Translation of "Aktivmasse" in English

Ein Teil der Aktivmasse kann auch aus Kadmiumpulver bestehen.
Some of the active material may also be composed of cadmium powder.
EuroPat v2
Differenzbildung ergibt dann den gewünschten Wert für die oxidische Aktivmasse der Schale.
The difference then gives the desired value for the oxidic active material of the coat.
EuroPat v2
Es wurden keine getrennten, mit Aktivmasse beschichteten, Trägerkörper erhalten.
Separate carriers coated with active material were not obtained.
EuroPat v2
Das Röntgenspektrum der Aktivmasse enthielt nach wie vor den Wolframit-Typ.
Once again, the X-ray spectrum of the active material contained the wolframite type.
EuroPat v2
Die genaue chemische und physikalische Struktur der Aktivmasse ist unbekannt.
The exact chemical and physical structure of the active composition is unknown.
EuroPat v2
Das vorgewalzte Gerüstmaterial nimmt dann beim Pastieren Aktivmasse erschöpfend in seinen Poren auf.
During pasting, the prerolled matrix material then (exhaustively) takes up active material in its pores.
EuroPat v2
Andererseits wird dabei jedoch eine Erhöhung der spezifischen Oberfläche der oxidischen Aktivmasse erzielt.
On the other hand, an increase in the specific surface area of the oxidic active material is achieved.
EuroPat v2
Der dabei erzeugte Abrieb an Aktivmasse wird gewogen.
The abraded active material produced is weighed.
EuroPat v2
Die eingesetzten Dehydrierungskatalysatoren weisen im Allgemeinen einen Träger und eine Aktivmasse auf.
The dehydrogenation catalysts used generally have a support and an active composition.
EuroPat v2
Bei zeolithischen Hydroaminierungskatalysatoren ist die Aktivmasse aus Zeolithen aufgebaut.
In zeolytic hydroamination catalysts, the active composition is made up of zeolites.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Aktivmasse der Katalysatoren aus Zeolithen aufgebaut ist.
This means that the active composition of the catalyst is made up of zeolites.
EuroPat v2
Die Aktivmasse beider Katalysatoren enthielt Titandioxid und Vanadiumoxid.
The active composition of both catalysts comprised titanium dioxide and vanadium oxide.
EuroPat v2
Zudem können die metallischen Träger bereits an sich die Aktivmasse darstellen.
In addition, the metallic supports can already be the active composition.
EuroPat v2
Tabelle 1 gibt einen Überblick zur typischen Zusammensetzung der Aktivmasse.
Table 1 gives an overview of the typical chemical constitution of the active composition.
EuroPat v2
Die Aktivmasse wurde in Form dünner Schichten aufgetragen.
The active composition was applied in the form of thin layers.
EuroPat v2
Die Auftragung der Aktivmasse auf den Katalysator betrug 1,96%.
The amount of active composition applied to the catalyst was 1.96%.
EuroPat v2
Die Katalysatorkörper bestehen aus einem inerten Trägerkörper und einer darauf aufgebrachten Aktivmasse.
The catalyst bodies consist of an inert support body and an active composition applied thereto.
EuroPat v2
Eine Agglomeration der feinteiligen oxidischen Aktivmasse wurde nicht beobachtet.
No agglomeration of the fine oxidic active material was observed.
EuroPat v2
Die Aktivmasse war auf Steatitträger aufgebracht.
The active composition was applied to steatite supports.
EuroPat v2
Geeignete Tränkverfahren zur Aufbringung der Aktivmasse sind in EP-A-0 965 384 beschrieben.
Suitable impregnation methods for applying the active composition are described in EP-A-0 965 384.
EuroPat v2
Oberhalb dieser Temperatur findet eine zunehmende Desaktivierung der Aktivmasse statt.
Above this temperature, increasing deactivation of the active compound takes place.
EuroPat v2
Als Aktivmasse kommt dabei Chromoxid auf Aluminiumoxid zum Einsatz.
The active material used is chromium oxide on alumina.
EuroPat v2
Die Aktivmasse der Schutzanoden liegt zwischen 0,05 und 2,3 kg.
Their active weight is from 0.05 to 2,3 kg.
CCAligned v1
Sie wirken innerhalb der Aktivmasse im Allgemeinen wie inerte Verdünnungsmittel.
They act generally as inert diluents within the active composition.
EuroPat v2
Die Herstellung der pulverförmigen Aktivmasse kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen.
The pulverulent active composition can be prepared in different ways.
EuroPat v2
Beim Calcinieren des Trockengemischs wird die Aktivmasse erhalten.
The calcining of the dry mixture gives the active composition.
EuroPat v2
Katalysator nach Anspruch 1, dessen Aktivmasse aus metallischem Palladium und metallischem Silber besteht.
The catalyst of claim 1 whose active composition comprises metallic palladium and metallic silver.
EuroPat v2