (tabiquerías thermal noise, false ceilings in drywall and / or acoustic tiles imported), coatings...
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden atmosphärische Fotos von Frühling, Sommer, Herbst und Winter grafisch vereinfacht, in ein abstraktes Farbmuster überführt und anschließend auf die Akustikplatten übertragen.
Atmospheric photos of spring, summer, autumn and winter have been graphically simplified, converted into an abstract colour pattern and then transferred onto the acoustic panels.
ParaCrawl v7.1
Die aus 100% natürlichen Materialien, Holz und Zement hergestellten Akustikplatten bieten dokumentiert nachhaltige Lösungen mit einzigartigen schallabsorbierenden Eigenschaften, in jeglicher Architektur.
Made from 100% natural materials, wood and cement, the acoustic panels offer documented sustainable solutions with unique sound-absorbing properties, in any architecture.
ParaCrawl v7.1
Buitink Technology hat im Auftrag von "Bouwbedrijf Noordersluis" ca. 130 Akustikplatten für das Rathaus von Lelystad montiert.
Buitink Technology assembled on behalf of "Bouwbedrijf Noordersluis" approximately 130 pieces of acoustic panels for the town hall of Lelystad.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich aus einer ursprünglich einschichtigen Platte in eine mehrschichtige Platte mit Kern aus expandiertem Polystyrol, Mineral- oder Steinwolle und anderen Materialien mit modernen isolierenden Eigenschaften entwickelt, in Gebrauch sind auch noch alle anderen Versionen, denn neben Bauzwecken werden sie auch als Akustikplatten mit kombinierten Eigenschaften von guter Wärme- und Schalldämmung und guten Absorptionseigenschaften verwendet.
It has evolved from the original single-layer board with multi-layer core of expanded polystyrene, mineral or rock wool and other materials with modern insulating properties, all versions were kept in use, because in addition to its use for building purposes they often serve also as acoustic boards, as they combine good heat and sound insulation with absorption properties.
ParaCrawl v7.1