Translation of "Aktuelle mitarbeiter" in English

Er hat uns ehemalige und aktuelle Doktoranden als Mitarbeiter vermittelt.
He established contact with former and current PhD students as employees for us.
ParaCrawl v7.1

Außerdem liefen und laufen über demselben Aktenmaterial aktuelle Forschungsprojekte der Mitarbeiter der SAM.
Moreover, members of staff consult the same files in connection with current research projects.
ParaCrawl v7.1

Und wie kann man die aktuelle Awareness seiner Mitarbeiter messen?
And how can you measure the current awareness of your employees?
ParaCrawl v7.1

Es wird ein Überblick über aktuelle Forschungsthemen, Mitarbeiter und Veröffentlichungen gegeben.
Admissions information, student resources and details of both the research and staff .
ParaCrawl v7.1

Aktuelle und ehemalige Mitarbeiter des Pflegeheims sollen zur Beerdigung kommen.
Current and former staff from the care home are due to attend the funeral.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise können Ihre Mitarbeiter aktuelle persönliche Informationen selbst abrufen.
This way, your employees can retrieve personal, up-to-date information as mailbox messages.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie, was aktuelle und frühere Mitarbeiter über die Arbeit bei PepsiCo zu sagen haben:
Read what current and previous employees have to say on Glassdoor about working at PepsiCo:
CCAligned v1

Unsere Ziele und Aufgaben, aktuelle und ehemalige Mitarbeiter, sowie Auszeichnungen finden Sie hier.
Here you find our objectives, current and former employees, as well as awards. Objectives
ParaCrawl v7.1

In dieser Veröffentlichung des Reuters-Institut für journalistische Studien der Universität von Oxford wurden die Auswirkungen der Berichterstattung über die aktuelle Flüchtlingskrise auf Mitarbeiter der Medien untersucht.
The report, published by the Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford, examined the impact of covering the recent refugee crisis in Europe on members of the media.
News-Commentary v14

Es wendet angemessene Schutzmaßnahmen an, um die Offenlegung vertraulicher Informationen gegenüber Dritten oder anderen Stellen durch aktuelle und frühere Mitarbeiter zu unterbinden und zu ahnden.
It implements adequate safeguards banning and sanctioning disclosure by its current and former employees of confidential information to any third person or authority.
DGT v2019

Die Securities and Exchange Commission der Vereinigten Staaten von Amerika wendet angemessene Schutzmaßnahmen an, um die Offenlegung vertraulicher Informationen gegenüber Dritten oder anderen Stellen durch aktuelle und frühere Mitarbeiter zu unterbinden und zu ahnden.
The Securities and Exchange Commission of the United States of America implements adequate safeguards banning and sanctioning disclosure by its current and former employees of confidential information to any third person or authority.
DGT v2019

Ziel der Deutschen Bank ist es, für aktuelle und künftige Mitarbeiter ein attraktiver Arbeitgeber zu sein.
Deutsche Bank aims to be an "employer of choice " for existing and future employees.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass die aktuelle Büroplanung den Mitarbeiter mit seinen spezifischen Aufgaben und individuellen Bedürfnissen in den Mittelpunkt stellt, erfordert einen neuen qualitativen Lichtplanungsansatz.
The fact that current office planning places employees with their specific tasks and individual needs in the centre requires a new, qualitative approach to lighting design.
ParaCrawl v7.1

Das hochqualifizierte und aktuelle Wissen unserer Mitarbeiter in der Lohnbuchhaltung sorgt dafür, dass sie auch auf die Steuervergünstigungen für Arbeitgeber und Mitarbeiter und die Bedingungen für ihre mögliche Inanspruchnahme aufmerksam gemacht werden, und diese Vergünstigungen geltend machen.
The expertise and up-to-date know-how of the staff in our payroll department ensure that attention is drawn to the tax allowances available for employers and employees, to the conditions by which they may be used, and that these are claimed.
ParaCrawl v7.1

Verwalten Sie direkte Berichte mit besonderem Schwerpunkt auf dem Kapazitätsaufbau der Mitarbeiter durch Betreuung, Schulung und Sicherstellung, dass alle Mitarbeiter aktuelle Stellenbeschreibungen und Leistungsüberprüfungen gemäß den Richtlinien haben.
Manage direct reports with a particular emphasis on capacity building of staff through mentoring, training, and ensuring that all staff have up to date job descriptions and performance development reviews as per policy.
ParaCrawl v7.1

Diese Auszeichnung verlieh der Stadtrat an ehemalige und aktuelle Mitarbeiter er Firma und ihrer abhängigen Gesellschaften, die durch ihre Arbeit zur Stadtentwicklung beitrugen.
The City Council granted this honor to former and current employees of the Company who contributed to the development of the city.
ParaCrawl v7.1

Dafür sorgen, dass alle mit McAfee im Kontakt stehenden Mitarbeiter– egal ob aktuelle oder neue Mitarbeiter–, die Erwartungen für Geschäfte mit McAfee verstehen.
Ensure that any current or new employees who interact with McAfee understand the expectations for doing business with McAfee.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unseren Kunden DESA nach eingehender Prüfung der Situation daraufhin am gestrigen Dienstagnachmittag deutscher Zeit informiert, dass wir aufgrund des gegen aktuelle oder ehemalige Mitarbeiter von DESA bestehenden Tatverdachts bis auf Weiteres alle Lieferungen für das Projekt einstellen.
After a thorough examination of the situation, we have informed our customer DESA yesterday afternoon (Tuesday, May 03, 2016/CEST) that we are suspending all deliveries for the project due to the existing suspicion against current or former employees of DESA until further notice.
ParaCrawl v7.1

Von der Teilnahme ausgenommen sind die gesetzlichen Vertreter, aktuelle und ehemalige Mitarbeiter der Lufthansa Group und deren verbundenen Unternehmen sowie deren Angehörige.
However, legal representatives of the Lufthansa Group, current and former employees of the group and its associated companies as well as members of their immediate family may not participate.
ParaCrawl v7.1

Diese Variable beschreibt die aktuelle Anzahl der Mitarbeiter E, die zum Zeitpunkt t bereits verplant wurden und eine Mehrfachaktivität MA oder Aktivität A MA bereits zugewiesen bekommen haben.
This variable describes the current number of staff members E that have been scheduled at the point of time t and that have already been assigned a multi-activity MA or activity A MA .
EuroPat v2

Nur aktuelle Mitarbeiter von KForce dürfen auf das papierlose Mitarbeitersystem zugreifen (Mitarbeiter, die sich innerhalb von zwei Wochen vor ihrem letzten Beschäftigungsdatum befinden, können auf das System zugreifen, um ein paar letzte Dokumente zu erhalten, die sie benötigen)
Only current employees of KForce are allowed to have access to the paperless employee system (employees who are within two weeks of their last employment date can access the system though to get a few last documents they need)
CCAligned v1