Translation of "Aktivmaterial" in English

Auf der positiven Seite kommen meist Lithium-Übergangsmetall-Oxide als Aktivmaterial zum Einsatz.
On the positive side, lithium transition metal oxides are generally used as the active material.
EuroPat v2
Ansonsten sind diese beidseitig mit Aktivmaterial beschichtet.
Elsewhere, they are coated with active material on both sides.
EuroPat v2
Sofern eine Barriereschicht aufgetragen wurde, trennt die Barriereschicht das Lot vom Aktivmaterial.
If a barrier layer has been applied, the barrier layer separates the solder from the active material.
EuroPat v2
Die gemahlenen Aktivmaterial - Pulver verbleiben bis zur weiteren Verwendung unter Stickstoff gelagert.
The ground active material powders remain stored under nitrogen until further use
EuroPat v2
Es wurden etwa 30 g erfindungsgemäßes Aktivmaterial (AM.1) erhalten.
About 30 g of inventive active material (AM.1) were obtained.
EuroPat v2
Um die Elektroden mechanisch zu stabilisieren werden zusätzlich zum Aktivmaterial Binder eingesetzt.
In order to stabilize the electrodes in a mechanical way, binder is used in addition to the active material.
EuroPat v2
Dabei umfasst das Aktivmaterial der Kathode insbesondere Schwefelverbindungen.
Here, the active material of the cathode comprises sulphur compounds in particular.
EuroPat v2
Bei dem Aktivmaterial für die Kathode handelt es sich beispielsweise um ein Metalloxid.
The active material for the cathode may, for example, be a metal oxide.
EuroPat v2
Das Aktivmaterial kann reines Silizium aufweisen.
The active material may contain pure silicon.
EuroPat v2
Die Anode 21 umfasst ein anodisches Aktivmaterial 41, welches folienartig ausgeführt ist.
Anode 21 includes an anodic active material 41 which is designed in a foil-like manner.
EuroPat v2
Die Kathode 22 umfasst ein kathodisches Aktivmaterial 42, welches folienartig ausgeführt ist.
Cathode 22 includes a cathodic active material 42 which is designed in a foil-like manner.
EuroPat v2
In das Aktivmaterial der Anode sind Lithiumatome eingelagert.
Lithium atoms are stored in the active material of the anode.
EuroPat v2
Das Aktivmaterial umfasst ein leitfähiges Polymer, welches mit Silizium beschichtet ist.
The active material includes a conductive polymer which is coated with silicon.
EuroPat v2
Die mindestens eine positive Elektrode kann als Aktivmaterial beispielsweise Lithium-Kobaltoxid aufweisen.
For example, the at least one positive electrode can comprise lithium cobalt oxide as an active material.
EuroPat v2
Für die mindestens eine negative Elektrode kommt als Aktivmaterial beispielsweise Graphit in Frage.
Graphite, for example, may be suitable as an active material for the at least one negative electrode.
EuroPat v2
Durch den Wegfall dieser Schicht steht mehr Innenvolumen für Aktivmaterial zur Verfügung.
By elimination of that layer, more internal volume is available for active material.
EuroPat v2
In diesen ist als Aktivmaterial ein Metallpulver, insbesondere Zink, eingebracht.
A metal powder, in particular zinc, is introduced in the latter as active material.
EuroPat v2
In der Zeichnung wird hier nicht zwischen den beiden Sorten Aktivmaterial differenziert.
In the drawing, no distinction is made here between the two sorts of active material.
EuroPat v2
Durch die eingebrachte Vibration setzt sich das Aktivmaterial.
The introduced vibration causes the active material to settle.
EuroPat v2
Das Aktivmaterial für die Elektrodenbeschichtung enthält Silicium.
The active material for the electrode coating preferably contains silicon.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß Aktivmaterial stellt eine Alternative zum herkömmlichen Anodenmaterial Graphit für Lithium-Ionen-Batterien dar.
The active material represents an alternative to the conventional anode material graphite for lithium ion batteries.
EuroPat v2
Als Aktivmaterial wird insbesondere LiCoO 2 erfolgreich eingesetzt.
LiCoO 2 in particular is employed successfully as the active material.
EuroPat v2
Auch das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbare Aktivmaterial ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
We also provide the active material which can be produced by our process.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt besteht das erfindungsgemäße Aktivmaterial aus solchen Partikeln.
The active material particularly preferably consists of such particles.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel ist Mn-MnO als Aktivmaterial.
Another example of an active material is Mn-MnO.
EuroPat v2
Das flüssige Aktivmaterial hat direkten Kontakt zum festen Elektrolyten.
The liquid active material is in direct contact with the solid electrolyte.
EuroPat v2
Das Aktivmaterial muss in diesem Fall nicht mehr zwingend elektrisch leitend sein.
The active material does not necessarily have to be electrically conducting in this case.
EuroPat v2