Translation of "Aktivitätsdiagramm" in English
Bei
Verwendung
der
UML
übernimmt
gewöhnlich
das
Aktivitätsdiagramm
die
Rolle
des
Datenflussdiagramms.
When
using
UML,
the
activity
diagram
typically
takes
over
the
role
of
the
data-flow
diagram.
WikiMatrix v1
Rechtsklicken
Sie
auf
einen
Transitionspfeil
im
Diagramm
und
wählen
Sie
Neu
_
Aktivitätsdiagramm
.
Right-click
a
transition
arrow
in
the
diagram,
and
select
New
_
Activity
Diagram
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponenten
werden
ebenfalls
in
den
Aktionen
in
dem
dynamischen
Aktivitätsdiagramm
aus
Fig.
The
components
are
also
reflected
in
the
actions
in
the
dynamic
activity
diagram
in
FIG.
EuroPat v2
Aktivitätsdiagramm
(hier
ist
die
Syntax
früherer
Versionen)
Activity
diagram
(here
is
the
legacy
syntax)
CCAligned v1
Der
Anfangszustand
ist
der
Ausgangspunkt
für
das
Aktivitätsdiagramm.
The
initial
state
is
the
starting
point
on
the
activity
diagram.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
verwende
ich
früh
auf
ein
Aktivitätsdiagramm
ziemlich
in
meiner
Analyse
und
Design-Prozess
Business-Workflow
zu
zeigen.
Typically,
I
use
an
activity
diagram
fairly
early
on
in
my
analysis
and
design
process
to
show
business
workflow.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
einen
Anwendungsfall
oder
eine
Klasse,
dann
können
Sie
ein
Aktivitätsdiagramm
erstellen.
Select
a
use
case
or
class,
then
you
can
create
an
activity
diagram.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
werden
wir
uns
das
UML-
Aktivitätsdiagramm
als
Alternative
oder
Ergänzung
zum
Zustandsdiagramm
ansehen.
Similarly
we
will
look
at
the
UML
activity
diagram
as
an
alternative
or
complement
to
the
statechart
diagram.
ParaCrawl v7.1
Die
mehrere
Aktivitätsdiagramm
erfasst
die
Aktivitäten
von
mehr
als
einem
Subjekt
(Arbeiter,
Maschine
oder
Anlage).
The
multiple
activity
chart
records
the
activities
of
more
than
one
subject
(worker,
machine
or
equipment).
ParaCrawl v7.1
Figur
4
beschreibt
ein
detailliertes
Aktivitätsdiagramm
eines
Verfahrens
zum
sicheren
Übertragen
gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
4
shows
a
detailed
activity
diagram
of
a
method
for
secure
transmission
according
to
an
embodiment.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
Aktivitätsdiagramm
einer
Ausführungsform
eines
Verfahrens
zum
sicheren
Übertragen
von
Daten
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung.
FIG.
3
shows
an
activity
diagram
of
an
embodiment
of
a
method
for
secure
transmission
of
data.
EuroPat v2
Die
momentane
Syntax
für
das
Aktivitätsdiagramm
hat
einige
Eimschränkungen
und
Nachteile
(zum
Beispiel
ist
es
schwierig
zu
pflegen).
Current
syntax
for
activity
diagram
has
several
limitations
and
drawbacks
(for
example,
it's
difficult
to
maintain).
CCAligned v1
Doppelklicken
Sie
auf
das
Aktionsfenster
um
in
das
Aktivitätsdiagramm
zu
wechseln
und
die
Transition
näher
zu
definieren,
z.B.
um
den
Namen
der
Aktion
in
"Database
logon"
zu
ändern.
Double-click
the
Action
window
to
switch
into
the
Activity
diagram
and
further
define
the
transition,
e.g.
change
the
Action
name
to
"Database
logon".
ParaCrawl v7.1
Der
im
Kreis
gefüllt
stellt
den
Beginn
des
Aktivitätsdiagramm
â
€
“”wo
der
Ablauf
der
Steuerung
beginnt.
The
filled
in
circle
represents
the
start
of
the
activity
diagram
—
where
the
flow
of
control
starts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
der
Features:
Ringspeicher,
ein
einstellbarer
Motion-/Sound-Detektor
für
jeden
Kanal,
leistungsstarke
Suchmöglichkeiten
über
Zeit/Datum-Markierungen
bzw.
Aktivitätsdiagramm
für
alle
Kanäle,
ereignisabhängige
und/oder
timergesteuerte
Meldung
über
E-Mail,
Selbstdiagnose
und
Synchronisation
von
einem
externen
Zeitserver.
Features
include:
ring
memory,
adjustable
motion/sound
detector
for
each
channel,
powerful
search
options
using
time/date
stamps
or
activity
diagram
for
all
channels,
event-dependent
and/or
timer-controlled
messaging
by
email,
self-diagnosis
and
synchronisation
from
an
external
time
server.
ParaCrawl v7.1