Translation of "Akupunkteur" in English
Heißsteinmassagen,
Mani-
und
Pediküren
und
einen
Akupunkteur
vorfinden.
Hot
Stone
Massages,
Mani-Pedis
And
An
Amazing
Acupuncturist
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
in
die
nächste
Woche
Akupunkteur.
I
go
to
the
acupuncturist
next
week.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
enzyklopädischen
Wissen
über
Akupunktur,
ist
er
ein
außergewöhnlicher
Akupunkteur.
In
addition
to
the
encyclopedic
knowledge
he
has
about
acupuncture,
he
is
an
exceptional
acupuncturist.
ParaCrawl v7.1
Ein
Akupunkteur
sticht
mit
hoher
Geschwindigkeit
dünne
Nadeln
in
bestimmte
Körperregionen.
An
acupuncturist
quickly
taps
thin,
needles
in
specific
areas
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
ein
qualifizierter
Akupunkteur.
I'm
a
very
qualified
acupuncturist.
OpenSubtitles v2018
Als
Akupunkteur
finde
ich
die
Stimmgabel-Methode
nicht
nur
inspirierend
sondern
auch
praktisch
und
effizient.
As
an
acupuncturist,
I
find
his
tuning
fork
techniques
inspired,
yet
practical
and
efficient.
ParaCrawl v7.1
Mike
Berkley
aus
New
York
ist
seit
vielen
Jahren
Akupunkteur
und
hat
Tausenden
von
Menschen
geholfen…
New
York-based
Mike
Berkley
has
been
an
acupuncturist
for
many
years
and
has
helped
thousands…
CCAligned v1
Die
Nadeln
werden
strategisch
platziert,
je
nach
dem,
was
der
Akupunkteur
behandelt.
The
needles
are
placed
in
strategic
points,
depending
on
what
the
acupuncturist
is
treating.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
das
bloß
für
ein
Körper
von
dem
Akupunkteur
und
Heiler
reden?
And
what
wonder
of
a
body
is
the
acupuncturist
and
the
healer
talking
about?
ParaCrawl v7.1
Er
rekrutierte
aber
einen
Absolventen
von
den
Philippinen
und
einen
von
Formosa,
der
allerdings
Akupunkteur
ist.
He
has
recruited
one
intern
from
the
Philippine
Islands
and
one
from
Formosa
who
is,
however,
an
acupuncturist.
OpenSubtitles v2018
Die
Nadeln
sind
so
klein
und
der
Akupunkteur
ist
so
geschickt,
dass
Sie
selten
jemals
das
Gefühl,
eine
Nadel
geht
in.
The
needles
are
so
small
and
the
acupuncturist
is
so
skilled
that
you
rarely
ever
feel
a
needle
going
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
eine
Behandlung
zu
gehen
sollten
Sie
den
Akupunkteur
genau
das,
was
ist
beunruhigend
Sie
so
erzählen
sie
kann
ermitteln
(kein
Wortspiel
beabsichtigt)
den
genauen
Orte,
um
die
Nadeln
legen.
When
you
go
for
treatment
be
sure
to
tell
the
acupuncturist
exactly
what
has
been
troubling
you
so
they
can
pinpoint
(no
pun
intended)
the
exact
places
to
put
the
needles.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
stets
interessant,
dass
die
Tatsache,
morgens
um
drei
oder
vier
Uhr
aufzuwachen,
für
einen
Akupunkteur
ein
Ungleichgewicht
im
Herzmeridian
anzeigt,
während
diese
beiden
Symptome
in
der
westlichen
Medizin
im
Allgemeinen
nicht
assoziiert
werden.
I’ve
always
thought
it
was
interesting
that
to
an
acupuncturist,
waking
up
at
three
or
four
in
the
morning
indicates
an
imbalance
in
the
heart
meridian,
but
Western
medicine
generally
doesn’t
associate
the
two.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
Fachmann
Akupunkteur
so
nimm
mich
nicht
auf
mein
Wort,
ich
weiß
nur,
wo
ich
Nadeln
gesetzt
und
die
Effekte,
die
ich
empfand,
wenn
sie
entfernt
wurden
hatte.
I
am
not
a
skilled
acupuncturist
so
do
not
take
me
at
my
word,
I
just
know
where
I
have
had
needles
placed
and
the
effects
I
felt
when
they
were
removed.
ParaCrawl v7.1
Fabien
Maman,
der
Meister
Lehrer
des
Tama-Do,
ist
Musiker/Komponist,
Akupunkteur,
Forscher,
Heiler/Lehrer,
Bioenergetiker
und
Kampfsportkünstler.
Fabien
Maman,
the
Master
Guide
of
Tama-Do,
is
a
musician,
composer,
acupuncturist,
researcher,
healer,
teacher,
bio-energetician
and
martial
artist.
ParaCrawl v7.1
Sie
ging
zu
einem
Akupunkteur,
der
eine
Nadel
an
der
Spitze
ihres
Kopfes
einstach,
um
die
Anhebung
des
Chi
zu
unterstützen,
und
ihr
bei
ihrer
Erschöpfung
zu
helfen.
She
went
to
an
acupuncturist
who
inserted
a
needle
in
the
top
of
her
head
to
assist
raising
her
chi
and
help
with
her
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Als
Arzt,
Akupunkteur
und
spiritueller
Psychotherapeut
habe
ich
meine
eigene
Betrachtungsweise
für
Krankheit
und
Gesundheit,
für
Körper
und
Psyche.
As
a
doctor,
acupuncturist,
and
psychotherapist,
I
have
my
own
approach
to
disease
and
health,
body
and
psyche.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
im
Oktober
des
Jahres
eine
Kooperation
mit
dem
dänischen
Akupunkteur
Hugo
Nielsen
beschlossen,
die
mittels
zukÃ1?4nftiger
regelmäßiger
Sendereihen
Informationen
Ã1?4ber
diese
einzigartige
Technologie
an
die
Mitglieder
und
Zuhörer
von
R4H
-
das
Radio
fÃ1?4r
barrierefreie
Köpfe
weitergeben
wird.
It
was
decided
in
October
that
year,
a
collaboration
with
Danish
acupuncturist
Hugo
Nielsen,
who
will
pass
through
regular
Shows
in
the
future
with
information
about
this
unique
technology
to
their
members
and
listeners
of
R4H
-
the
radio
for
barrier
free
heads.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gewürzherstellerin
aus
Südafrika,
ein
Tierarzt
aus
Amerika,
ein
Zahnarzt
von
Grenada
und
ein
dänischer
Akupunkteur
sind
nur
einige
der
interessanten
und
erfolgreichen
Leute.
A
spice-maker
from
South
Africa,
a
veterinarian
from
America,
a
Grenadian
dentist
and
a
Danish
acupuncturist
are
just
a
few
of
the
interesting
and
successful
people.
CCAligned v1
Diese
Form
der
Klangtherapie
wurde
von
dem
französischen
Musiker
und
Akupunkteur
Fabien
Maman
erforscht
und
entwickelt.“
The
therapy
was
developed
and
researched
by
French
musician
and
acupuncturist
Fabien
Maman.”
ParaCrawl v7.1
Bevor
du
dir
eine
Lymphdrainage-Akupunktur
machen
lässt,
überprüfe,
ob
der
Akupunkteur
die
entsprechende
Qualifikation
hat.
Before
you
undergo
lymphatic
system
acupuncture,
check
that
the
acupuncturist
is
a
trained
and
certified
practitioner.
ParaCrawl v7.1