Translation of "Akustikmaßnahmen" in English
Bei
der
Realisierung
fanden
viele
Parameter
Berücksichtigung,
die
das
Wohlbefinden
und
damit
die
Leistungsfähigkeit
der
Mitarbeiter
steigern:
gutes
Raumklima,
optimale
Lichtverhältnisse,
ergonomische
Möbel,
hochwertige
Ausstattung,
geringe
Lärmbelastung
durch
Akustikmaßnahmen
und
kurze
Wege.
During
the
implementation
a
lot
of
parameters
to
increase
wellness
and
thus
performance
of
employees
were
taken
into
account:
good
indoor
climate,
optimal
light
conditions,
ergonomic
office
furniture,
high
quality
equipment,
low
noise
level
by
acoustic
measures
and
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Berechnung
und
Auslegung
von
elastischen
Lagerungen
zur
Schwingungs-
und
Körperschallisolation
sowie
von
Akustikmaßnahmen
und
bieten
entsprechende
Schulungen
an.
We
take
on
the
engineering
and
design
of
flexible
mounts
to
isolate
vibrations
and
structure
borne
noise,
as
well
as
of
acoustic
materials,
and
we
offer
the
appropriate
training
programs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Akustikmaßnahmen,
wie
die
Verkleidung
der
Wände
mit
akustikfähigem
Material,
der
Einbau
einer
Decke,
die
sowohl
als
Lichtdecke
als
auch
als
Akustikdecke
funktioniert
sowie
die
dazugehörigen
technischen
Einbauten.
Measures
included
acoustic
upgrades
such
as
the
covering
of
walls
with
acoustically
enhancing
material,
and
adding
a
ceiling
for
lighting
and
acoustic
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Workshops
und
Roadshows
wurden
Verbesserungen
am
Arbeitsplatz
diskutiert,
beispielsweise
Akustikmaßnahmen
in
Großraumbüros
oder
die
Einrichtung
von
IT-Systemen
in
kleineren
Konferenzräumen,
um
diese
als
Rückzugsgebiete
für
vertrauliche
Themen
nutzen
zu
können.
We
held
several
workshops
and
undertook
roadshows
to
define
ways
to
improve
the
workplace
–
e.g.
acoustic
measures
in
large
offices
or
setting
up
IT
systems
in
smaller
conference
rooms,
thus
improving
privacy
when
handling
confidential
issues.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
Akustikmaßnahmen,
wie
die
Verkleidung
der
Wände
mit
akustikfähigem
Material,
der
Einbau
einer
Decke,
die
sowohl
als
Lichtdecke
als
auch
als
Akustikdecke
funktioniert
und
die
dazugehörigen
technischen
Einbauten
(Lüftung,
Sprinklerung,
Beleuchtung).
This
included
acoustic
refinement,
such
as
lining
the
walls
with
acoustically-compatible
material,
the
installation
of
a
ceiling
that
works
both
as
a
light
ceiling
as
well
as
an
acoustic
ceiling
and
the
associated
technical
installations
(ventilation,
sprinklers,
lighting).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Saal
wurde
ein
Holzboden
gewählt,
und
die
Wand-
und
Deckenflächen
erhielten
eine
Holzverkleidung
mit
entsprechenden
Akustikmaßnahmen
jeweils
in
Eiche.
Wooden
flooring
was
chosen
for
the
hall,
with
wood
panelling
on
the
walls
and
ceilings
and
acoustic
elements
in
oak.
ParaCrawl v7.1