Translation of "Aktivitätslevel" in English

Das ist das niedrigste Aktivitätslevel der Währung seit Mai 2002 .
That is the lowest activity level for the currency since May 2002 .
ParaCrawl v7.1
Finde kleine Wege am Tag, um dein Aktivitätslevel zu erhöhen.
Find small ways throughout your day to increase your activity level.
ParaCrawl v7.1
Der Aktivitätslevel bei Kooperationen mit chinesischen Partnern ist jedoch vergleichsweise niedrig.
The activity level of cooperation projects with Chinese partners is comparatively low.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aktivitätslevel werden daher unterschiedliche Füllmaterialien eingesetzt.
Different fills are used for different types and levels of activity.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Athletenmodus berücksichtigt sogar den individuellen Aktivitätslevel, um den Kalorienbedarf zu berechnen .
The integrated athlete mode can even take into account your activity levels to calculate your calorie requirements.
ParaCrawl v7.1
Das macht den Schuh ideal für den Einsatz bei trockeneren Bedingungen oder ein höheres Aktivitätslevel.
This makes it ideal for use in drier conditions or during higher activity levels.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von deinem individuellen Aktivitätslevel, bestimmt der Energierechner den Wert des einfachen Stoffwechsels als PAL-Faktor.
Depending on your individual activity level, the energy calculator relates the value of the basic metabolism to this PAL-factor.
ParaCrawl v7.1
Die empfohlene Menge variiert dabei abhängig von deinem Alter, Geschlecht und deinem Aktivitätslevel.
This amount will vary depending on your age, gender and activity level.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre aufrechte Haltung konnten Dinosaurier beim Bewegen leichter atmen, was wahrscheinlich Ausdauer- und Aktivitätslevel erlaubte, welche die anderer Reptilien mit gespreizten Beinen übertrafen.
Their erect posture enabled early dinosaurs to breathe easily while moving, which likely permitted stamina and activity levels that surpassed those of "sprawling" reptiles.
WikiMatrix v1
Abhängig von deinem Ziel und deinem Aktivitätslevel erhältst du ein individuelles Laufprogramm, das 9 bis 15 Wochen umfasst.
Depending on your choices and activity levels, you will receive a personal running program that can range from 9 to 15 weeks.
ParaCrawl v7.1
Durch das Ausfüllen der persönlichen Informationen wie Alter, Geschlecht, Gewicht und Aktivitätslevel, wird dem Nutzer ein tägliches Aktivitätsziel errechnet, welches durch genaustes Aktivitätstracking erreicht werden kann.
2 By filling in the personal information such as age, sex, weight and activity level, the user is calculated daily activity goal that can be achieved by genaustes activity tracking.
ParaCrawl v7.1
Die angezeigten Daten können je nach Gerät oder Person variieren und von deren Größe, Gewicht, Alter, Körperbau und Aktivitätslevel abhängig sein.
Data shown can vary per device used or per person and may be dependent on their height, weight, age, build and activity level.
ParaCrawl v7.1
Sensoren messen die Hauttemperatur, das Aktivitätslevel, die Umgebungsbedingungen und passen sich an individuelle Empfindungen an.
Sensors measure skin temperature, activity level, environmental conditions, and adapt to individual sensibilities.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Druck auf den Bildschirm des Trackers genügt und Sie haben sofort Ihr jeweiliges Aktivitätslevel und die Uhrzeit im Blick.
A short pressing on the screen of the tracker is enough and you get immediately your respective activity level and the time.
ParaCrawl v7.1
Als Faustregel gilt, dass Hunde mit einem normalen Aktivitätslevel etwa 100 Milliliter Flüssigkeit pro Kilogramm Körpergewicht zu sich nehmen sollten.
As a rule of thumb, dogs with a normal activity level should consume about 100 milliliters of fluid per kilogram of body weight.
ParaCrawl v7.1
Einfach über den Athletenmodus das Aktivitätslevel einstellen und schon errechnet die Waage den Kalorienverbrauch – auch für sehr aktive Sportler.
Simply set up the activity level using Athlete Mode and the scales calculate calorie needs, even for very active athletes.
ParaCrawl v7.1
Als besonders motivierendes Feature zeigt er Ihnen einen Smiley auf dem LCD-Display an, wenn Sie mit dem richtigen Aktivitätslevel trainieren.
As special motivating feature, it shows a smiley on the LCD display, when you exercise in appropriate activity level.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des cis-regulatorischen Elements oder einer Kombination von cis-regulatorischen Elementen ist entscheidend beispielsweise für die Spezifität oder das Aktivitätslevel eines Promotors.
The selection of the cis-regulatory element or a combination of cis-regulatory elements is critical for the specificity or the activity level of a promoter.
EuroPat v2
Mit Fitrockr haben wir erfolgreich das Team-Building gefördert und den Aktivitätslevel unsere Mitarbeiter um 15% gesteigert!
With Fitrockr, we successfully strengthened team building and increased the activity level of our employees by 15%!
CCAligned v1
System nach Anspruch 2, wobei die subjektiven Daten eine visuelle Analogskala (VAS), eine numerische Bewertungsskala (NRS), einen Zufriedenheits-Score, eine Gesamteinschätzung der Veränderungen oder ein Aktivitätslevel aufweisen.
The system of claim 2, wherein the subjective data comprises a visual analog scale (VAS), numerical rating scale (NRS), a satisfaction score, a global impression of change, or an activity level.
EuroPat v2
Ob Kälte, Nässe, Hitze oder Reibung – Odlo bietet für jede Jahreszeit und jedes Aktivitätslevel entsprechende Funktionswäsche.
Either cold, wet, heat or friction - Odlo offers the respective functional wear for every season and every activity level.
ParaCrawl v7.1
Ein gleichbleibender Aktivitätslevel ist das Ziel, denn eine langfristige Übererregung der Nervenzellen kann zu Schäden im Gehirn führen.
The aim is to keep the level of activity constant, as the long-term overexcitement of neurons can result in damage to the brain.
ParaCrawl v7.1
Ja, es gab ein einfaches und unwiderlegbares Anzeichen, das uns darauf aufmerksam gemacht hat – die Anzahl der Spieler, die bleiben und auch ihr Aktivitätslevel.
Yes, there is a simple and undeniable indicator that made us take notice - the number of players that stay and also the activity level.
ParaCrawl v7.1
Ob kältere Temperaturen, gesteigertes Aktivitätslevel oder wärmere Bedingungen – mit UYN wird immer ein ideales Körperklima erreicht.
Whether colder temperatures, increased activity levels or warmer conditions - UYN always achieves an ideal body climate.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Art Ihrer Mitgliedschaft und dem auf Feedback basierendem Aktivitätslevel auf Guru, zahlen Sie für jede Transaktion 2,95% + 4,5%-11,95% pro monetärer Transaktion.
Depending on your membership type and the activity feedback-based-level on Guru, you pay 2,95% for each transaction + 4,5%-11,95% per monetary operation.
ParaCrawl v7.1
Je nach deiner Wahl und deinem Aktivitätslevel erhältst du ein individuelles Laufprogramm, das 9 bis 15 Wochen umfassen kann.
Depending on your choices and activity levels, you will receive a personal running program that can range from 9 to 15 weeks.
ParaCrawl v7.1
Je nach Aktivitätslevel und Kalorienbedarf empfiehlt das Institute of Medicine, 45-65 % deines täglichen Kalorienbedarfs mit Kohlenhydraten zu decken.
Depending on your activity level and calorie needs, the Institute of Medicine recommends that 45 to 65% of your daily calories should come from carbohydrates.
ParaCrawl v7.1